《Atlas(From ”The Hunger Games: Catching Fire” Soundtrack)》歌词

[00:00:02] Atlas (阿特拉斯) (《饥饿游戏2：星火燎原》电影插曲) - Coldplay (酷玩乐队)

[00:00:04] (From “The Hunger Games: Catching Fire” Soundtrack)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Some saw the sun

[00:00:09] //

[00:00:15] Some saw the smoke

[00:00:15] 有些人注视着太阳

[00:00:23] Some heard the gun

[00:00:23] 有些人看着烟雾

[00:00:30] 有些则听着枪声

[00:00:30] Some bent the bow

[00:00:37] Sometimes the wire must tense for the note

[00:00:37] 有人绷紧了弓箭

[00:00:51] 有时需全神贯注

[00:00:51] Caught in the fire say oh

[00:00:59] 不畏战火勇敢前进，大喊道噢

[00:00:59] We're about to explode

[00:01:04] 而我们等待的就是爆发的时机

[00:01:04]

[00:01:06] //

[00:01:06] Carry your world I'll carry your world

[00:01:20] 担起你的世界，我会帮你扛起

[00:01:20] Carry your world I'll carry your world

[00:01:34] 担起你的世界，我会帮你扛起

[00:01:34]

[00:01:40] //

[00:01:40] Some far away

[00:01:47] Some search for gold

[00:01:47] 有的遥不可及

[00:01:54] 有人只为了金钱

[00:01:54] Some dragon to slay

[00:02:02] Heaven we hope is just up the road

[00:02:02] 有的起头之龙被赶尽杀绝

[00:02:16] 心中的圣地就在眼前

[00:02:16] Show me the way Lord 'cause I

[00:02:24] I'm about to explode

[00:02:24] 上帝，请为我指明出路

[00:02:27] 我就要被激怒

[00:02:27]

[00:02:30] Carry your world I'll carry your world

[00:02:30] //

[00:02:44] 担起你的世界，我会帮你扛起

[00:02:44] Carry your world and all your hurt

[00:02:52] Carry your world

[00:02:52] 背上你的责任与伤痛吧

[00:02:56] 担起你的世界