《欲望者》歌词

[00:00:00] 欲望者 - NMB４８ (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:13] //

[00:00:13] 词：秋元康

[00:00:27] //

[00:00:27] 曲：Sugaya Bros./Miss-art

[00:00:41] //

[00:00:41] どれくらいの間息を

[00:00:43] 我究竟能

[00:00:43] 止めていられるんだろう?

[00:00:47] 屏息多久？

[00:00:47] 言いたいことを溜め込んだって

[00:00:50] 就算把想说的话都放在心里

[00:00:50] 吐き出さずにいられないよ

[00:00:54] 却还是按捺不住想一吐为快的冲动

[00:00:54] 傷つかない諦め方を

[00:00:57] 难道是想要学会

[00:00:57] 覚えようとしてるのか?

[00:01:00] 不受伤的放弃方式吗？

[00:01:00] 鬱陶しい生き方なんて

[00:01:04] 那阴郁的生活方式

[00:01:04] もう今日でやめにしよう

[00:01:08] 就从今天开始放弃

[00:01:08] Woo

[00:01:09] //

[00:01:09] 誰かのことを愛して

[00:01:14] 就像喜欢着某个人

[00:01:14] 抱きしめたいって思うみたいに

[00:01:21] 就想将他拥入怀中一般

[00:01:21] Woo

[00:01:22] //

[00:01:22] 心の望み通りに

[00:01:27] 顺从内心的期待

[00:01:27] もっと野蛮に生きればいい

[00:01:30] 更加野蛮地生活下去也没关系

[00:01:30] 理性に邪魔をされる

[00:01:34] 被理性阻碍

[00:01:34] なんてくだらない

[00:01:38] 真是无聊透顶

[00:01:38] 爪の跡残るほど

[00:01:41] 有没有让你想要刻下痕迹

[00:01:41] 握りしめ掴んだものがあるか?

[00:01:47] 竭力争取不愿放手的东西？

[00:01:47] 今自分に問いかけろよ

[00:01:51] 此刻好好地问一问自己

[00:01:51] 欲しいものが

[00:01:53] 必须要找到

[00:01:53] 見つからなきゃ

[00:01:54] 渴求的事物

[00:01:54] 生きている価値がない

[00:01:58] 否则活着就毫无价值

[00:01:58] 迷わずに手を伸ばせ欲望

[00:02:05] 朝着欲望 坚定地伸出手

[00:02:05] どういう嘘をついて

[00:02:07] 说了怎样的谎言

[00:02:07] 何を誤魔化してるんだ?

[00:02:11] 是打算掩饰什么？

[00:02:11] 優しさとか思いやりで

[00:02:14] 想借温柔和体贴

[00:02:14] 摩擦を避けたいのか?

[00:02:18] 来避免摩擦吗？

[00:02:18] Woo

[00:02:19] //

[00:02:19] 愛されるのは好きじゃない

[00:02:24] 并不喜欢被爱

[00:02:24] それまでの時間

[00:02:27] 因为我无法等待

[00:02:27] 待ってられない

[00:02:31] 那一刻的到来

[00:02:31] Woo

[00:02:33] //

[00:02:33] 抱きしめるその力を

[00:02:37] 犹豫着拥抱的力度

[00:02:37] 手加減しようかなんて愚かだ

[00:02:41] 是不是该留有余地 真是愚蠢至极

[00:02:41] 壊れそうな愛など

[00:02:44] 不堪一击的爱情

[00:02:44] 壊してしまえよ

[00:02:48] 还不如摔成粉碎

[00:02:48] 爪の跡残らない

[00:02:52] 快放弃那种不留痕迹

[00:02:52] 冷静な掴み方なんかやめろ

[00:02:58] 冷静的牵手方式吧

[00:02:58] まだ足りないその情熱

[00:03:02] 那种程度的热情远不足够

[00:03:02] 奪い合い

[00:03:03] 在相互争夺

[00:03:03] 傷つけて

[00:03:05] 与彼此伤害中

[00:03:05] 涙とか流しても

[00:03:08] 就算流下泪水

[00:03:08] 理性では止められない欲望

[00:03:45] 欲望也不受理性阻止

[00:03:45] 人は皆手を伸ばし

[00:03:49] 人人都伸出手

[00:03:49] 際限なく求めようとする性だ

[00:03:55] 无止境的索求 这是人之天性

[00:03:55] その本能が生きること

[00:03:59] 那份本能就是人生

[00:03:59] 悲しみも

[00:04:00] 悲伤也好

[00:04:00] 喜びも

[00:04:02] 喜悦也罢

[00:04:02] 一瞬の satisfaction

[00:04:05] 都只是一瞬间的满足

[00:04:05] 永遠に充たされない欲望

[00:04:12] 欲望是永远无法满足的

[00:04:12] 爪の跡残るほど

[00:04:15] 有没有让你想要刻下痕迹

[00:04:15] 握りしめ掴んだものがあるか?

[00:04:22] 竭力争取不愿放手的东西？

[00:04:22] 今自分に問いかけろよ

[00:04:25] 此刻好好地问一问自己

[00:04:25] 欲しいものが

[00:04:27] 必须要找到

[00:04:27] 見つからなきゃ

[00:04:29] 渴求的事物

[00:04:29] 生きている価値がない

[00:04:32] 否则活着就毫无价值

[00:04:32] 迷わずに手を伸ばせ欲望

[00:04:37] 朝着欲望 坚定地伸出手