《Love Like Woe(Album Version)》歌词

[00:00:00] Love Like Woe (爱情就像是灾难) (Album Version) - The Ready Set (准备就绪乐队)

[00:00:04] //

[00:00:04] Woah-oh oh-oh oh-oh oh-oh

[00:00:08] //

[00:00:08] Woah-oh oh-oh oh-oh oh-oh

[00:00:10] //

[00:00:10] （I kinda feel like it don't make sense）

[00:00:15] 我已麻木

[00:00:15] I'm thinking baby you and I are undeniable

[00:00:17] 我在想 宝贝 我们都无法否认

[00:00:17] But I'm finding now loves unreliable

[00:00:21] 但我发现爱是不可靠的

[00:00:21] I'm giving all I got to make you stay

[00:00:23] 我竭尽所能让你留下

[00:00:23] Or am I just a roadblock in your way

[00:00:26] 难道我只是你沿路的绊脚石吗

[00:00:26] Cause you're a pretty little windstorm on the boulevard

[00:00:28] 你就像林荫道上突然刮起的一阵小旋风

[00:00:28] Something like a Sunset oh you're a shooting star

[00:00:32] 像夕阳 不 你更像流星

[00:00:32] And I might drive myself insane

[00:00:34] 我可能会发疯

[00:00:34] If those lips aren't speaking my name

[00:00:36] 如果你的双唇不说出我的名字

[00:00:36] Cause I got some intuition

[00:00:37] 因为我有预感

[00:00:37] Or maybe I'm superstitious

[00:00:39] 或者是我太迷信

[00:00:39] But I think you're a pretty sweet pill that I'm swallowing down

[00:00:42] 但我觉得你就是我含在嘴里的甜蜜的药丸

[00:00:42] To counter this addiction you've got me on a mission

[00:00:46] 我想戒掉 你却让我欲罢不能

[00:00:46] Tell me darling can I get a break somehow

[00:00:47] 告诉我亲爱的 能让我歇一会吗

[00:00:47] （How） could I say no

[00:00:52] 我怎么能说不

[00:00:52] She's got a love like woe

[00:00:53] 她让爱变成灾难

[00:00:53] Woah-oh oh-oh oh-oh

[00:00:55] //

[00:00:55] Girls got a love like woe （la-da-da）

[00:00:57] 她让爱变成灾难

[00:00:57] I kinda feel like it don't make sense

[00:01:00] 我搞不懂

[00:01:00] Because you're bringing me in and now you're kicking me out again

[00:01:03] 你让我爱上你又让我出局

[00:01:03] Loved so strong then you moved on

[00:01:08] 我深爱上你 然后你却离开

[00:01:08] Now I'm hung up in suspense

[00:01:11] 现在我很迷茫

[00:01:11] Because you're bringing me in and then you're kicking me out again

[00:01:14] 你让我爱上你 又让我出局

[00:01:14] It's like a hurricane speed train she's a moving car

[00:01:17] 她就像一场飓风 一列动车 又像一场电影

[00:01:17] Catch her in the fast lane oh I gotta know

[00:01:19] 在那一闪而过的台词中抓住她 我知道

[00:01:19] Can I keep up with her pace

[00:01:22] 我能跟上她的脚步吗?

[00:01:22] Kick it into gear when I see that face

[00:01:25] 看到那张脸我就变得笨手笨脚

[00:01:25] You can take up all my time cause you're the only one

[00:01:27] 你可以占据我所有的时间 因为你是我的唯一

[00:01:27] That can make a storm cloud break pulling out the sun

[00:01:30] 你可以让乌云散去 让太阳散发光芒

[00:01:30] And I can't get caught in the rain

[00:01:33] 我也可以为你忍受狂风暴雨

[00:01:33] Can I get your lips to speak my name

[00:01:35] 我能让你的双唇说出我的名字吗

[00:01:35] Cause I got some intuition

[00:01:36] 因为我有直觉

[00:01:36] Or maybe I'm superstitious

[00:01:38] 又或者是我太迷信

[00:01:38] But I think you're a pretty sweet pill that I'm swallowing down

[00:01:41] 但我觉得你就是我含在嘴里的甜蜜的药丸

[00:01:41] To counter this addiction you've got me on a mission

[00:01:44] 我想戒掉 你却让我欲罢不能

[00:01:44] Tell me darling can I get a break somehow

[00:01:47] 告诉我亲爱的 能让我歇一会吗

[00:01:47] （How） could I say no

[00:01:50] 我怎么能对你说不

[00:01:50] She's got a love like woe

[00:01:52] 她让爱变成灾难

[00:01:52] Woah-oh oh-oh oh-oh

[00:01:53] //

[00:01:53] Girls got a love like woe （la-da-da）

[00:01:57] 她让爱变成灾难

[00:01:57] I kinda feel like it don't make sense

[00:01:59] 我搞不懂

[00:01:59] Because you're bringing me in and now you're kicking me out again

[00:02:02] 你让我爱上你 又让我出局

[00:02:02] Loved so strong then you moved on

[00:02:07] 我深爱上你 然后你却离开

[00:02:07] Now I'm hung up in suspense

[00:02:10] 现在我很迷茫

[00:02:10] Because you're bringing me in and then you're kicking me out again

[00:02:13] 你让我爱上你 又让我出局

[00:02:13] Cause we only have one life

[00:02:17] 因为我们都只有一辈子

[00:02:17] The timing and the moment

[00:02:20] 这让人激动的时刻

[00:02:20] All seem so right

[00:02:22] 也没什么错

[00:02:22] So would you say you're mine （We'll be just fine）

[00:02:28] 所以 你会说你是我的吗 我们会很合适

[00:02:28] Would you say you're mine （We'll be just fine）

[00:02:33] 你会说你是我的吗 我们会很合适

[00:02:33] She's got a love like woe

[00:02:35] 她让爱变成灾难

[00:02:35] Woah-oh oh-oh oh-oh

[00:02:36] //

[00:02:36] Girls got a love like woe （la-da-da）

[00:02:39] 她让爱变成灾难

[00:02:39] I kinda feel like it don't make sense

[00:02:42] 我搞不懂

[00:02:42] Because you're bringing me in and now you're kicking me out again

[00:02:44] 你让我爱上你 又让我出局

[00:02:44] Loved so strong then you moved on

[00:02:50] 我深爱上你 然后你却离开

[00:02:50] Now I'm hung up in suspense

[00:02:52] 现在我很迷茫

[00:02:52] Because you're bringing me in and then you're kicking me out again

[00:02:55] 你让我爱上你 又让我出局

[00:02:55] She's got a love like woe

[00:02:57] 她让爱变成灾难

[00:02:57] Woah-oh oh-oh oh-oh

[00:02:58] //

[00:02:58] Girls got a love like woe （la-da-da）

[00:03:01] 她让爱变成灾难

[00:03:01] I kinda feel like it don't make sense

[00:03:03] 我搞不懂

[00:03:03] Because you're bringing me in and now you're kicking me out again

[00:03:05] 你让我爱上你 又让我出局

[00:03:05] Loved so strong then you moved on

[00:03:11] 我深爱上你 然后你却离开

[00:03:11] Now I'm hung up in suspense

[00:03:13] 现在我很迷茫

[00:03:13] Because you're bringing me in and then you're kicking me out again

[00:03:18] 你让我爱上你 又让我出局