《相対性レプリカ》歌词

[00:00:00] 相対性レプリカ (相对性Replica) (《LAST OF TITAN》手机游戏主题曲) - みみめめMIMI/まふまふ (mafumafu)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：ユカ/まふまふ

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：まふまふ

[00:00:29] //

[00:00:29] スキもキライも

[00:00:32] 喜欢也好讨厌也罢

[00:00:32] 噂話か昨日見た夢

[00:00:35] 不过昨日梦里的谈资

[00:00:35] 世界はそうやって

[00:00:37] 世界就这样

[00:00:37] 組み立てられ君がそこにいた

[00:00:50] 在你所在的地方被组装

[00:00:50] ジョーカーも今じゃ

[00:00:52] 可笑的是现如今

[00:00:52] ババに成り下がる

[00:00:55] 只能沦落为老婆婆了

[00:00:55] 十数年の理屈で歩く

[00:00:59] 用数十年的理论

[00:00:59] 証明して

[00:01:00] 去证明

[00:01:00] いつかいつかボクの事を

[00:01:02] 总有一天 总有一天

[00:01:02] 尖ったナイフを突き立てて

[00:01:05] 我会被尖锐的利刃所划破

[00:01:05] 「そんな痛いは

[00:01:06] “这个梦里

[00:01:06] この夢にいらないよ」

[00:01:09] 并不需要那种疼痛”

[00:01:09] ハローグッバイ

[00:01:11] Hello Goodbye

[00:01:11] ボクに向けられた銃声

[00:01:12] 朝向我的枪声

[00:01:12] 終わりのない

[00:01:13] 永不会完结

[00:01:13] バーチャリアリティーで

[00:01:15] 在虚拟现实中

[00:01:15] 「もしも王様になれたら」

[00:01:19] “若是能成王的话”

[00:01:19] どんなに疎まれた声で

[00:01:23] 多么疏远的声音

[00:01:23] 叫んでいたって

[00:01:25] 在大声高喊

[00:01:25] ボクはきっと君のレプリカ

[00:01:38] 我一定是你的替代品

[00:01:38] 反射してくる自分の声

[00:01:41] 反射出自己的声音

[00:01:41] まるで透明色

[00:01:43] 仿佛透明的颜色

[00:01:43] 現し世は過去守るだけじゃ

[00:01:46] 只是守护现在和过去

[00:01:46] 足場奪われてく

[00:02:18] 立足之处就会被抢夺

[00:02:18] もしボクが大地を蹴ったなら

[00:02:23] 如果我猛蹬大地的话

[00:02:23] 一心不乱どんな色に咲く?

[00:02:28] 专心一意 会绽放哪种颜色？

[00:02:28] 「泣かないで」何て言えない

[00:02:31] 说不出“别再哭了”

[00:02:31] 君はもう鏡のボク?

[00:02:33] 你已是镜中的我了吗？

[00:02:33] きっとふたりは限りなく似ていた

[00:02:37] 我们一定是无比相似吧

[00:02:37] ハローグッバイ

[00:02:39] Hello Goodbye

[00:02:39] ボクに向けられた銃声

[00:02:41] 朝向我的枪声

[00:02:41] 終わりのない

[00:02:42] 永不会完结

[00:02:42] バーチャリアリティーを

[00:02:43] 今天就试着把

[00:02:43] 今日は壊してみせてよ

[00:02:47] 这虚拟现实尽数破坏吧

[00:02:47] 全てをニセモノで

[00:02:50] 在这全都是由虚假

[00:02:50] 描いた世界構造じゃ

[00:02:53] 所描绘构造的世界

[00:02:53] 君は偽物のレプリカ

[00:02:58] 你是个冒牌的复制品