《Flavor》歌词

[00:00:00] Flavor (味道) - 柿原徹也 (かきはら てつや)/前野智昭 (まえの ともあき)/増田俊樹

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：三重野瞳

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：山原一浩

[00:00:14] //

[00:00:14] 偶然だとか運命だとか

[00:00:19] 要说是偶然 或者是命运

[00:00:19] じゃないだろう

[00:00:23] 这都不对吧

[00:00:25] この感情は

[00:00:27] 这份感情

[00:00:27] 巡り会えた星は俺達は

[00:00:34] 邂逅的繁星还有我们

[00:00:35] 恋とか愛じゃ

[00:00:38] 或许都明白

[00:00:38] 説明できないと分かるだろ

[00:00:45] 通过恋或爱是无法说明的

[00:00:46] この関係は

[00:00:48] 任何人都知道

[00:00:48] 言葉にできないと誰もが知ってる

[00:00:55] 我们的关系是无法用言语来表达的

[00:00:55] 誓うよ病める日も健やかなる日も

[00:01:04] 无论是生病的日子里还是健康的日子里

[00:01:04] ただ信じて支え続ける

[00:01:12] 我都会起誓 只是坚信和继续支持着你

[00:01:13] 友よそろそろ旅立とう同じ瞳で

[00:01:21] 朋友啊 我们这就要踏上征程

[00:01:22] 振り返れば頬撫でる

[00:01:27] 用相同的眼眸回首的话 轻抚着你的脸

[00:01:28] Flavor of rainbow days life time

[00:01:33] //

[00:01:33] 近くて遠い永遠を

[00:01:38] 将忽远忽近的永远

[00:01:38] 思い出す創りだす

[00:01:43] 回忆 创造

[00:01:43] 繰り返す

[00:01:47] 重复

[00:01:49] 何も持たずに

[00:01:52] 正因毫不隐瞒地

[00:01:52] ぶつかり合ったから

[00:01:55] 彼此坦白

[00:01:55] 見つけたんだ

[00:01:59] 找到了对的人

[00:02:00] 不器用な手で手繰り寄せた

[00:02:04] 用不灵活的手将你拉到我的身旁

[00:02:04] 夢は拳より強い

[00:02:09] 梦想比拳头的力量还要强大

[00:02:09] 僕等は雨に濡れて

[00:02:14] 我们被雨淋湿

[00:02:14] 大地に芽吹き根張り

[00:02:19] 大地上生根发芽

[00:02:19] 世界の美しささえ

[00:02:26] 就连世界的美丽

[00:02:26] 超えてそのまた先へとゆけるんだ

[00:02:34] 也将它超越 然后再次走向前方

[00:02:36] 迷いながら髪揺らす

[00:02:42] 迷茫的同时长发飘起

[00:02:42] Flavor of rainbow days life time

[00:02:47] //

[00:02:47] 胸に残る大切な擦り傷を

[00:02:53] 将留在心中那珍贵的擦伤

[00:02:53] 抱きしめる慈しむ懐かしむ

[00:03:01] 拥抱着 疼爱着 怀念着

[00:03:29] ありがとうとさようならが

[00:03:34] 感谢和道别

[00:03:34] 香り立ちのぼる未来

[00:03:40] 是散发芬芳的未来

[00:03:40] 君だから俺だから輝いた

[00:03:46] 因为有你 因为有我

[00:03:46] 輝けた今がある

[00:03:50] 才会有闪耀的此刻

[00:03:50] 歩き出せば背中押す

[00:03:55] 前行的路上我会鼓励你

[00:03:56] Flavor of rainbow days life time

[00:04:01] //

[00:04:01] 近くて遠い永遠で

[00:04:06] 在忽远忽近的永远

[00:04:06] 悲しみを喜びを繰り返す

[00:04:15] 我们重复着喜与悲

[00:04:17] 大丈夫笑ってろ側にいる

[00:04:22] 没有关系的 请你微笑吧 我会在你身边