《It Should’ve Been Me(Remastered Version)》歌词

[00:00:00] It Should've Been Me (Remastered Version) - Ray Charles (雷·查尔斯)

[00:00:02] //

[00:00:02] As I passed by

[00:00:04] 就在我经过

[00:00:04] A real fine hotel

[00:00:06] 一个华美的旅馆时

[00:00:06] A chick walked out

[00:00:08] 一个女人走了出来

[00:00:08] She sure looked swell

[00:00:10] 当然 她看起来很漂亮

[00:00:10] I gave her the eye

[00:00:13] 我看了她一眼

[00:00:13] And started to carry on

[00:00:15] 然后就继续走了

[00:00:15] When a Cadillac cruised up

[00:00:17] 当一辆凯迪拉克开过来的时候

[00:00:17] And 'swish' she was gone

[00:00:19] 瞬间就把她接走了

[00:00:19] It should've been me

[00:00:21] 那应该是我

[00:00:21] With that real fine chick

[00:00:23] 和那个美丽的女人在一起

[00:00:23] It should've been me

[00:00:25] 那应该是我

[00:00:25] With that real fine chick

[00:00:28] 和那个美丽的女人在一起

[00:00:28] Hey hey hey hey driving that Cadillac

[00:00:37] 开着那凯迪拉克

[00:00:37] A little later on

[00:00:39] 过了一会儿

[00:00:39] A theater I passed

[00:00:42] 我经过一家剧院

[00:00:42] I spotted another chick

[00:00:44] 我看到了另一个女人

[00:00:44] And did she have class

[00:00:46] 她注重等级之分吗

[00:00:46] I was all set

[00:00:48] 我都准备好了

[00:00:48] To write her name in my book

[00:00:50] 要将她的名字记在本子上

[00:00:50] When her husband came up and gave me a

[00:00:53] 她的丈夫出现了

[00:00:53] Real dirty look

[00:00:54] 鄙视了我一眼

[00:00:54] It should've been me

[00:00:56] 那应该是我

[00:00:56] With that real fine chick

[00:00:58] 和那个美丽的女人在一起

[00:00:58] It should've been me

[00:01:00] 那应该是我

[00:01:00] With that real fine chick

[00:01:03] 和那个美丽的女人在一起

[00:01:03] It should've been me

[00:01:05] 那应该是我

[00:01:05] To have been her chaperone

[00:01:12] 去当她的护花使者

[00:01:12] When I got to the corner

[00:01:14] 当我走到角落里的时候

[00:01:14] I saw a sharp cat

[00:01:17] 我看到了一个花花公子

[00:01:17] With a 300 dollar suit on

[00:01:18] 穿着300美元的套装

[00:01:18] And a 100 dollar hat

[00:01:21] 戴着100美元的帽子

[00:01:21] He was standing on the sidewalk

[00:01:23] 他就站在人行道上

[00:01:23] By a DynaFlow

[00:01:26] 站在DynaFlow车旁

[00:01:26] When a voice within said

[00:01:28] 一个声音传来了

[00:01:28] ＂C'mon daddy let's go ＂

[00:01:29] 来吧 帅哥 我们走吧

[00:01:29] It should've been me

[00:01:31] 那应该是我

[00:01:31] With that real fine chick

[00:01:33] 和那个美丽的女人在一起

[00:01:33] It should've been me

[00:01:35] 那应该是我

[00:01:35] With that real fine chick

[00:01:38] 和那个美丽的女人在一起

[00:01:38] Hey hey hey hey driving that DynaFlow

[00:01:47] 开着辆DynaFlow

[00:01:47] I ate a bowl of chili

[00:01:49] 我吃了一碗辣椒

[00:01:49] And I felt OK

[00:01:52] 我感觉很好

[00:01:52] At least until I passed

[00:01:54] 至少直到我经过

[00:01:54] This fine Cafe

[00:01:56] 这个不错的咖啡店的时候

[00:01:56] I saw a guy eatin'

[00:01:58] 我看到一个男人

[00:01:58] A great big steak

[00:02:01] 吃着一块大牛排

[00:02:01] While a waitress stood by feedin' him

[00:02:03] 一个女服务员站在旁边

[00:02:03] Ice cream and cake

[00:02:05] 喂他吃冰淇淋和蛋糕

[00:02:05] It should've been me

[00:02:06] 那应该是我

[00:02:06] With that real fine chick

[00:02:09] 和那个美丽的女人在一起

[00:02:09] It should've been me

[00:02:10] 那应该是我

[00:02:10] With that real fine chick

[00:02:13] 和那个美丽的女人在一起

[00:02:13] You know it should've been me

[00:02:16] 你知道 那应该是我

[00:02:16] Eatin' ice cream and cake

[00:02:22] 吃着冰淇淋和蛋糕

[00:02:22] It should've been me

[00:02:23] 那应该是我

[00:02:23] Gettin' my natural kicks

[00:02:26] 做着我天生的样子

[00:02:26] It should've been me

[00:02:27] 那应该是我

[00:02:27] Gettin' my natural kicks

[00:02:30] 做着我天生的样子

[00:02:30] Hey hey hey hey lovin' those crazy chicks

[00:02:35] 真是爱那些疯狂的女人们