《夢を追う旅人》歌词

[00:00:00] 夢を追う旅人 (追梦的旅人) - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：宮本浩次

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：宮本浩次

[00:00:01] //

[00:00:01] さあ行こうぜ

[00:00:04] 出发吧

[00:00:04] どでかい明日へ友よ

[00:00:08] 向着无比光明的明天 朋友啊

[00:00:08] 夢を追う旅人よ

[00:00:13] 追梦的旅人啊

[00:00:13] Power とびきりの明日へ

[00:00:18] 向着潜能无限的明天

[00:00:18] 唇から心へ power

[00:00:25] 从唇间到心底

[00:00:25] ひとくちの力

[00:00:30] 交相传递的微小力量

[00:00:30] 喜び悲しみ未来胸に渦巻いて

[00:00:35] 喜悦悲伤未来 在心间此起彼伏

[00:00:35] 青春してきた

[00:00:41] 那便是我的青春

[00:00:41] 嗚呼

[00:00:42] 啊~

[00:00:42] 時は流れ大人になった昔の少年

[00:00:46] 时间流逝 昔日的少年 已长成大人

[00:00:46] 夕暮れの街の中

[00:00:54] 黄昏时分的街头

[00:00:54] 風は木々を揺らし季節は巡り

[00:00:59] 清风拂动万树 季节流转

[00:00:59] お陽様は高く昇るだろう

[00:01:04] 旭日仍将东升

[00:01:04] さあ行こうぜ

[00:01:07] 出发吧

[00:01:07] まだ見ぬ明日へ友よ

[00:01:11] 向着尚且未知的明天 朋友啊

[00:01:11] 夢を追う旅人よ

[00:01:16] 追梦的旅人啊

[00:01:16] Power 輝きこの胸に

[00:01:21] 将光芒铭记在心

[00:01:21] 唇から魂へ power

[00:01:28] 从唇间到灵魂深处

[00:01:28] 満たして突き進め

[00:01:56] 满载能量一往无前

[00:01:56] たそがれてうつむきがちに

[00:01:59] 这一路走来随着夜幕的降临

[00:01:59] 歩いてた

[00:02:01] 心情总是会不由地随之沉寂

[00:02:01] 懐かしかったり切なかったり

[00:02:06] 偶尔追念往昔偶尔黯然神伤

[00:02:06] 思い出時にふと自分が

[00:02:10] 想起过往回忆有时自己会觉得

[00:02:10] いぢらしく愛おしくて涙ホロリ

[00:02:18] 很心疼很眷恋不由地掉下泪水

[00:02:18] でもさあ power チャージして

[00:02:24] 但那一切都将转变成我的力量

[00:02:24] もう一度出かけよう

[00:02:27] 再一次踏上旅程吧

[00:02:27] 準備はいいかい? go

[00:02:30] 准备好了吗

[00:02:30] さあ飛び出せ

[00:02:32] 现在飞奔而出

[00:02:32] まだ見ぬ明日へ友よ

[00:02:37] 向着尚且未知的明天 朋友啊

[00:02:37] 夢を追う旅人よ

[00:02:41] 追梦的旅人啊

[00:02:41] もうすぐさ輝きこの胸に

[00:02:47] 很快就能抵达 将光芒铭记在心

[00:02:47] 唇から魂へ power

[00:02:54] 从唇间到灵魂深处

[00:02:54] 満たして掴み取れ

[00:03:09] 满载能量抓住梦想

[00:03:09] さあ行こうぜどでかい明日へ

[00:03:15] 出发吧 向着无比光明的明天

[00:03:15] 友よ夢を追う旅人よ

[00:03:21] 朋友啊 追梦的旅人啊

[00:03:21] Power とびきりの明日へ

[00:03:27] 向着潜能无限的明天

[00:03:27] 唇から心へ唇から power

[00:03:37] 从唇间到心底

[00:03:37] ひとくちの力

[00:03:54] 交相传递的微小力量

[00:03:54] さあ行こうぜ

[00:03:57] 出发吧

[00:03:57] どでかい明日へ友よ

[00:04:05] 向着无比光明的明天

[00:04:05] Power まだ見ぬ明日へ

[00:04:10] 向着尚且未知的明天