《In Between Us(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] In Between Us (Album Version|Explicit) - Scarface/Nas

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Circumstances are like my first fight I lost

[00:00:22] 情况就像我第一次失败的战斗

[00:00:22] It was swinging my arms bugging adrenaline pumping

[00:00:24] 我摇摆着双臂肾上腺素飙升

[00:00:24] Oh sh*t this little ni**a's thugging

[00:00:27] 这个小家伙太厉害了

[00:00:27] I mean I was thirteen

[00:00:28] 我当时十三岁

[00:00:28] I was nursing a knot on my face

[00:00:29] 我在护理我的脸

[00:00:29] But chose another time and a place

[00:00:31] 却选择了另一个时间和地点

[00:00:31] That I would avenge my last fight cuz the same sh*t

[00:00:34] 我会为我的最后一次战斗复仇因为这是同样的道理

[00:00:34] Ain't gonna happen that just happened last night

[00:00:36] 昨晚发生的事情不会发生

[00:00:36] Knuckle-game changed quicker than lighting

[00:00:38] 这游戏的变化比闪电还快

[00:00:38] Hit 'em or slice 'em

[00:00:39] 干掉他们或者干掉他们

[00:00:39] Either stick 'em or blast pipes its the fastlife

[00:00:41] 要么横尸街头要么横行霸道

[00:00:41] I tried to give another ni**a advice s***t dice

[00:00:43] 我试着给另一个人一点建议

[00:00:43] Do plenty of sh*t cuz this life how many you get

[00:00:46] 做了很多坏事因为这一生你经历了多少磨难

[00:00:46] How many niggas do you know get two

[00:00:48] 你认识几个人有两个

[00:00:48] Besides a ni**a who snitch to skip a life-bid

[00:00:50] 除了一个暗中告密的家伙

[00:00:50] Be one in your crew

[00:00:51] 成为你团队中的一员

[00:00:51] I don't respect killas I respect those with knowledge

[00:00:54] 我不尊重杀人犯我尊重有知识的人

[00:00:54] Codes of the streets got new rules but no guidance

[00:00:56] 街头规则有了新的规则但没有指引

[00:00:56] Lessons catch your mental to a young disciple

[00:00:58] 教训让你铭记于心

[00:00:58] Focus take care of your brothers niggas do as I do

[00:01:02] 集中精力照顾好你的兄弟兄弟们像我一样

[00:01:02] Keep your enemies close where they can see you

[00:01:04] 让你的敌人靠近一点让他们看到你

[00:01:04] It not your enemy who get you

[00:01:06] 打败你的不是你的敌人

[00:01:06] It's always your own people

[00:01:08] 永远都是自己人

[00:01:08] It's always your own people

[00:01:09] 永远都是自己人

[00:01:09] It's always your own people

[00:01:11] 永远都是自己人

[00:01:11] It's always your own people

[00:01:12] 永远都是自己人

[00:01:12] It's always your own people

[00:01:12] 永远都是自己人

[00:01:12] Mass confusion in my head

[00:01:17] 我的脑袋一片混乱

[00:01:17] Killing me driving me mad

[00:01:22] 折磨我让我失去理智

[00:01:22] I be wondering can I trust my friends

[00:01:27] 我在想我能否相信我的朋友

[00:01:27] Cuz they stab me in my back everytime they can

[00:01:33] 因为他们总是在背后捅我刀子

[00:01:33] Am I paranoid and if that's the case

[00:01:38] 我是不是得了妄想症如果真是这样

[00:01:38] Is it curable Can you help me find my place

[00:01:43] 能治愈吗你能帮我找到我的位置吗

[00:01:43] I can't handle this I'm losing it

[00:01:48] 我无能为力我快要失去一切

[00:01:48] With the loose grip I'm hanging on to emptiness

[00:01:53] 放任自流我紧抓着空虚不放

[00:01:53] Help your brother save him from the

[00:01:58] 帮你的兄弟把他从

[00:01:58] Evil demons in between us came between us

[00:02:46] 恶魔横亘在我们之间

[00:02:46] I know you hate me don't you

[00:02:47] 我知道你恨我对不对

[00:02:47] I bet you sitting wishing my time never came

[00:02:50] 我打赌你坐在那里希望我的时代没有到来

[00:02:50] You probably rather see me die in the game

[00:02:51] 你可能更希望我死在这行业里

[00:02:51] You probably rather see me die in a plane

[00:02:53] 你可能更希望看到我死在飞机上

[00:02:53] Well ya'll see me up on top of my dough

[00:02:55] 你会看见我站在我的钱堆上

[00:02:55] I get my money sh*t changed

[00:02:56] 我换了很多钱

[00:02:56] And niggers start looking at me different than this

[00:02:59] 黑人开始用异样的眼光看我

[00:02:59] I'm down to play the real n****r sh*t to get with a b**ch

[00:03:02] 我愿意扮演真实的男人和女人在一起

[00:03:02] But I'ma tell a motherf**ker like this

[00:03:04] 但我会这样告诉一个

[00:03:04] You going good is what you come up against

[00:03:06] 你遇到的困难就是你过得好不好

[00:03:06] n****r you get what you get

[00:03:08] 哥们你得偿所愿

[00:03:08] So the grass is greener on the other side of the fence

[00:03:10] 所以栅栏那边的草地更绿

[00:03:10] But any attempts and you gonna need the guy in the trench

[00:03:12] 但如果你胆敢轻举妄动你会需要他的帮助

[00:03:12] I'ma starter while you riding the bench

[00:03:13] 我是先发投手而你只能坐冷板凳

[00:03:13] You saying you a player weel I'm the one designing your prints

[00:03:16] 你说你是个花花公子是我帮你设计图案的

[00:03:16] Something to go by to let these niggers know I

[00:03:20] 让这些黑人知道

[00:03:20] Don't believe in letting sh*t slid n****r gonna die

[00:03:22] 我不相信会坐以待毙

[00:03:22] Best friends since high school seniors

[00:03:25] 从高中四年级开始就是最好的朋友

[00:03:25] The homeboy demeanor but let the b******t come between us

[00:03:28] 哥们的风度让这娘们介入我们之间

[00:03:28] Mass confusion in my head

[00:03:33] 我的脑袋一片混乱

[00:03:33] Killing me driving me mad

[00:03:38] 折磨我让我失去理智

[00:03:38] I be wondering can I trust my friends

[00:03:43] 我在想我能否相信我的朋友

[00:03:43] Cuz they stab me in my back everytime they can

[00:03:48] 因为他们总是在背后捅我刀子

[00:03:48] Am I paranoid and if that's the case

[00:03:53] 我是不是得了妄想症如果真是这样

[00:03:53] Is it curable Can you help me find my place

[00:03:58] 能治愈吗你能帮我找到我的位置吗

[00:03:58] I can't handle this I'm losing it

[00:04:03] 我无能为力我快要失去一切

[00:04:03] With the loose grip Ihanging on to emptiness

[00:04:09] 放任自流我紧抓着空虚

[00:04:09] Help your brother save him from the

[00:04:14] 帮你的兄弟把他从

[00:04:14] Evil demons in between us came between us

[00:04:19] 恶魔横亘在我们之间