《Divers》歌词

[00:00:00] Divers (潜水员) - Joanna Newsom
[00:00:30] //
[00:00:30] The diver is my love
[00:00:38] 我的爱人是潜水员
[00:00:38] And I am his if I am not deceived
[00:00:51] 如果我不曾被背叛 那我也是
[00:00:51] Who takes one breath above for every hour below the sea
[00:01:03] 岸上呼吸一次能在水下呆一小时的那个男人的爱人
[00:01:03] Who gave to me a jewel
[00:01:10] 他给我的一颗宝石
[00:01:10] Worth twice this woman's life though it cost her less
[00:01:23] 甚至值这个女人生命的两倍 但是不如 退潮时
[00:01:23] Than laying at low tide to see her true love phosphoresce
[00:01:34] 她躺着去看她的真爱闪耀那般珍贵
[00:01:34] And in an infinite regress
[00:01:38] 在无限倒退中
[00:01:38] Tell me why is the pain of birth
[00:01:46] 告诉我 为什么生育的痛楚
[00:01:46] Lighter borne than the pain of death
[00:01:53] 轻于死亡的痛楚
[00:01:53] I can't claim that I loved you first
[00:02:02] 我也不是说我是先爱上你的
[00:02:02] But I loved you best
[00:02:08] 我是说 我最爱你
[00:02:08] You know we must abide
[00:02:15] 我知道我们必须容忍对方
[00:02:15] Each by the rules that bind us here:
[00:02:29] 规则将我们捆绑
[00:02:29] The divers and the sailors and the women on the pier
[00:02:40] 潜水员们 水手们和在码头的女人
[00:02:40] But how do you choose your form
[00:02:48] 你怎么能选择自己的模样
[00:02:48] How do you choose your name
[00:02:55] 你怎么能选择你的名字
[00:02:55] How do you choose your life
[00:03:02] 你怎么能选择你的生活
[00:03:02] How do you choose the time
[00:03:05] 你又该如何选择你的时间
[00:03:05] you must exhale and kick and rise
[00:03:13] 你的呼吸 快乐和成长
[00:03:13] And in an infinite capsize
[00:03:17] 在无限的倾覆中
[00:03:17] Like a boat tearing down the coast
[00:03:25] 如一头公牛冲向海岸
[00:03:25] Double hulls bearing double masts
[00:03:32] 如船体忍受桅杆
[00:03:32] I don't know if you loved me most
[00:03:40] 我不知道你是否是最爱的我那个
[00:03:40] But you loved me last
[00:03:47] 但是你是最后爱我的那个
[00:03:47] Recall the word you gave
[00:03:54] 想起你曾对我说的话
[00:03:54] To count your way across the depths of this arid world
[00:04:07] 数数你穿越这个荒芜深渊世界的步伐
[00:04:07] Where you will yoke the waves that lay a bed of shining pearls
[00:04:17] 你会扼制住波浪 躺在一床闪耀的珍珠上
[00:04:17] I dream it every night:
[00:04:25] 我每晚都能梦见
[00:04:25] The ringing of the pail the motes of sand dislodged
[00:04:34] 木桶的声响 沙子被驱赶尘封
[00:04:34] the shucking quick and bright:
[00:04:38] 愉悦而快速地剥动
[00:04:38] The twinned and cast off shells reveal a single heart of white
[00:04:48] 被丢弃的孪生贝壳露出一片赤诚之心
[00:04:48] And in an infinite backslide
[00:04:52] 在无限的倒退中
[00:04:52] Ancient boulders sink past the west
[00:04:59] 古老的边境 夕阳西下
[00:04:59] Like a sword at the bearer's fall
[00:05:07] 如一把剑承载了整个秋天
[00:05:07] I can't claim that I knew you best
[00:05:15] 我无法断言我最了解你
[00:05:15] But did you know me at all
[00:05:22] 但你完全了解我吗
[00:05:22] A woman is alive a woman is alive
[00:05:35] 女人也是人啊 女人也是人啊
[00:05:35] You do not take her for a siren
[00:05:41] 你不能把她当做海妖
[00:05:41] An anchor on a stone alone unfaceted and fine
[00:05:52] 把她当一个孤零零又尚未雕琢完好地符号吧
[00:05:52] And never will I wed
[00:06:00] 我也不会哭的
[00:06:00] I'll hunt the pearl of death to the bottom of my life
[00:06:13] 我会在生命的尽头追寻珍珠的死亡
[00:06:13] And ever hold my breath 'til I may be the diver's wife
[00:06:24] 我会屏住呼吸 直到我成为潜水员的妻子
[00:06:24] See how the infinite divides
[00:06:28] 看这无尽的分歧是如何产生的
[00:06:28] And the divers are not to blame
[00:06:36] 潜水员是不会被谴责的
[00:06:36] For the rift spanning distant shores
[00:06:43] 而裂痕生成遥远的海岸
[00:06:43] You don't know my name
[00:06:51] 你不知道我的名字
[00:06:51] But I know yours
[00:06:56] 但我知道你的名字
您可能还喜欢歌手Joanna Newsom的歌曲:
随机推荐歌词:
- 西界 [林俊杰]
- 等一下呢 [陈小云]
- 星空のミステイク [Team K]
- Biancaneve [Alexia&Ophir&Mario Lavezz]
- 搬运工 [Yum BGM]
- Edelweiss [KOKIA]
- I Wonder [Betty Carter]
- Day Tripper [The Bornagen Beatles]
- Too Late Now [The DeCastro Sisters&Skip]
- REVOLUTION(128 BPM) [DJ Space’C]
- Pretend [Nat King Cole]
- Back In Black(Workout Mix + 93 BPM) [The Workout Heroes]
- Many Rivers to Cross [Reggae Rockers&J.Cliff]
- 闺怨曲 [何焕洲-茜草心]
- If I Should Lose You [Chris Connor]
- I’m Beginning To See The Light [Connie Francis]
- Sweet Lorraine [The Oscar Peterson Trio]
- Las Maanitas [PeDro Infante]
- North East South West(Edit) [Japandroids]
- Im Falling For You [Four Knights]
- Baby, I’m sure [Mallu Magalhes]
- On This Night of a Thousand Stars [The Musicals]
- Stand By Me [Brother]
- Do You Want It Right Now(Bounce Mix) [Pulsedriver]
- Road Train Blues(1996 Digital Remaster) [Slim Dusty]
- 往事情深 [费玉清]
- Himitsuno Sakusen [FLOW]
- gravity [坂本真綾]
- 进击的小猪(Demo) [海翼龙(Hinno)]
- SEATTLE [Sam Kim]
- 老夫老妻都会遇到这样的问题 [主播复古[主播]]
- Good Morning Baltimore [Maddie Baillio&Joshua Ale]
- Dos Locos [Various Artists]
- Who’s Gonna Be Your Sweet Man [Muddy Waters]
- Blue Suede Shoe [Cliff Richard]
- Somebody Else Is Taking My Place [Steve Lawrence]
- Ahi Wela / Twinkle Twinkle Little Star [Hit Crew Masters]
- Miss Polly Had a Dolly [Kids Music All-Stars]
- Moon River(From ”Breakfast at Tiffany’s”) [Audrey Hepburn]
- Tras la barra [Platero Y Tu]
- My True Confession [Brook Benton]
- 痛いよ [清竜人]