《Fly Away With Me》歌词

[00:00:00] Fly Away With Me - Tom Walker

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Al Jarreau/Eddie Harris

[00:00:07] //

[00:00:07] I'm strumming on the corner

[00:00:10] 我在街角拨弄着吉他

[00:00:10] About to catch the last train home

[00:00:14] 等待最后一班回家的列车

[00:00:14] I'll have to jump the barriers

[00:00:16] 我必须克服重重障碍

[00:00:16] So can you spare a penny for my thoughts

[00:00:18] 这样的话 你会为我的才华买账吗

[00:00:18] I've been praised upon the pavements

[00:00:20] 我曾受到行人的称赞

[00:00:20] Passers by don't pay much

[00:00:22] 但他们没给我多少钱

[00:00:22] Chased away by neighbours

[00:00:23] 我甚至被附近相邻赶走

[00:00:23] Seen things you couldn't make up

[00:00:25] 也目睹了你无法弥补的一切

[00:00:25] If the streets could talk they'd tell a story or two

[00:00:28] 如果这些街道能够开口 它们也会道出我的故事

[00:00:28] I'll paint a picture for you

[00:00:31] 我会为你画一幅画

[00:00:31] I can tell you what it feels like

[00:00:34] 我会告诉你 在寒冬之夜失去家的温暖

[00:00:34] To lose your home on a cold night

[00:00:37] 会是怎样的一种感觉

[00:00:37] Can you see the blood in my red eyes

[00:00:40] 你能看到我红肿的眼眶里布满的血丝吗

[00:00:40] Have another total forget life

[00:00:44] 我多想忘记现在 开始新的生活

[00:00:44] So come on fly away with me

[00:00:46] 所以 来吧 和我一起远走高飞

[00:00:46] To a place where we could be anyone we wanna be

[00:00:50] 去到一个我们可以无所不能的地方

[00:00:50] And we can bottle up our fears

[00:00:52] 我们可以把恐惧埋藏心底

[00:00:52] Grow a taste so sweet knock us off our feet and more

[00:00:57] 体会那让我们醉心痴迷的甜蜜生活

[00:00:57] Burn our troubles

[00:00:58] 抛开所有烦恼

[00:00:58] Inhale them all

[00:01:00] 将它们一并吞下

[00:01:00] Paint our future on a fractured wall

[00:01:03] 在残垣断壁上描绘我们的未来

[00:01:03] So come on fly away with me

[00:01:05] 所以 来吧 和我一起远走高飞

[00:01:05] To a place where we can be anyone we wanna be

[00:01:09] 去到一个我们可以无所不能的地方

[00:01:09] Still in the station when I wake up

[00:01:12] 但醒来时 我却还在车站

[00:01:12] I missed the last train home

[00:01:16] 我错过了最后一班回家的列车

[00:01:16] Jump back over the barriers

[00:01:19] 又深陷艰难的处境

[00:01:19] No ones got a penny for my flaws

[00:01:21] 没人愿意为我的不足买账

[00:01:21] Imma sleep upon the pavement

[00:01:22] 我只能睡在路边

[00:01:22] Passers by don't say much

[00:01:24] 行人也不曾多言

[00:01:24] Tutted at by strangers

[00:01:25] 在路人的唏嘘声中

[00:01:25] Dreamt things you'd never dream of

[00:01:28] 我做着你从未做过的梦

[00:01:28] If these streets could talk they'd tell a story or two

[00:01:30] 如果这些街道能够开口 它们也会道出我的故事

[00:01:30] I'll paint a picture for you

[00:01:34] 我会为你画一幅画

[00:01:34] I can tell you what it feels like

[00:01:36] 我会告诉你 在寒冬之夜失去珍爱的东西

[00:01:36] To lose something you love on a cold night

[00:01:39] 会是怎样的一种感觉

[00:01:39] As the cars roll by under the street lights

[00:01:43] 路灯下车来车往

[00:01:43] There's only one way I can forget life

[00:01:46] 想忘记这样的生活 只有一个办法

[00:01:46] So come on fly away with me

[00:01:48] 那就过来吧 和我一起远走高飞

[00:01:48] To a place where we could be anyone we wanna be

[00:01:52] 去到一个我们可以无所不能的地方

[00:01:52] And we can bottle up our fears

[00:01:55] 我们可以把恐惧埋藏心底

[00:01:55] Grow a taste so sweet knock us off our feet and more

[00:01:59] 体会那让我们醉心痴迷的甜蜜生活

[00:01:59] Burn our troubles inhale them all

[00:02:02] 抛开所有烦恼 将它们一并吞下

[00:02:02] Paint our future on a fractured wall

[00:02:05] 在残垣断壁上描绘我们的未来

[00:02:05] So come on fly away with me

[00:02:07] 所以 来吧 和我一起远走高飞

[00:02:07] To a place where we can be anyone we wanna be

[00:02:11] 去到一个我们可以无所不能的地方

[00:02:11] Ohohoh

[00:02:12] //

[00:02:12] Ohohoh

[00:02:15] //

[00:02:15] We could be anyone we wanna be

[00:02:17] 我们可以无所不能

[00:02:17] Ohohoh

[00:02:19] //

[00:02:19] Ohohoh

[00:02:21] //

[00:02:21] We could be anyone we wanna be

[00:02:24] 我们可以无所不能

[00:02:24] These streets I'm walking

[00:02:27] 我走过的这些街道

[00:02:27] They started talking to me oh oh

[00:02:32] 它们也开始跟我互诉衷肠

[00:02:32] Can't you see yeah ay yeah

[00:02:37] 你还不明白吗

[00:02:37] There's only one way outta here

[00:02:40] 我们只有一条出路

[00:02:40] We have to face the things we fear

[00:02:43] 我们必须勇敢面对恐惧的一切

[00:02:43] And we could be anyone we wanna be

[00:02:46] 我们可以无所不能

[00:02:46] Yeah we could be anyone we wanna be

[00:02:49] 我们可以无所不能

[00:02:49] So come on fly away with me

[00:02:51] 所以 来吧 和我一起远走高飞

[00:02:51] To a place where we could be anyone we wanna be

[00:02:55] 去到一个我们可以无所不能的地方

[00:02:55] And we can bottle up our fears

[00:02:57] 我们可以把恐惧埋藏心底

[00:02:57] Grow a taste so sweet knock us off our feet and more

[00:03:01] 体会那让我们醉心痴迷的甜蜜生活

[00:03:01] Burn our troubles inhale them all

[00:03:04] 抛开所有烦恼 将它们一并吞下

[00:03:04] Paint our future on a fractured wall

[00:03:07] 在残垣断壁上描绘我们的未来

[00:03:07] So come on fly away with me

[00:03:10] 所以 来吧 和我一起远走高飞

[00:03:10] To a place where we can be anyone we wanna be

[00:03:13] 去到一个我们可以无所不能的地方

[00:03:13] Ohohoh

[00:03:15] //

[00:03:15] Ohohoh

[00:03:17] //

[00:03:17] We could be anyone we wanna be

[00:03:20] 我们可以无所不能

[00:03:20] Ohohoh

[00:03:21] //

[00:03:21] Ohohoh

[00:03:23] //

[00:03:23] We could be anyone we wanna be

[00:03:28] 我们可以无所不能