《Tag， You’re It》歌词

[00:00:00] Tag, you're it (碰，到你了！) (Explicit) - Melanie Martinez (梅兰妮·玛汀妮)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] Looking at me through your window

[00:00:11] 你透过窗户凝视着我

[00:00:12] Boy you had your eye out for a little

[00:00:15] 亲爱的 你的目光一直注视着我

[00:00:17] I'll cut you up and make you dinner

[00:00:20] 我会将你切成碎片 让你成为今天的晚餐

[00:00:21] You've reached the end you are the winner

[00:00:24] 你抵达终点 是你赢了

[00:00:25] Rolling down your tinted window

[00:00:28] 摇下你漆黑的玻璃车窗

[00:00:29] Driving next to me real slow he said

[00:00:33] 将车开到我身旁 他对我说

[00:00:33] Let me take you for a joyride

[00:00:36] 让我带你享受一次奇妙旅程吧

[00:00:37] I've got some candy for you inside

[00:00:41] 车里有我为你精心准备的糖果

[00:00:44] Running through the parking lot

[00:00:46] 惊慌失措地穿过停车场

[00:00:46] He chased me and he wouldn't stop

[00:00:48] 他追着我 好似就这样不会善罢甘休

[00:00:48] Tag you're it tag tag you're it

[00:00:51] 追到你了 你跑不了了

[00:00:52] Grabbed my hand pushed me down

[00:00:54] 抓着我的手 将我推到

[00:00:54] Took the words right out my mouth

[00:00:56] 嘴边的话也被堵了回去

[00:00:56] Tag you're it tag tag you're it

[00:01:00] 追到你了 你跑不了了

[00:01:00] Can anybody hear me I'm hidden under ground

[00:01:04] 有谁能听到我的呼救吗？我被藏在地下

[00:01:04] Can anybody hear me Am I talking to myself

[00:01:08] 有谁能听到我的呼救吗？还是我安慰自己罢了？

[00:01:08] Saying tag you're it tag tag you're it

[00:01:13] 说着 追到你了 你跑不了了

[00:01:13] He's saying tag you're it tag tag you're it

[00:01:16] 他说着 追到你了 你跑不了了

[00:01:17] Little bit of poison in me

[00:01:20] 我已经被下了药

[00:01:21] I can taste your skin in my teeth

[00:01:24] 口腔充斥着你肌肤的味道

[00:01:25] I love it when I hear you breathing

[00:01:28] 我就爱倾听你的呼吸声音

[00:01:29] I hope to God you're never leaving

[00:01:33] 我祈祷上帝啊 你永远不会离开我

[00:01:34] Running through the parking lot

[00:01:36] 惊慌失措地穿过停车场

[00:01:36] He chased me and he wouldn't stop

[00:01:38] 他追着我 好似就这样不会善罢甘休

[00:01:38] Tag you're it tag tag you're it

[00:01:42] 追到你了 你跑不了了

[00:01:42] Grabbed my hand pushed me down

[00:01:44] 抓着我的手 将我推到

[00:01:44] Took the words right out my mouth

[00:01:46] 嘴边的话也被堵了回去

[00:01:46] Tag you're it tag tag you're it

[00:01:50] 追到你了 你跑不了了

[00:01:50] Can anybody hear me I'm hidden under ground

[00:01:54] 有谁能听到我的呼救吗？我被藏在地下

[00:01:54] Can anybody hear me Am I talking to myself

[00:01:58] 有谁能听到我的呼救吗？还是我安慰自己罢了？

[00:01:58] Saying tag you're it tag tag you're it

[00:02:02] 说着 追到你了 你跑不了了

[00:02:02] He's saying tag you're it tag tag you're it

[00:02:07] 他说着 追到你了 你跑不了了

[00:02:07] Eenie meenie miny mo

[00:02:09] 手心手背 黑白猜

[00:02:09] Catch your lady by her toes

[00:02:11] 抓到你了 你跑不掉

[00:02:11] If she screams don't let her go

[00:02:13] 如果她不听话乱叫不停 就永远别放她离开

[00:02:15] Eenie meenie miny mo

[00:02:17] 手心手背 黑白猜

[00:02:17] Your mother said to pick the very best girl

[00:02:21] 你妈妈说要选就选最好的女孩

[00:02:21] And I am

[00:02:23] 说的不就是我吗

[00:02:24] Running through the parking lot

[00:02:26] 惊慌失措地穿过停车场

[00:02:26] He chased me and he wouldn't stop

[00:02:28] 他追着我 好似就这样不会善罢甘休

[00:02:28] Tag you're it tag tag you're it

[00:02:32] 追到你了 你跑不了了

[00:02:32] Grabbed my hand pushed me down

[00:02:34] 抓着我的手 将我推到

[00:02:34] Took the words right out my mouth

[00:02:36] 嘴边的话也被堵了回去

[00:02:36] Tag you're it tag tag you're it

[00:02:40] 追到你了 你跑不了了

[00:02:41] Running through the parking lot

[00:02:43] 惊慌失措地穿过停车场

[00:02:43] He chased me and he wouldn't stop

[00:02:45] 他追着我 好似就这样不会善罢甘休

[00:02:45] Tag you're it tag you're it

[00:02:48] 追到你了 你跑不了了

[00:02:49] Grabbed my hand pushed me down

[00:02:51] 抓着我的手 将我推到

[00:02:51] Take the words right out my mouth

[00:02:51] 嘴边的话也被堵了回去