《Ridin’ Around in the Rain》歌词

[00:00:00] Ridin' Around In The Rain - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I recall the night

[00:00:10] 我回想起那个夜晚

[00:00:10] The stars were out of sight

[00:00:12] 星星看不见了

[00:00:12] We were ridin' around in the rain

[00:00:15] 我们在雨中兜兜转转

[00:00:15] I asked her for a kiss

[00:00:17] 我求她给我一个吻

[00:00:17] She said she didn't kiss

[00:00:20] 她说她没有亲

[00:00:20] We kept ridin' around in the rain

[00:00:23] 我们在雨中兜兜转转

[00:00:23] Then I held her hand

[00:00:25] 然后我拉着她的手

[00:00:25] But she didn't understand

[00:00:27] 但她不明白

[00:00:27] And it all seemed so in vain

[00:00:31] 一切似乎都是徒劳

[00:00:31] Then she answered yes

[00:00:33] 然后她回答是的

[00:00:33] And I found happiness

[00:00:35] 我找到了幸福

[00:00:35] A ridin' around in th rain

[00:00:39] 在雨中驰骋

[00:00:39] So don't wait for june nights

[00:00:41] 所以不要等待六月之夜

[00:00:41] And don't look for moonlights

[00:00:43] 不要寻找月光

[00:00:43] Don't linger down in lovers' lane

[00:00:47] 不要徘徊在恋人的道路上

[00:00:47] Wait and pick a night

[00:00:48] 选择一个夜晚

[00:00:48] A dark and stormy night

[00:00:51] 漆黑的暴风雨之夜

[00:00:51] Take her ridin' around in the rain

[00:01:02] 带她在雨中驰骋

[00:01:02] A penthouse apartments

[00:01:04] 顶层公寓

[00:01:04] Were all the same to me

[00:01:06] 对我来说都一样

[00:01:06] My sweetie was very discontented

[00:01:10] 我的爱人非常不满

[00:01:10] No chance for romance as far as I could see

[00:01:14] 在我看来没有浪漫的机会

[00:01:14] But now my sweetie has repented

[00:02:00] 但现在我的爱人后悔了

[00:02:00] I recall the night

[00:02:03] 我回想起那个夜晚

[00:02:03] The stars were out of sight

[00:02:05] 星星看不见了

[00:02:05] Ridin' around in the rain

[00:02:08] 在雨中驰骋

[00:02:08] And I asked her for a kiss

[00:02:10] 我请求她给我一个吻

[00:02:10] She said she didn't kiss

[00:02:12] 她说她没有亲

[00:02:12] Kept ridin' around in the rain

[00:02:17] 在雨中狂飙

[00:02:17] Then I held her hand

[00:02:18] 然后我拉着她的手

[00:02:18] But she didn't understand

[00:02:20] 但她不明白

[00:02:20] And it all seemed so in vain

[00:02:24] 一切似乎都是徒劳

[00:02:24] Then she answered yes

[00:02:26] 然后她回答是的

[00:02:26] Found happiness

[00:02:28] 找到幸福

[00:02:28] A ridin' around in the rain

[00:02:32] 在雨中驰骋

[00:02:32] So don't wait for June nights

[00:02:34] 所以不要等待六月的夜晚

[00:02:34] Don't look for moonlights

[00:02:37] 不要寻找月光

[00:02:37] Don't linger down in Lovers' Lane

[00:02:40] 不要在情人巷徘徊

[00:02:40] Wait and pick a night

[00:02:42] 选择一个夜晚

[00:02:42] Some dark and stormy night

[00:02:44] 某个漆黑狂风暴雨的夜晚

[00:02:44] Take her ridin' around in the rain

[00:02:48] 带她在雨中驰骋

[00:02:48] Oh how they weaken in the rain

[00:02:53] 雨水让它们变得多么脆弱