《3WW》歌词

[00:00:00] 3WW - Alt-J (∆)

[00:01:39] //

[00:01:39] There was a wayward lad

[00:01:45] 有一位任性的小伙子

[00:01:45] Stepped out one morning

[00:01:54] 在一个清晨出门浪迹天涯

[00:01:54] The ground to be his bed

[00:02:00] 以大地为床

[00:02:00] The sky his awning

[00:02:09] 以蓝天为被

[00:02:09] Neon neon neon

[00:02:15] 霓虹灯 霓虹灯 霓虹灯

[00:02:15] A blue neon lamp in a midnight country field

[00:02:25] 一抹蓝色的霓虹灯在午夜时分照亮乡间田野

[00:02:25] Can't surround so you lean on lean on

[00:02:30] 灯光无法四处围绕所以你倚靠着灯柱

[00:02:30] So much your heart's become fond of this

[00:02:38] 你深深喜欢上了这一抹霓虹

[00:02:38] Oh these three worn words

[00:02:41] 让我像维罗纳的游客一样

[00:02:41] Oh let me whisper like the rubbing hands

[00:02:48] 在你耳边如擦掌般轻声说出

[00:02:48] Of tourists in Verona

[00:02:52] 那三个错误的字眼

[00:02:52] I just want to love you in my own language

[00:03:11] 我想用我自己的语言说我爱你

[00:03:11] Well that smell of sex

[00:03:13] 那缠绵的气息

[00:03:13] Good like burning wood

[00:03:17] 就像燃烧的木柴般醇香

[00:03:17] The wayward lad laid claim

[00:03:23] 这个任性的小伙子

[00:03:23] To two thirsty girls from Hornsea

[00:03:29] 帮两位来自霍恩西的大胸女孩收拾床铺

[00:03:29] Who left a note when dawn came

[00:03:35] 在黎明来临之前留下一张纸条

[00:03:35] Girls from the pool say hi hi

[00:03:41] 一位来自港口的女孩和他问好

[00:03:41] The road erodes at five feet per year

[00:03:44] 围绕着英格兰东海岸的道路

[00:03:44] Along England's east coastline

[00:03:47] 每一年会消退五公尺

[00:03:47] Was this your first time

[00:03:53] 这是否是你的带一次

[00:03:53] Love is just a button we pressed

[00:03:57] 爱是一个任由我们操控的按钮

[00:03:57] Last night by the campfire

[00:03:59] 昨晚在篝火旁

[00:03:59] Oh these three worn words

[00:04:02] 我们像维罗纳的游客一样

[00:04:02] Oh that we whisper like the rubbing hands

[00:04:09] 在彼此耳边如擦掌般轻声说出

[00:04:09] Of tourists in Verona

[00:04:14] 那三个错误的字眼

[00:04:14] I just want to love you in my own language

[00:04:19] 我想用我自己的语言说我爱你