《Me and Bobby McGee》歌词

[00:00:00] Me and Bobby McGee - Janis Joplin
[00:00:06] //
[00:00:06] Busted flat in Baton Rouge
[00:00:09] 我在Baton Rouge完全破产
[00:00:09] Waitin' for a train
[00:00:11] 等待着火车
[00:00:11] And I's feelin' near as faded as my jeans
[00:00:17] 我的心情
[00:00:17] Bobby thumbed a diesel down
[00:00:19] Bobby竖起拇指 拦下了一辆柴油货车
[00:00:19] Just before it rained
[00:00:22] 就在下雨之前
[00:00:22] It rode us all the way into New Orleans
[00:00:27] 它送我们到新奥尔良
[00:00:27] I pulled my harpoon
[00:00:29] 我把我的鱼叉
[00:00:29] Out of my dirty red bandana
[00:00:32] 从肮脏的红手帕中拿出来
[00:00:32] And I was playin' soft
[00:00:34] 我轻轻弹着吉他
[00:00:34] While Bobby sang the blues yeah
[00:00:38] Bobby唱着布鲁斯
[00:00:38] Windshield wipers slappin' time
[00:00:40] 挡风玻璃上的雨刷打着节拍
[00:00:40] I was holdin' Bobby's hand in mine
[00:00:43] 我握着Bobby的手
[00:00:43] We sang every song that driver knew
[00:00:48] 我们唱的每首歌司机都知道
[00:00:48] Freedom's just another word
[00:00:51] 自由只是另一个世界
[00:00:51] For nothin' left to lose
[00:00:54] 没有什么可以失去
[00:00:54] Nothin' don't mean nothin' hon if it ain't free
[00:00:58] 什么都不会失去 亲爱的 如果不自由 什么都会失去
[00:00:58] And feelin' good was easy Lord
[00:01:02] 心情愉悦很容易
[00:01:02] When he sang the blues
[00:01:04] 当他唱着布鲁斯
[00:01:04] You know feelin' good was good enough for me
[00:01:09] 那感觉真好 对我来说不能再好了
[00:01:09] Good enough for me and my Bobby McGee
[00:01:17] 对我和我的Bobby McGee来说都足够好了
[00:01:17] From the Kentucky coal mines
[00:01:19] 从Kentucky州的煤矿
[00:01:19] To the California sun
[00:01:22] 到加州的阳光
[00:01:22] Bobby shared the secrets of my soul
[00:01:27] Bobby分享我灵魂的秘密
[00:01:27] Through all kinds of weather
[00:01:30] 走过春夏秋冬
[00:01:30] Through everything that we'd done
[00:01:32] 回想我们的点点滴滴
[00:01:32] Yeah Bobby baby
[00:01:34] 是的 Bobby宝贝
[00:01:34] He kept me from the cold world
[00:01:37] 他给我温暖
[00:01:37] One day up near Salinas Lord
[00:01:40] 有一天在Salinas 上帝啊
[00:01:40] I let him slip away
[00:01:42] 我让他悄悄溜走
[00:01:42] He was lookin' for that home
[00:01:44] 他曾寻找家的所在
[00:01:44] And I hope he finds it
[00:01:47] 我希望他已有所获
[00:01:47] But I'd trade all of my tomorrows
[00:01:49] 但是 我愿意用我所有的未来
[00:01:49] For one single yesterday
[00:01:52] 换一个如歌的曾经
[00:01:52] To be holdin' Bobby's body next to mine
[00:01:58] 抱着Bobby 他就在我身边
[00:01:58] Freedom's just another word for nothin' left to lose
[00:02:03] 自由的代价就是一无所有
[00:02:03] Nothin' that's all that Bobby left me yeah
[00:02:08] Bobby什么也没有留给我
[00:02:08] But feelin' good was easy Lord
[00:02:11] 但是 心情愉悦很容易 上帝
[00:02:11] When he sang the blues
[00:02:13] 当他唱着布鲁斯
[00:02:13] I said feelin' good was
[00:02:15] 我说 感觉真好
[00:02:15] Good enough for me mm hm
[00:02:18] 对我来说已经够好了
[00:02:18] It's good enough for me and my Bobby McGee
[00:02:23] 对我和我的Bobby McGee来说够好了
[00:02:23] La da da
[00:02:24] //
[00:02:24] La da da da
[00:02:25] //
[00:02:25] La da da da da da da da
[00:02:28] //
[00:02:28] La da da da da da da da
[00:02:31] //
[00:02:31] Bobby McGee yeah
