《Great Big White World》歌词

[00:00:00] Great Big White World (偌大苍白的世界) - Marilyn Manson (玛丽莲·曼森)

[00:00:24] //

[00:00:24] In space the stars are no nearer

[00:00:29] 对我们而言 天外行星总是那么遥不可及

[00:00:29] They just glitter like a morgue

[00:00:35] 发出耀眼的光辉 其实却只剩下腐朽与死亡的归宿

[00:00:35] And I dreamed I was a spaceman

[00:00:38] 但是我曾梦想着穿梭于宇宙

[00:00:38] Burned like a moth in a flame

[00:00:41] 如飞蛾扑火般燃烧自己

[00:00:41] And our world was so f**king gone

[00:00:57] 只因为我们这该死的世界已经行将就木

[00:00:57] But I'm not attached to your world

[00:01:02] 我对你们的星球并不感兴趣

[00:01:02] Nothing heals and nothing grows

[00:01:08] 这里了无生机 满目疮痍的一片荒芜

[00:01:08] But I'm not attached to your world

[00:01:14] 我对你们的星球并不感兴趣

[00:01:14] Nothing heals and nothing grows

[00:01:20] 这里了无生机 满目疮痍的一片荒芜

[00:01:20] 'Cause it's a great big white world

[00:01:26] 因为在这个空空如也的冷漠世界里

[00:01:26] And we are drained of our colors

[00:01:33] 我们的生命失去了色彩

[00:01:33] We used to love ourselves

[00:01:38] 我们过去只爱自己

[00:01:38] We used to love one another

[00:01:45] 我们也曾彼此友爱互助

[00:01:45] All my stitches itch my prescription's low

[00:01:51] 伤口还未愈合便再度被撕裂 我曾那么卑微

[00:01:51] I wish you were queen just for today

[00:01:57] 我多希望你就是女王 掌控一切

[00:01:57] In a world so white what else could I say

[00:02:14] 对这样一个苍白无力的世界 我还能说些什么

[00:02:14] And Hell was so cold

[00:02:16] 地狱寒冷彻骨

[00:02:16] All the vases are so broken

[00:02:19] 一切都已支离破碎

[00:02:19] And the roses tear our hands all open

[00:02:25] 美丽下的毒刺终于显露 撕裂开我们的手掌

[00:02:25] Mother Mary miscarry

[00:02:28] 救世主早就在圣母怀中夭折

[00:02:28] But we pray just like insects

[00:02:31] 但我们仍在卑微地祈祷着

[00:02:31] The world is so ugly now

[00:02:35] 这世界已经礼崩乐坏

[00:02:35] 'Cause it's a great big white world

[00:02:41] 因为在这个空空如也的冷漠世界里

[00:02:41] And we are drained of our colors

[00:02:49] 我们的生命失去了色彩

[00:02:49] We used to love ourselves

[00:02:53] 我们过去只爱自己

[00:02:53] We used to love one another

[00:03:00] 我们也曾彼此友爱互助

[00:03:00] All my stitches itch my prescription's low

[00:03:06] 伤口还未愈合便再度被撕裂 我曾那么卑微

[00:03:06] I wish you were queen just for today

[00:03:12] 我多希望你就是女王 掌控一切

[00:03:12] All my stitches itch my prescription's low

[00:03:18] 伤口还未愈合便再度被撕裂 我曾那么卑微

[00:03:18] I wish you were queen just for today

[00:03:24] 我多希望你就是女王 掌控一切

[00:03:24] In a world so white what else could I say

[00:03:29] 对这样一个苍白无力的世界 我还能说些什么

[00:03:29] 'Cause it's a great big white world

[00:03:33] 因为在这个空空如也的冷漠世界里

[00:03:33] And we are drained of our colors

[00:03:41] 我们的生命失去了色彩

[00:03:41] We used to love ourselves

[00:03:45] 我们过去只爱自己

[00:03:45] We used to love one another

[00:04:21] 我们也曾彼此友爱互助

[00:04:21] All my stitches itch my prescription's low

[00:04:27] 伤口还未愈合便再度被撕裂 我曾那么卑微

[00:04:27] I wish you were queen just for today

[00:04:33] 我多希望你就是女王 掌控一切

[00:04:33] All my stitches itch my prescription's low

[00:04:39] 伤口还未愈合便再度被撕裂 我曾那么卑微

[00:04:39] I wish you were queen just for today

[00:04:45] 我多希望你就是女王 掌控一切

[00:04:45] In a world so white what else could I say

[00:04:50] 对这样一个苍白无力的世界 我还能说些什么