《Haunted House Blues (Remastered 2016)》歌词

[00:00:00] Haunted House Blues - Bessie Smith

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Don't bring no ghosts in the front hurry 'em round to the backdoor

[00:00:15] 别把鬼带到前门让他们躲到后门去

[00:00:15] This house is so haunted with dead men I can't lose

[00:00:26] 这房子里到处都是我不能失去的死去的人

[00:00:26] This house is so haunted with dead men I can't lose

[00:00:39] 这房子里到处都是我不能失去的死去的人

[00:00:39] And a sneaky old feeling gives me those haunted house blues

[00:00:50] 一种鬼鬼祟祟的感觉让我想起鬼屋的忧伤

[00:00:50] I can't sleep no more I done lost my appetite

[00:01:01] 我睡不着觉我失去了胃口

[00:01:01] I can't sleep no more done lost my appetite

[00:01:14] 我睡不着觉胃口全无

[00:01:14] 'Cause my mistreating daddy hangs around me day and night

[00:01:25] 因为我虐待我的爸爸日夜缠着我

[00:01:25] He moans when I'm sleeping he wakes me at 2 am

[00:01:36] 他在我睡觉时呻吟他在凌晨两点叫醒我

[00:01:36] He moans when I'm sleeping he wakes me at 2 am

[00:01:49] 他在我睡觉时呻吟他在凌晨两点叫醒我

[00:01:49] And he makes me swear I'll have no other man but him

[00:02:00] 他让我发誓除了他我不会有别人

[00:02:00] Now I'm so worried and I'm blue all the time

[00:02:11] 现在我好焦虑我一直郁郁寡欢

[00:02:11] Now I'm so worried and I'm blue all the time

[00:02:24] 现在我好焦虑我一直郁郁寡欢

[00:02:24] Go tell the undertaker to fix that old coffin of mine

[00:02:38] 去叫殡仪馆把我的旧棺材修好

[00:02:38] Lord help us to get right

[00:02:41] 上帝啊帮帮我们吧

[00:02:41] I'm scared to stay here I'm scared to leave this town

[00:02:52] 我害怕留在这里我害怕离开这个小镇

[00:02:52] I'm scared to stay here I'm scared to leave this town

[00:03:05] 我害怕留在这里我害怕离开这个小镇

[00:03:05] But a feeling just tells me to burn this house on down

[00:03:12] 但一种感觉让我把这房子付之一炬

[00:03:12] Tear this house on down

[00:03:17] 将这房子摧毁