《(Rock)Superstar(Explicit LP Version)》歌词

[00:00:00] (Rock) Superstar(Explicit LP Version) - Cypress Hill (柏树山)

[00:00:20] //

[00:00:20] So you wanna be a rock superstar

[00:00:22] 你想要成为一个摇滚巨星

[00:00:22] And live large

[00:00:23] 过着奢华的生活

[00:00:23] Your big house five cars

[00:00:25] 住着大房子 开着5辆豪车

[00:00:25] You're in charge

[00:00:26] 你想掌控一切

[00:00:26] Comin' up in the world don't trust nobody

[00:00:28] 只身来到这世界本就没打算相信任何人

[00:00:28] Gotta look over your shoulder constantly

[00:00:30] 你要时常注意自己的身后

[00:00:30] I remember the days when I was a young kid growin' up

[00:00:33] 我还记得我年轻时候的岁月

[00:00:33] Lookin' in the mirror dreamin' about blowin' up

[00:00:35] 看着镜中的自己 想着逝去的情人

[00:00:35] The rock crowd make money

[00:00:37] 我在拥挤的人群里赚钱

[00:00:37] True with the honeys

[00:00:38] 和男人打交道

[00:00:38] Sign autographs or whatever the people want from me

[00:00:41] 人们都想得到我的亲笔签名

[00:00:41] Sh*t's funny

[00:00:41] 这很有趣

[00:00:41] How impossible dreams manifest

[00:00:43] 梦想是如何实现的

[00:00:43] And the games that be comin' with it nevertheless

[00:00:45] 去尽情玩你的游戏吧

[00:00:45] You gotta go for the gusto

[00:00:47] 你会为了你的爱好追逐

[00:00:47] But you don't know

[00:00:48] 但你却不知道

[00:00:48] About the blood sweat and tears

[00:00:50] 关于我奋斗的血泪史

[00:00:50] And losin' some of your fears

[00:00:51] 失去了恐惧

[00:00:51] And losin' some of yourself to the years past gone by

[00:00:54] 也失去了这些岁月

[00:00:54] Hopefully it don't manifest for the wrong guy

[00:00:56] 希望我不会遇到错的人

[00:00:56] Egomaniac in the brainiac

[00:00:57] 天才的自大狂

[00:00:57] Don't know how to act

[00:00:59] 不知如何表现

[00:00:59] Sh*t's deep 48 tracks

[00:01:01] 我的音轨就是48

[00:01:01] Studio gangsta max

[00:01:02] 最大的黑帮录音棚

[00:01:02] Signed the deal thinks he's gonna make a mil

[00:01:04] 签署该协议认为他是要做一个军医

[00:01:04] But never will 'til he crosses over still

[00:01:06] 但永远也不会直到他跨越

[00:01:06] Fillin' your head with fantasies

[00:01:07] 在你的脑里装满幻想

[00:01:07] Come with me

[00:01:08] 跟我一起来

[00:01:08] Show the sacrifice it takes to make the Gs

[00:01:11] 展露你的才能

[00:01:11] So you wanna be a rock superstar in the biz

[00:01:13] 你想要在商圈成为一个摇滚巨星

[00:01:13] And take sh*t from people who don't know what it is

[00:01:16] 让那些不知道你的人看看你的本事

[00:01:16] I wish it was all fun and games

[00:01:18] 我希望一切都很有趣

[00:01:18] But the price of fame is high and some can't pay the way

[00:01:21] 但成名的代价太高了

[00:01:21] Feel trapped in what you rappin' about

[00:01:23] 感觉到你的说唱里被什么东西困住了

[00:01:23] Tell me what happened when you lost cloud

[00:01:25] 当你一片混乱时告诉我发生了什么

[00:01:25] What route you took started collapsin'

