《ヴァルプルギスの夜の夢》歌词

[00:00:00] ヴァルプルギスの夜の夢 - 葉月ゆら (叶月由罗)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：葉月ゆら

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：甲斐ユウ

[00:00:18] //

[00:00:18] 月光に頬を染めて

[00:00:24] 月光染满脸颊

[00:00:24] 白い羽 輝くなら

[00:00:31] 若纯白的羽翼闪耀

[00:00:31] 暖かい雫が今

[00:00:38] 温暖的水滴

[00:00:38] 永遠へ導くでしょう

[00:01:00] 如今　也会指引我走向永远吧

[00:01:00] 合図に鈴の音を

[00:01:03] 作为信号的铃音

[00:01:03] ほら 忍び寄る

[00:01:06] 你听　悄悄地靠近了

[00:01:06] 私はここにいる

[00:01:09] 我就在这里

[00:01:09] 4つ葉のクローバーと

[00:01:12] 与带来幸运的四叶草一起

[00:01:12] ねだる 春の歌

[00:01:15] 渴望企盼的春之歌

[00:01:15] もう 腕の中へ

[00:01:18] 如今已经在手中

[00:01:18] 微笑み奏でて

[00:01:21] 微笑地奏响

[00:01:21] 私は巧みに操る

[00:01:26] 我巧妙地操纵着

[00:01:26] 少女は清らかな魔物

[00:01:30] 少女是清纯的魔物

[00:01:30] 穢れることなど 許されないの

[00:01:33] 决不允许被玷污

[00:01:33] 黒に染まろうと

[00:01:37] 被黑色所染

[00:01:37] 聖なる月光のサークル

[00:01:40] 神圣月光的圆阵下

[00:01:40] 白い羽音 揺れる

[00:01:43] 白色的振翅声摇曳

[00:01:43] 金の髪に触れる小さな手

[00:01:46] 小手触碰着金色秀发

[00:01:46] ただ純粋なだけの獣

[00:01:49] 只不过是只纯粹的野兽

[00:01:49] こちらへ

[00:01:50] 到这里来

[00:01:50] 錆び付いた鳥籠

[00:01:52] 覆满铁锈的鸟笼里

[00:01:52] 甘い蜜をあげよう

[00:01:55] 赠予你甘甜的蜜汁

[00:01:55] 貴方の素敵な紅色

[00:01:58] 你极其美艳的红色

[00:01:58] 今 私の肌を潤す

[00:02:15] 如今　润湿了我的肌肤

[00:02:15] 誰より美しく

[00:02:18] 比谁都要美丽

[00:02:18] 只、生きていたい

[00:02:21] 只是想生存下去

[00:02:21] 願うだけなんて

[00:02:24] 不过只是愿望罢了

[00:02:24] 偽りの心

[00:02:27] 内心虚伪

[00:02:27] ねだる 闇の声

[00:02:30] 渴望企盼的暗之声

[00:02:30] もう 胸の中へ

[00:02:33] 如今已经在胸前

[00:02:33] 微笑み奏でて

[00:02:36] 微笑地奏响

[00:02:36] 少女は巧みに誘う

[00:02:41] 少女巧言地诱惑着

[00:02:41] 満ちた杯にくちづけして

[00:02:45] 轻吻满溢液体的金杯

[00:02:45] 穢れることなど 許されないの

[00:02:48] 决不允许被玷污

[00:02:48] 黒に染まろうと

[00:02:52] 被黑色所染

[00:02:52] 聖なる儀式を捧げるわ

[00:02:55] 对神圣的仪式奉献吧

[00:02:55] 白い肌を滑り

[00:02:58] 滑过洁白的肌肤

[00:02:58] 金の髪に触れる小さな手

[00:03:00] 小手触碰着金色秀发

[00:03:00] 悲鳴をあげ揺れる鳥籠

[00:03:04] 鸟笼高响悲鸣摇曳

[00:03:04] こちらへ

[00:03:05] 到这里来

[00:03:05] 錆び付いた世界の

[00:03:07] 覆满铁锈的鸟笼里

[00:03:07] 甘い蜜をあげよう

[00:03:10] 赠予你甘甜的蜜汁

[00:03:10] 貴方の素敵な紅色

[00:03:13] 你极其美艳的红色

[00:03:13] 今 私を永遠にする

[00:03:53] 如今　将我推向永远

[00:03:53] 聖なる月光のサークル

[00:03:56] 神圣月光的圆阵下

[00:03:56] 白い羽音 揺れる

[00:03:59] 白色的振翅声摇曳

[00:03:59] 金の髪に触れる小さな手

[00:04:02] 小手触碰着金色秀发

[00:04:02] ただ純粋なだけの獣

[00:04:05] 只不过是只纯粹的野兽

[00:04:05] こちらへ

[00:04:06] 到这里来

[00:04:06] 錆び付いた鳥籠

[00:04:08] 覆满铁锈的鸟笼里

[00:04:08] 甘い蜜をあげよう

[00:04:11] 赠予你甘甜的蜜汁

[00:04:11] 貴方の素敵な紅色

[00:04:14] 你极其美艳的红色

[00:04:14] 今 私の肌を潤す

[00:04:17] 如今　润湿了我的肌肤

[00:04:17] 優しく 狂った 光の中

[00:04:37] 在光之中 温柔而又疯狂地

[00:04:37] おわり

[00:04:42] //