《Love Story》歌词

[00:00:00] Love Story (ラヴ・ストーリー) (Album Version) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)

[00:00:00]

[00:00:00] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:00:04] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:00:04] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:00:08] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:00:08] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:00:12] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:00:12] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:00:16] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:00:16] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:00:20] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:00:20] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:00:24] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:00:24] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:00:26] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:00:26] This is my love story

[00:00:28] 这是我的恋爱故事

[00:00:28] Boy meets girl and looks in her eyes

[00:00:32] 男孩遇到女孩后看着她的双眼

[00:00:32] Time stands still and two hearts catch fire

[00:00:36] 时间静止了两颗心在燃烧

[00:00:36] Off they go rollercoaster ride

[00:00:40] 他们去坐过山车

[00:00:40] Up & down and around

[00:00:42] 向上，向下，旋转

[00:00:42] Twisted all out they minds

[00:00:44] 在他们脑海里打转

[00:00:44] And then his friends

[00:00:45] 然后他的朋友们

[00:00:45] Said "it's too soon to settle down"

[00:00:47] 说:太快了，心情不能够平复下来

[00:00:47] And then her friends said "he's a playa slow it down"

[00:00:52] 然后她的朋友们说:他是一个花花公子，要放慢脚步

[00:00:52] They couldn't be who they was

[00:00:54] 他们变得不再自我

[00:00:54] Cause it just seemed like love wasn't on their side

[00:00:58] 因为这看起来像爱不在他们的手中

[00:00:58] But this isn't just another love story

[00:01:04] 但这不是另一个爱情故事

[00:01:04] Together we'll make history

[00:01:08] 我们一起创造历史

[00:01:08] I know because it's destiny

[00:01:12] 我知道因为这是命运

[00:01:12] There'll be no end to our love story

[00:01:16] 我们的爱情不是没有结束

[00:01:16] And this ain't gon' end up

[00:01:18] 它没有要走向结束

[00:01:18] Like that casablanca movie （no）

[00:01:20] 像卡萨布兰卡电影那样,不

[00:01:20] This ain't no fairy tale or fiction

[00:01:22] 这不是童话或是小说

[00:01:22] This is truly

[00:01:24] 这是真的

[00:01:24] Ours for all eternity

[00:01:28] 我们的是不朽的

[00:01:28] There'll be no end to our love story baby

[00:01:32] 我们的爱情没有结尾，亲爱的

[00:01:32] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:01:36] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:01:36] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:01:40] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:01:40] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:01:44] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:01:44] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:01:46] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:01:46] Just no end to our love story

[00:01:48] 我们的爱情没有结尾

[00:01:48] Chapter two when they meet up again

[00:01:52] 当我们再一次见面时，第二章

[00:01:52] Second time around

[00:01:54] 又一次旋转

[00:01:54] Say that they're just friends

[00:01:55] 说他们只是朋友

[00:01:55] But the feelings still strong

[00:01:57] 但感情依然很强烈

[00:01:57] And it's been too long

[00:01:59] 时间太长

[00:01:59] To be trippin' like they ain't been missing

[00:02:02] 使他们感到他们没有被对方想念

[00:02:02] They on the phone like

[00:02:04] 他们在打电话时就像这样

[00:02:04] Hey baby

[00:02:05] 亲爱的

[00:02:05] Let's meet up today

[00:02:07] 让我们今天就见面吧

[00:02:07] Gots 'bout an hour or two

[00:02:09] 花大约一到两个小时

[00:02:09] You might as well come thru

[00:02:11] 你也可以度过

[00:02:11] We can make it like it was

[00:02:14] 我们可以像以前那样

[00:02:14] Just the two of us

[00:02:16] 仅仅是我们两个人

[00:02:16] Back up on that rollercoaster

[00:02:17] 回到那个过山车上

[00:02:17] Like we been supposed to

[00:02:19] 像我们本应该的那样

[00:02:19] Cause this isn't just another love story

[00:02:24] 因为这不是另一个爱情故事

[00:02:24] Together we'll make history

[00:02:27] 我们可以一起创造历史

[00:02:27] I know because it's destiny

[00:02:32] 我知道因为这是命运

[00:02:32] There'll be no end to our love story

[00:02:36] 我们的爱情没有结尾

[00:02:36] And this ain't gon' end up

[00:02:37] 它不会走向结束

[00:02:37] Like that casablanca movie （no）

[00:02:40] 像卡萨布兰卡电影那样,不

[00:02:40] This ain't no fairy tale or fiction

[00:02:42] 这不是童话不是小说

[00:02:42] This is truly

[00:02:44] 这是真的

[00:02:44] Ours for all eternity

[00:02:48] 我们的会是不朽的

[00:02:48] There'll be no end to our love story baby

[00:02:52] 我们的爱不会结束，亲爱的

[00:02:52] Just when it seemed

[00:02:54] 仅仅是当它看起来

[00:02:54] Like all the odds were stacked against them

[00:02:56] 像是所有的在他们面前都显示出强大的优势

[00:02:56] They came back stronger than before

[00:02:58] 他们比以前还要强大

[00:02:58] Matter fact then some

[00:03:00] 事实是

[00:03:00] Stronger than pride

[00:03:01] 一些看起来比骄傲更强大的人

[00:03:01] Lookin' like them

[00:03:02] 像是他们

[00:03:02] Lookin' like her lookin' like him

[00:03:04] 像是她，像是他

[00:03:04] Stronger than hate

[00:03:05] 比恨还要强大

[00:03:05] And the whole world too

[00:03:06] 全世界也是这样

[00:03:06] Lookin' like me

[00:03:07] 就像我

[00:03:07] Lookin' like you

[00:03:08] 就像你

[00:03:08] Cause this isn't just another love story

[00:03:12] 因为这不是另一个爱情故事

[00:03:12] Together we'll make history

[00:03:15] 我们可以一起创造历史

[00:03:15] I know because it's destiny

[00:03:20] 我知道因为这是命运

[00:03:20] There'll be no end to our love story

[00:03:24] 我们的爱情没有结尾

[00:03:24] And this ain't gon' end up

[00:03:26] 它不会走向结束

[00:03:26] Like that casablanca movie （no）

[00:03:28] 像卡萨布兰卡电影那样,不

[00:03:28] This ain't no fairy tale or fiction

[00:03:30] 这不是童话也不是小说

[00:03:30] This is truly

[00:03:32] 这是真的

[00:03:32] Ours for all eternity

[00:03:35] 我们的是永恒的

[00:03:35] There'll be no end to our love story baby

[00:03:41] 我们的爱情没有结尾

[00:03:41] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:03:45] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:03:45] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:03:48] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束

[00:03:48] Hey baby it won't end won't end won't end

[00:03:53] 亲爱的，它不会结束，不会结束，不会结束