[00:02:34] Bobby McGee
[00:02:34] La da da da da da da
[00:02:36] //
[00:02:36] La da da da da da da
[00:02:39] //
[00:02:39] La da da da da da da
[00:02:42] //
[00:02:42] Bobby McGee yeah
[00:02:44] Bobby McGee
[00:02:44] La da La la da da la da da la da da
[00:02:48] //
[00:02:48] La da da da da da da da da
[00:02:50] //
[00:02:50] Bobby McGee yeah
[00:02:54] Bobby McGee
[00:02:54] La la la la la la la la
[00:02:56] //
[00:02:56] La la la la la la la la la la la la la la la
[00:03:00] //
[00:03:00] Hey now Bobby
[00:03:01] 现在 Bobby
[00:03:01] Oh Bobby McGee yeah
[00:03:04] Bobby McGee
[00:03:04] Well I call him my lover
[00:03:05] 我把他叫做爱人
[00:03:05] Call him my man
[00:03:06] 把他叫做我的男人
[00:03:06] I said I call him my lover
[00:03:08] 我说 我把他叫做我的男人
[00:03:08] Did the best I can i said c'mon
[00:03:10] 我尽了所有的努力 我说 来吧
[00:03:10] Bobby now
[00:03:10] Bobby 现在
[00:03:10] Hey now Bobby Mcgee yeah
[00:03:13] 现在 Bobby Mcgee
[00:03:13] Woo
[00:03:14] //
[00:03:14] La-da la-da la-da la-da la-da la-da la-da la-la
[00:03:19] //
[00:03:19] Hey hey hey Bobby McGee yeah
[00:04:11] Bobby McGee
[00:04:11] La-da la-da la-da la-da la-da la-da la-da la-la
[00:04:17] //
[00:04:17] Hey hey hey Bobby McGee yeah
[00:04:22] Bobby McGee
您可能还喜欢歌手Janis Joplin的歌曲:
- Try (Just A Little Bit Harder)
- Piece Of My Heart
- Bo Diddley
- Intruder
- Move Over
- Get It While You Can(Dick Cavett Show June 25, 1970)
- Half Moon(Dick Cavett Show August 3, 1970)
- My Baby(Dick Cavett Show August 3, 1970)
- Try (Just a Little Bit Harder)(Dick Cavett Show July 8, 1969)
- To Love Somebody(Dick Cavett Show July 8, 1969)
随机推荐歌词:
- 想劈酒 [张学友]
- 雷电 [王菀之]
- This Is Your Life [Low vs Diamond]
- Wayward Soul [Joe Cocker]
- Drive-by Summer [Bell X1]
- Happens All The Time [COLD]
- Darin Want ya [DJ YiXiu]
- When the Fire Hits the Sea [Joe Bonamassa]
- La Cumbancha [Agustín Lara]
- Easy Living [Marvin Gaye]
- Miracle de Paris [Luis Mariano]
- Softly As I Leave You (Rehearsal)(Live) [Elvis Presley]
- I’m Gonna Set My Foot Down [Buddy Holly&The Crickets]
- Blue Velvet [Brenda Lee]
- Murmúrio [Elis Regina]
- Beach Boys Blue [Elvis Presley]
- U Digg What I’m Saying(Explicit) [Young Thug]
- Me And You [Rosemary Clooney]
- 燕子 [洛天依]
- That power(Dance Remix) [Gym Workout]
- Daddy Cool, Boney M [M. Age. Project&Paqui]
- Ave Maria, D. 839 [Plácido Domingo&Franz Sch]
- Walkin’ My Baby Back Home [Nat King Cole]
- Another Life (D.O.D Remix) [Afrojack]
- 中脉道和一家亲 [章小军]
- (MR) []
- 让你知道我爱你 [沙子&梨子]
- 坏女孩 [国哥]
- El Lute [XY]
- 酒祝中国 [唐彪]
- Overkill [Men At Work]
- Title Holder [The Interrupters]
- Masterchef Synesthesia(Dance Mix) [The Re-Mix Heroes]
- My Love [The Hit Crew]
- She’s the One [少年ナイフ]
- (I’m Going Through) Changes [Voidoid]
- Mannish Boy(Remastered) [Muddy Waters]
- Has Perdut [Sau]
- Today(This Army’s For Peace) [Belle and Sebastian]
- PICK ME UP [SUS4]
- Excuse Me(I Think I’ve Got A Heartache) [The Mavericks]