[00:01:27] 你将要用什么方式

[00:01:27] No fans no fame

[00:01:28] 没有粉丝 没有名气

[00:01:28] No respect no change

[00:01:29] 没有尊重 没有改变

[00:01:29] No women and everybody shits on your name

[00:01:31] 没有女人知道你的名字

[00:01:31] So you wanna be a rock superstar

[00:01:33] 你想要成为一个摇滚巨星

[00:01:33] And live large

[00:01:34] 过着奢华的生活

[00:01:34] Your big house five cars

[00:01:36] 住着大房子 开着5辆豪车

[00:01:36] You're in charge

[00:01:37] 你想掌控一切

[00:01:37] Comin' up in the world don't trust nobody

[00:01:39] 只身来到这世界本就没打算相信任何人

[00:01:39] Gotta look over your shoulder constantly

[00:01:41] 你要时常注意自己的身后

[00:01:41] To be a rock superstar

[00:01:43] 成为一个摇滚巨星

[00:01:43] And live large

[00:01:44] 过着奢华的生活

[00:01:44] Your big house five cars

[00:01:46] 住着大房子 开着5辆豪车

[00:01:46] You're in charge

[00:01:47] 你想掌控一切

[00:01:47] Comin' up in the world don't trust nobody

[00:01:50] 只身来到这世界本就没打算相信任何人

[00:01:50] Gotta look over your shoulder constantly

[00:02:23] 你要时常注意自己的身后

[00:02:23] You ever have big dreams

[00:02:24] 你曾经有个梦想

[00:02:24] Of makin' real cream

[00:02:25] 想要做一个大人物

[00:02:25] Big shot heavy hitter on the mainstream

[00:02:28] 让人们注意到你

[00:02:28] You wanna look shanty

[00:02:29] 你想要看起来闪闪发光

[00:02:29] In the Bentley

[00:02:30] 坐在宾利里

[00:02:30] Be a star bam never act friendly

[00:02:32] 做一个不用在乎别人的明星

[00:02:32] You wanna have big fame

[00:02:34] 你想要声名鹊起

[00:02:34] Let me explain

[00:02:35] 让我解释给你听

[00:02:35] What happens to these stars and their big brains

[00:02:37] 这些明星还有他们的大脑都发生了什么

[00:02:37] First they get played like all damn day

[00:02:40] 首先他们拥有混乱的生活

[00:02:40] Long as you sell everything will be ok

[00:02:43] 当你卖掉所有东西的时候一切都会好起来

[00:02:43] Then you get dissed by the media and fans

[00:02:45] 然后你会被媒体和粉丝羞辱

[00:02:45] Things never stay the same way they began

[00:02:48] 事情永远不会保持同样的方式

[00:02:48] I heard that some ni**a gave full to the fullest

[00:02:50] 这些黑人有真正的才华

[00:02:50] That's why foos end up dining on the bullet

[00:02:53] 这就是为什么人们要追随他们的原因

[00:02:53] Think everything's fine in the big time

[00:02:55] 在这个大时代一切都会好起来

[00:02:55] See me in my lace with the chrome ring shine

[00:02:58] 看到我在铬环花边中闪耀

[00:02:58] So you wanna go far and live large

[00:03:00] 所以你想走得很远 过着奢华的生活

[00:03:00] It ain't all that goes with bein' a rock star

[00:03:03] 这不是当一个摇滚明星所需要的

[00:03:03] So you wanna be a rock superstar

[00:03:05] 你想要成为一个摇滚巨星

[00:03:05] And live large

[00:03:06] 过着奢华的生活

[00:03:06] Your big house and five cars

[00:03:07] 住着大房子 开着5辆豪车

[00:03:07] You're in charge

[00:03:08] 你想掌控一切

[00:03:08] Comin' up in the world don't trust nobody

[00:03:11] 只身来到这世界本就没打算相信任何人

[00:03:11] Gotta look over your shoulder constantly

[00:03:13] 你要时常注意自己的身后

[00:03:13] To be a rock superstar

[00:03:15] 成为一个摇滚巨星

