《I Want a Little Sugar in My Bowl》歌词

[00:00:00] I Want a Little Sugar in My Bowl - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:20] //

[00:00:20] I want a little sugar

[00:00:23] 我想放点糖

[00:00:23] In my bowl

[00:00:27] 在我的碗里

[00:00:27] I want

[00:00:30] 我想

[00:00:30] I want a little sweetness

[00:00:32] 我想开心一点点

[00:00:32] Down in my soul

[00:00:37] 在我的灵魂深处

[00:00:37] I could stand some lovin

[00:00:39] 我可以承受一点爱

[00:00:39] Oh so bad

[00:00:44] 如此渴望

[00:00:44] Feel so lonely and I feel so sad

[00:00:55] 我感觉很孤单 很悲伤

[00:00:55] I want a little steam

[00:00:57] 我想熨一下

[00:00:57] On my clothes

[00:01:04] 我的衣服

[00:01:04] Maybe I could fix things up

[00:01:06] 或许我可以把事情都安排好

[00:01:06] So they'll go

[00:01:10] 这样他们会离开

[00:01:10] What's a matter daddy

[00:01:13] 怎么了 爸爸

[00:01:13] Come on save my soul

[00:01:18] 来吧 拯救我的灵魂

[00:01:18] Drop a little sugar in my bowl

[00:01:22] 我想在碗里放点糖

[00:01:22] I ain't foolin'

[00:01:27] 我不傻

[00:01:27] Drop a little sugar in my bowl

[00:01:31] 我想在碗里放点糖

[00:01:31] A little sugar

[00:02:55] 一点糖

[00:02:55] In my bowl

[00:03:03] 在我的碗里

[00:03:03] A little sweetness

[00:03:04] 一点甜蜜

[00:03:04] Down in my soul

[00:03:08] 在我的灵魂深处

[00:03:08] You been acting strangely

[00:03:11] 你装得有所不同

[00:03:11] I've been told

[00:03:16] 有人曾告诉过我

[00:03:16] Move me daddy

[00:03:18] 感动我 爸爸

[00:03:18] I want some sugar in my bowl

[00:03:27] 我想在碗里放点糖

[00:03:27] I need some steam

[00:03:30] 我想熨一下

[00:03:30] On my clothes

[00:03:36] 我的衣服

[00:03:36] Maybe I can fix things

[00:03:38] 或许我可以把事情都安排好

[00:03:38] Up so they'll go

[00:03:39] 这样他们会离开

[00:03:39] So they'll go

[00:03:40] 这样他们会离开

[00:03:40] So they'll go

[00:03:40] 这样他们会离开

[00:03:40] So they'll go

[00:03:44] 这样他们会离开

[00:03:44] What's a matter daddy

[00:03:45] 怎么了 爸爸

[00:03:45] Come on save my soul

[00:04:08] 来吧 拯救我的灵魂

[00:04:08] Sugar

[00:04:14] 糖

[00:04:14] Sugar in my bowl

[00:04:25] 在我碗里的糖

[00:04:25] I need some love suger

[00:04:33] 我需要一些爱的糖

[00:04:33] I feel so happy I feel so sad

[00:04:43] 我感觉如此高兴 我感觉有些伤心

[00:04:43] Some steam

[00:04:45] 一些熨烫

[00:04:45] On my clothes

[00:04:53] 在我的衣服上

[00:04:53] If you let me act

[00:04:55] 如果你让我表现

[00:04:55] Make things go

[00:04:59] 让事情就这样发展

[00:04:59] What's the matter

[00:05:01] 怎么了

[00:05:01] Come on save my soul

[00:05:07] 来吧 拯救我的灵魂

[00:05:07] Drop it in my bowl

[00:05:13] 在我的碗里放上糖

[00:05:13] I ain't foolin'

[00:05:15] 我不傻

[00:05:15] Drop a little sugar

[00:05:19] 放上一点糖

[00:05:19] Yeah in my bowl

[00:05:24] 在我的碗里