《Evil Woman(2012 Version)》歌词

[00:00:00] Evil Woman (2012 Version) - Electric Light Orchestra (电光乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] You made a fool of me

[00:00:05] 你让我像傻瓜一样

[00:00:05] But them broken dreams have got to end

[00:00:31] 但是那些幻灭的梦 该有一个终结了

[00:00:31] Hey woman you got the blues

[00:00:34] 嘿 女人 这首布鲁斯献给你

[00:00:34] Yes you ain't got no one else to use

[00:00:38] 是的 能为你服务的只有我一人

[00:00:38] There's an open road that leads nowhere

[00:00:42] 这条宽敞的大路 不会让我们有什么结果

[00:00:42] So just make some miles between here and there

[00:00:46] 所以就让我们携手而行一段距离吧

[00:00:46] There's a hole in my head where the rain comes in

[00:00:51] 我的大脑中仿佛有一个洞 雨水浇灌而入

[00:00:51] You took my body and played to win

[00:00:55] 你掌控了我的身体 为了赢而参与这场爱情游戏

[00:00:55] Ha ha woman it's a crying shame

[00:00:58] 哈哈 女人 这真是一个奇耻大辱啊

[00:00:58] But you ain't got nobody else to blame

[00:01:06] 但是你只能责怪自己

[00:01:06] Evil woman evil woman

[00:01:13] 恶毒的女人 恶毒的女人

[00:01:13] Evil woman evil woman

[00:01:21] 恶毒的女人 恶毒的女人

[00:01:21] Rolled in from another town

[00:01:25] 从另一个城市风尘仆仆而来

[00:01:25] Hit some gold too hot to settle down

[00:01:29] 渴望荣华富贵 但是火辣如她怎能安定下来

[00:01:29] But a fool and his money soon go separate ways

[00:01:34] 她只会将一个傻瓜的钱席卷一空

[00:01:34] You found that fool lying in a daze

[00:01:37] 你发现那个傻瓜躺在地上 神情恍惚

[00:01:37] Ha ha woman what you gonna do

[00:01:41] 哈哈 女人 你还要做什么

[00:01:41] You destroyed all the virtues that the lord gave you

[00:01:46] 你毁掉了上帝赋予你的所有美德

[00:01:46] It's so good that you're feeling pain

[00:01:49] 你承受痛苦的样子让我感觉无比痛快

[00:01:49] But you better get your face on board the very next train

[00:01:56] 但是你最好还是寻找下家吧

[00:01:56] Evil woman evil woman

[00:02:04] 恶毒的女人 恶毒的女人

[00:02:04] Evil woman you're an evil woman evil woman

[00:02:47] 恶毒的女人 你就是一个恶毒的女人 恶毒的女人

[00:02:47] Evil woman evil woman

[00:02:55] 恶毒的女人 恶毒的女人

[00:02:55] Evil woman you're an evil woman evil woman

[00:03:03] 恶毒的女人 你就是一个恶毒的女人 恶毒的女人

[00:03:03] Evil woman how you done me wrong

[00:03:07] 恶毒的女人 你是怎样做到让我感到如此折磨的

[00:03:07] Now you're tryin' to wail a different song

[00:03:11] 现在你试着哀嚎出一首别样的歌

[00:03:11] Ha ha funny how you broke me up

[00:03:15] 哈哈 多么好笑啊 你将我摧毁

[00:03:15] You made the wine now you drink the cup

[00:03:19] 你调制烈酒 一饮而尽

[00:03:19] I came runnin' every time you cried

[00:03:23] 每次你哭泣的时候我都会匆匆赶来

[00:03:23] Thought I saw love smiling in your eyes

[00:03:27] 我以为我从你眼中看到的是爱的微笑

[00:03:27] Ha ha very nice to know

[00:03:30] 哈哈 我真开心现在知道了

[00:03:30] That you ain't got no place left to go

[00:03:38] 你已经无处可去

[00:03:38] Evil woman evil woman

[00:03:46] 恶毒的女人 恶毒的女人

[00:03:46] Evil woman you're an evil woman evil woman

[00:03:54] 恶毒的女人 你就是一个恶毒的女人 恶毒的女人

[00:03:54] Evil woman you're an evil woman evil woman

[00:04:00] 恶毒的女人 你就是一个恶毒的女人 恶毒的女人

[00:04:00] Such an evil woman evil woman

[00:04:04] 多么恶毒的女人啊 恶毒的女人

[00:04:04] You're an evil woman evil woman

[00:04:08] 你就是一个恶毒的女人 恶毒的女人

[00:04:08] Such an evil woman evil woman

[00:04:12] 多么恶毒的女人啊 恶毒的女人

[00:04:12] You're an evil woman evil woman

[00:04:16] 你就是一个恶毒的女人 恶毒的女人

[00:04:16] Such an evil woman evil woman

[00:04:21] 多么恶毒的女人啊 恶毒的女人