[00:03:15] And live large

[00:03:16] 过着奢华的生活

[00:03:16] Your big house and five cars

[00:03:18] 住着大房子 开着5辆豪车

[00:03:18] You're in charge

[00:03:19] 你想掌控一切

[00:03:19] Comin' up in the world don't trust nobody

[00:03:21] 只身来到这世界本就没打算相信任何人

[00:03:21] Gotta look over your shoulder constantly

[00:03:23] 你要时常注意自己的身后

[00:03:23] My own son don't know me

[00:03:25] 我的儿子都不了解我

[00:03:25] I'm chillin' in the hotel room lonely

[00:03:27] 我独自在酒店的房间啜泣

[00:03:27] But I thank God I'm with my holmies

[00:03:29] 但我感谢上帝给了我家人

[00:03:29] But sometimes I wish I was back home

[00:03:31] 但有时我希望我能回家

[00:03:31] But only no radio or video's gonna show me

[00:03:34] 只有收音机和电视会告诉我

[00:03:34] No love they're phony

[00:03:35] 他们的爱都是虚伪的

[00:03:35] Gotta hit the road solely

[00:03:37] 我要独自上街逛逛

[00:03:37] So the record gets pushed by Sony

[00:03:39] 我的唱片被索尼公司收购了

[00:03:39] I'm in the middle like mony

[00:03:40] 我处境尴尬

[00:03:40] And the press say that

[00:03:41] 杂志上说

[00:03:41] My own people disown me

[00:03:43] 我的自己人否认我

[00:03:43] And the best way back

[00:03:44] 最好的办法就是

[00:03:44] Is to keep your head straight never inflate the cranium

[00:03:46] 让你的想法简单化 不要让自己膨胀

[00:03:46] You're too worried about them honeys at the Peladium

[00:03:49] 你太担心那些人

[00:03:49] Who just wanna cling on swing on

[00:03:51] 他们只想依靠你

[00:03:51] And so forth go on fall off the whole foot long

[00:03:54] 所以勇敢往前走吧

[00:03:54] To the next rock superstar with no shame

[00:03:57] 做一个问心无愧的摇滚巨星

[00:03:57] Give him a year and they'll be right out the game

[00:03:59] 给他一年时间 他们会适应这个游戏

[00:03:59] The same as the last one who came before him

[00:04:02] 像最后一个人来到他面前一样

[00:04:02] Gained fame started gettin' ignored I warned him

[00:04:04] 获得名声开始被忽视 我警告过他

[00:04:04] Assured him

[00:04:05] 我确信他会这么做

[00:04:05] This ain't easy

[00:04:06] 这并不容易

[00:04:06] Take it from Wheezy

[00:04:07] 这是老生常谈

[00:04:07] Sleazy people wanna be so cheesy

[00:04:08] 人们只想着如何成名

[00:04:08] They're f**kin evil

[00:04:14] 他们是如此邪恶

[00:04:14] So you wanna be a rock superstar

[00:04:16] 你想要成为一个摇滚巨星

[00:04:16] And live large

[00:04:17] 过着奢华的生活

[00:04:17] Your big house five cars

[00:04:19] 住着大房子 开着5辆豪车

[00:04:19] You're in charge

[00:04:20] 你想掌控一切

[00:04:20] Comin' up in the world don't trust nobody

[00:04:22] 只身来到这世界本就没打算相信任何人

[00:04:22] Gotta look over your shoulder constantly

[00:04:25] 你要时常注意自己的身后

[00:04:25] To be a rock superstar

[00:04:26] 成为一个摇滚巨星

[00:04:26] And live large

[00:04:27] 过着奢华的生活

[00:04:27] Your big house five cars

[00:04:29] 住着大房子 开着5辆豪车

[00:04:29] You're in charge

[00:04:30] 你想掌控一切

[00:04:30] Comin' up in the world don't trust nobody

[00:04:33] 只身来到这世界本就没打算相信任何人

[00:04:33] Gotta look over your shoulder constantly

[00:04:38] 你要时常注意自己的身后