《Never Call Me Again》歌词

[00:00:00] Never Call Me Again - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：Miliyah

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Miliyah

[00:00:10] //

[00:00:10] Monday Tuesday Wednesday

[00:00:11] //

[00:00:11] まだ

[00:00:12] 你还是会

[00:00:12] Thursday Friday

[00:00:13] //

[00:00:13] 思い出すから

[00:00:15] 浮现在我脑海

[00:00:15] Saturday Sunday

[00:00:16] //

[00:00:16] 記憶の中

[00:00:17] 消除记忆中的你

[00:00:17] 消して消してもう忘れたから

[00:00:39] 我确信已忘了你

[00:00:39] 君が優しくしてくれるのは

[00:00:43] 你对我好的理由

[00:00:43] 特別な感情からではない

[00:00:48] 并非源于特殊感情

[00:00:48] リスペクト興味心

[00:00:51] 尊重 好奇心

[00:00:51] あたしの不安定なところ

[00:00:53] 我沉不下心的地方

[00:00:53] 教えてあげる

[00:00:54] 我告诉你

[00:00:54] それは余計な思いやり

[00:00:58] 那都是你过度的关心

[00:00:58] ちょうど寂しい土曜の夜に

[00:01:03] 在我孤独寂寞的星期六夜晚

[00:01:03] なぜか電話くれた

[00:01:07] 为何那么刚刚好接到你电话

[00:01:07] 「もしかして」なんて

[00:01:10] “莫非他对我”

[00:01:10] 夢見たりもした

[00:01:13] 曾经我也做过美梦

[00:01:13] だけど

[00:01:13] 但是

[00:01:13] Bye bye bye bye bye

[00:01:16] //

[00:01:16] もういいの

[00:01:18] 已经够了

[00:01:18] 抱きしめるだけでいい

[00:01:22] 给我一个拥抱就好

[00:01:22] 夢見て

[00:01:23] 幻想着这样的美梦

[00:01:23] Never call me again

[00:01:28] //

[00:01:28] 永遠のいい友達じゃない

[00:01:30] 我们不可能做一辈子的好朋友

[00:01:30] 永遠に恋人になれないなら

[00:01:33] 如果永远都做不成你的恋人

[00:01:33] Never call me again

[00:01:37] //

[00:01:37] だから

[00:01:38] 所以

[00:01:38] BYE BYE BYE BYE BYE BYE

[00:01:41] //

[00:01:41] ほんとうは

[00:01:43] 其实

[00:01:43] LIE LIE LIE LIE LIE LIE

[00:01:46] //

[00:01:46] どうして

[00:01:48] 为什么

[00:01:48] BYE BYE BYE BYE BYE BYE

[00:01:51] //

[00:01:51] ほんとうに

[00:01:53] 这次真的

[00:01:53] Never call me again

[00:01:57] //

[00:01:57] 君が上手に乗りこなせるのは

[00:02:02] 真正合你心意的

[00:02:02] あたしみたいな

[00:02:03] 并不是像我这样

[00:02:03] 目立つタイプではない

[00:02:07] 受人瞩目的类型

[00:02:07] 一歩二歩下がって

[00:02:08] 而是愿意委屈自己将就着你

[00:02:08] そっと寄り添うおとなしい子でしょ

[00:02:12] 悄悄依偎你身畔的乖巧女孩

[00:02:12] 知ってるの

[00:02:13] 这些我都知道

[00:02:13] ずっと君を見てきたから

[00:02:16] 因为一直以来我眼里只有你

[00:02:16] 淡い想い隠しながら

[00:02:21] 藏起这份淡淡的爱恋

[00:02:21] 会った帰り道は

[00:02:26] 偶然和你相遇的归途

[00:02:26] いつも胸が痛くて泣いてた

[00:02:31] 总是心痛难耐潸然泪流

[00:02:31] 君はbye bye bye byeって

[00:02:35] 你却若无其事的说再见

[00:02:35] 気づかない

[00:02:37] 未曾察觉我心中的伤痛

[00:02:37] たまに会うくらいでいい

[00:02:40] 说什么偶尔见个面也好

[00:02:40] ずるいよ

[00:02:42] 真的太狡猾了

[00:02:42] Never call me again

[00:02:46] //

[00:02:46] 君を想ってもう泣きたくない

[00:02:48] 我不会再因为想你而哭泣

[00:02:48] 君はどんなに好きか

[00:02:50] 你永远都不知道

[00:02:50] 知らないから

[00:02:51] 我有多喜欢你

[00:02:51] Never call me again

[00:02:55] //

[00:02:55] だから

[00:02:56] 所以

[00:02:56] BYE BYE BYE BYE BYE BYE

[00:03:00] //

[00:03:00] ほんとうは

[00:03:01] 其实

[00:03:01] LIE LIE LIE LIE LIE LIE

[00:03:05] //

[00:03:05] どうして

[00:03:06] 为什么

[00:03:06] BYE BYE BYE BYE BYE BYE

[00:03:09] //

[00:03:09] ほんとうに

[00:03:11] 这次真的

[00:03:11] Never call me again

[00:03:16] //

[00:03:16] 夢見がちなあたしだから

[00:03:20] 总爱幻想白日梦的我

[00:03:20] 一度くらいワガママを聞いて

[00:03:25] 一次就好求你倾听我的任性

[00:03:25] 忘れられない出会いだったから

[00:03:30] 那是一场毕生难忘的邂逅

[00:03:30] どうしても君がよかったから

[00:03:36] 不知怎的我就是非你不可

[00:03:36] 抱きしめるだけでいい

[00:03:39] 给我一个拥抱就好

[00:03:39] 夢見て

[00:03:41] 幻想着这样的美梦

[00:03:41] Never call me again

[00:03:45] //

[00:03:45] 永遠のいい友達じゃない

[00:03:47] 我们不可能做一辈子的好朋友

[00:03:47] 永遠に恋人になれないなら

[00:03:50] 如果永远都做不成你的恋人

[00:03:50] Never call me again

[00:03:54] //

[00:03:54] だから

[00:03:55] 所以

[00:03:55] BYE BYE BYE BYE BYE BYE

[00:03:58] //

[00:03:58] ほんとうは

[00:04:00] 其实

[00:04:00] LIE LIE LIE LIE LIE LIE

[00:04:03] //

[00:04:03] どうして

[00:04:05] 为什么

[00:04:05] BYE BYE BYE BYE BYE BYE

[00:04:08] //

[00:04:08] ほんとうに

[00:04:10] 这次真的

[00:04:10] Never call me again

[00:04:15] //