《g anda》歌词

[00:00:00] Eg anda - Sigur Rós

[00:00:22] This song is mainly written in Vonlenska-Hopelandic

[00:00:44] 这首歌主体使用「沃伦斯卡-西普兰地语」创作

[00:01:00] According to En.wikipedia.org

[00:01:16] 根据维基百科提供的资料

[00:01:27] Vonlenska-Hopelandic is the non-literal language that

[00:01:43] 「沃伦斯卡-西普兰地语」是一种没有文学性的语言

[00:01:58] forms the unintelligible lyrics sung by the band on some songs

[00:02:14] 它被诗格洛丝用来作一部分无实义的歌词

[00:02:25] in particular by Jónsi

[00:02:36] 其中以主唱 Jónsi 创作和使用为最常见

[00:02:51] It takes its name from "Von"

[00:03:07] 「沃伦斯卡-Vonlenska」命名取自

[00:03:16] A song on Sigur Rós’s debut album Von

[00:03:27] 诗格洛丝的第一张专辑歌曲《希望-Von》

[00:03:37] Where it was first used

[00:03:48] 这也是它第一次出现并被使用的地方

[00:03:59] It is also commonly known by

[00:04:07] 而「西普兰地-Hopelandic」则是

[00:04:18] the English translation of its name Hopelandic

[00:04:33] 「沃伦斯卡-Vonlenska」在英文中的意译

[00:04:44] However not all Sigur Rós songs are in Hopelandic

[00:04:55] 但并非所有诗格洛丝的歌曲都使用「沃伦斯卡-西普兰地语」创作

[00:05:06] Many are sung in Icelandic few in English

[00:05:14] 有相当一部分还是使用了冰岛语或英语

[00:05:20] Eg anda sem betur fer

[00:05:26] 所幸我呼吸于这世上

[00:05:32] Eg anda sem betur fer

[00:05:38] 所幸我呼吸于这世上