《One Way Ticket》歌词

[00:00:00] One Way Ticket - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)

[00:00:14] //

[00:00:14] If you're tired of your life and the way that you feel

[00:00:18] 假如你厌倦了当下的生活，感觉自己不再得意

[00:00:18] Like a fish on a hook

[00:00:19] 好比那鱼儿上了钩

[00:00:19] Like a bug on a dirty windshield' it's OK

[00:00:27] 有如虫儿进了肮脏的风向兜，没关系

[00:00:27] It's time to take your chips and cash them all in

[00:00:30] 是时候收起你的筹码，统统兑换回现金了

[00:00:30] Cause it matters where you're going

[00:00:32] 因为你要去的地方才要紧

[00:00:32] Not where you been' say hey

[00:00:34] 别在意到过哪里，说嘿

[00:00:34] Goodbye yesterday

[00:00:39] 向昨天挥挥手

[00:00:39] Well if life don't go your way

[00:00:46] 假如生活过得不如意

[00:00:46] Maybe it's time to take a break

[00:00:50] 或许正是时候来歇歇脚

[00:00:50] Yeah' yeah

[00:00:52] 耶，耶

[00:00:52] Raise your hands in the air tonight

[00:00:54] 今晚就把你的手伸向天空

[00:00:54] Put a little love back in your life

[00:00:57] 给你的生活回注一丁点爱

[00:00:57] Get your feet up

[00:00:59] 抬抬你的脚

[00:00:59] Just kick it

[00:01:01] 踢一踢罢了

[00:01:01] We got a one way ticket

[00:01:04] 我们拿到一张单程车票

[00:01:04] Sun shining bright and it's meant for us

[00:01:07] 太阳特地为我们而灿烂明媚

[00:01:07] Life is like a ride on a party bus

[00:01:10] 人生就像一趟聚会大巴之旅

[00:01:10] Turn the radio up and sing along with it

[00:01:13] 打开收音机，跟随音乐唱吧

[00:01:13] We got a one way ticket

[00:01:25] 我们拿到一张单程车票

[00:01:25] So pack up your smile and your new flip flops

[00:01:30] 赶紧收拾好你的新舞步，带上你的微笑

[00:01:30] We're headed to a heaven where the beach don't stop

[00:01:37] 我们要去到一处天堂，那儿的海滩延绵没尽头

[00:01:37] We'll dance the day and the night away

[00:01:41] 跳走白天和黑夜舞出快乐的人生

[00:01:41] Grab yourself a gal

[00:01:42] 搂住你的女郎起舞

[00:01:42] Grab yourself a fella

[00:01:44] 拽紧你那男伴翩翩

[00:01:44] Grab yourself a drink with a pink umbrella

[00:01:47] 捧一杯美酒，还带把粉色的小雨伞

[00:01:47] Goodbye yesterday

[00:01:53] 向昨天挥挥手

[00:01:53] Well if life don't go your way

[00:01:58] 假如生活过得不如意

[00:01:58] Maybe it's time to take a nice long break

[00:02:06] 或许正是时候来歇歇脚

[00:02:06] Raise your hands in the air tonight

[00:02:08] 今晚就把你的手伸向天空

[00:02:08] Put a little love back in your life

[00:02:11] 给你的生活回注一丁点爱

[00:02:11] Get your feet up

[00:02:13] 抬抬你的脚

[00:02:13] Who' and just kick it

[00:02:15] 谁，踢一踢罢了

[00:02:15] Hey' we got a one way ticket

[00:02:18] 嘿，我们拿到一张单程车票

[00:02:18] Sun shining bright and it's meant for us

[00:02:21] 太阳特地为我们而灿烂明媚

[00:02:21] Life is like a ride on a party bus

[00:02:24] 人生就像一趟聚会大巴之旅

[00:02:24] Turn the radio up and sing along with it' hey

[00:02:28] 打开收音机，跟随音乐唱吧，嘿

[00:02:28] We got a one way ticket

[00:02:32] 我们拿到一张单程车票

[00:02:32] Ooh la la la la la

[00:02:42] 噢噢，啦啦啦

[00:02:42] Raise your hands in the air tonight

[00:02:49] 今晚就把你的手伸向天空

[00:02:49] Raise your hands in the air tonight

[00:02:52] 今晚就把你的手伸向天空

[00:02:52] Punch that clock and call it a day

[00:02:58] 按下那闹钟，够一天响的了

[00:02:58] Say adios to the minimum wage

[00:03:01] 对微薄的薪水道声别

[00:03:01] Tell your boss man where he can stick it

[00:03:04] 告诉你的老板伙计，他可以坚守岗位的

[00:03:04] We got a one way ticket

[00:03:07] 我们拿到一张单程车票

[00:03:07] Life is so good

[00:03:08] 生活这般美

[00:03:08] It's sticky sweet

[00:03:09] 甜得都腻味

[00:03:09] It's a carnival cotton candy treat

[00:03:12] 简直就是那嘉年华棉花糖果宴

[00:03:12] All wrapped in like a lollipop' lick it

[00:03:15] 全都裹得像颗棒棒糖，快舔呀

[00:03:15] We got a one way ticket

[00:03:23] 我们拿到一张单程车票

[00:03:23] Ooh la la la la la

[00:03:28] 噢噢，啦啦啦