《Sakura Melody》歌词

[00:00:00] Sakura Melody - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)/清水翔太 (しみず しょうた)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：槇原敬之

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：槇原敬之

[00:00:26] //

[00:00:26] 桜の花びらが

[00:00:31] 樱花花瓣

[00:00:31] ひらひら風に舞う

[00:00:36] 迎着风翩翩起舞

[00:00:36] 薄いピンクにぼやけた道を

[00:00:41] 渲染着一片淡粉色的朦胧色彩的道路

[00:00:41] ゆっくり歩いてく

[00:00:46] 悠然漫步

[00:00:46] 君の歌う声が風に

[00:00:51] 你的歌声

[00:00:51] 乗って耳に届いてくる

[00:00:55] 乘着风 传入耳中

[00:00:55] それはいつか二人が

[00:00:58] 那是曾经的哪一天

[00:00:58] 一緒によく歌った唄

[00:01:04] 我们经常共同吟唱的歌曲

[00:01:04] もうすぐ二人別々の

[00:01:09] 我们两人即将

[00:01:09] 道を歩いて行く

[00:01:14] 将走上不同的道路

[00:01:14] この歌もしばらく二人で

[00:01:19] 我们也将暂时

[00:01:19] 歌うこともないけれど

[00:01:27] 不再合唱这首歌

[00:01:27] 口ずさむたびきっと

[00:01:31] 每次哼唱之时

[00:01:31] 聞き慣れたお互いの

[00:01:36] 耳边肯定会传来

[00:01:36] 声が聞こえてくるだろう

[00:01:41] 彼此已习以为常的声音吧

[00:01:41] このSakura Melody

[00:01:46] 这一曲 樱花乐曲

[00:01:46] 未来への分かれ道で

[00:01:51] 朝着未来的分岔路

[00:01:51] 照れ隠しでふざけながら

[00:01:56] 掩饰着难为情开着玩笑

[00:01:56] ありがとうの気持ちを込めて

[00:02:01] 带上感谢的心情

[00:02:01] 最後に歌うMelody

[00:02:12] 最后唱起的旋律

[00:02:12] 気付かないうちに

[00:02:17] 不知不觉间

[00:02:17] 髪についた花びらを

[00:02:22] 粘在发间的花瓣

[00:02:22] 笑いながら君が

[00:02:27] 你笑着

[00:02:27] そっと指でとってくれた

[00:02:33] 用指尖消消抹去

[00:02:33] こんな風に今までも

[00:02:37] 至今为止都是像这样

[00:02:37] 思うよりも互いを

[00:02:42] 比想象中

[00:02:42] 頼りにしながら

[00:02:45] 还要更加依赖彼此

[00:02:45] ここまで歩いてきたんだろう

[00:02:51] 才走到这里的吧

[00:02:51] もうすぐ二人別々の

[00:02:56] 我们两人即将

[00:02:56] 道を歩いて行く

[00:03:00] 走上不同的道路

[00:03:00] 君がいればと思う時も

[00:03:05] 之后的道路肯定会经常想起

[00:03:05] この先も何度もあるだろうけど

[00:03:13] 如果你也在身边就好了

[00:03:13] 口ずさむたびきっと

[00:03:18] 每次哼唱之时

[00:03:18] 聞き慣れたお互いの

[00:03:23] 耳边肯定会传来

[00:03:23] 声が聞こえてくるだろう

[00:03:27] 彼此已习以为常的声音吧

[00:03:27] このSakura Melody

[00:03:32] 这一曲 樱花乐曲

[00:03:32] 未来への分かれ道で

[00:03:37] 朝着未来的分岔路

[00:03:37] 誇れる互いになろうと

[00:03:42] 为了成为彼此夸耀的存在

[00:03:42] 交わした約束をいつまでも

[00:03:47] 为了无论何时都不忘记彼此交换的约定

[00:03:47] 忘れぬ為のMelody

[00:03:52] 这一首歌

[00:03:52] 口ずさむたびきっと

[00:03:57] 每次哼唱之时

[00:03:57] 聞き慣れたお互いの

[00:04:02] 耳边肯定会传来

[00:04:02] 声が聞こえてくるだろう

[00:04:06] 彼此已习以为常的声音吧

[00:04:06] このSakura Melody

[00:04:11] 这一曲 樱花乐曲

[00:04:11] 未来への分かれ道で

[00:04:16] 朝着未来的分岔路

[00:04:16] 照れ隠しでふざけながら

[00:04:21] 掩饰着难为情开着玩笑

[00:04:21] ありがとうの気持ちを込めて

[00:04:26] 带上感谢的心情

[00:04:26] 最後に歌うMelody

[00:04:31] 最后唱起的旋律

[00:04:31] 交わした約束 忘れぬように

[00:04:35] 为了不忘记彼此交换的约定

[00:04:35] 一人で歌うMelody

[00:04:40] 我会一个人唱起这旋律