《If Rap Gets Jealous(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] If Rap Gets Jealous - K'naan (克南)/Kirk Hammett

[00:00:03] //

[00:00:03] Yeaaa Uh

[00:00:10] //

[00:00:10] Let me introduce me

[00:00:11] 让我自我介绍一下

[00:00:11] I don't gotta pack due to the fact

[00:00:13] 考虑到现实，我不会收拾包袱

[00:00:13] I'm Africa's Rap Bruce Lee

[00:00:15] 我是来自非洲的说唱李小龙

[00:00:15] Plus they've been trying to shoot me

[00:00:17] 再加上他们一直在试图跟拍我

[00:00:17] Since I was two feet

[00:00:18] 因为我笨手笨脚的

[00:00:18] So I am never scared you can Youtube me

[00:00:20] 所以，我从来不怕，你们可以去Youtube视频网站上搜我的信息

[00:00:20] Where I'm from they will pull your card Mister

[00:00:22] 在我来的那个地方，他们可能会在幕后操纵你，兄弟

[00:00:22] You ain't hard mister

[00:00:24] 我十三岁的时候就成熟了

[00:00:24] And it wasn't a barmitzvah

[00:00:24] 你可不难搞定，兄弟

[00:00:24] I was initiated into manhood at thirteen

[00:00:26] 没有举行成人礼

[00:00:26] I break a bottle on ya like a bad bartender

[00:00:28] 我把酒瓶砸在你身上，装作自己是个坏坏的酒保

[00:00:28] Let my star venture out

[00:00:29] 让我开始去探险吧

[00:00:29] I got war in me so let me vent it out

[00:00:31] 我的心中有怒气，所以让我发泄出来吧

[00:00:31] I don't expect you to feel my pain

[00:00:38] 我不指望你能体会我的痛苦

[00:00:38] But with respects to the rules of the game

[00:00:41] 但是关于游戏规则

[00:00:41] They don't apply because I made it this far

[00:00:43] 它们对我可不是适用，因为我能做到这样已经很不错了

[00:00:43] Stage dive like a ghetto rockstar

[00:00:45] 舞台像一个平民窟的摇滚巨星一样躲了起来

[00:00:45] [Chorus

[00:00:46] //

[00:00:46] And if rap gets jealous

[00:00:47] 如果说唱嫉妒的话

[00:00:47] Cause I rock heavy

[00:00:48] 因为我唱的是重金属

[00:00:48] It don't worry me

[00:00:49] 我也会心无旁骛

[00:00:49] If mothaf**kers don't get it

[00:00:51] 混蛋，如果做不到

[00:00:51] So if rap gets jealous

[00:00:52] 所以，如果说唱嫉妒的话

[00:00:52] Cause of where i'm headed

[00:00:54] 是因为我正要去的地方

[00:00:54] I used to be a public enemy

[00:00:55] 我曾是大家的公敌

[00:00:55] Don't forget it

[00:00:56] 别忘了

[00:00:56] And if rap gets jealous

[00:00:57] 如果说唱嫉妒的话

[00:00:57] Cause I rock heavy

[00:00:58] 因为我唱的是重金属

[00:00:58] It don't worry me if mothaf**kers don't get it

[00:01:01] 混蛋，如果做不到，我也会心无旁骛

[00:01:01] So if rap gets jealous

[00:01:02] 所以，如果说唱嫉妒的话

[00:01:02] Baby I'm a menace

[00:01:04] 宝贝，我是一个威胁

[00:01:04] You know I came to bring the pain

[00:01:05] 你知道，我来了，带来了痛苦

[00:01:05] I'll admit it I could spit it

[00:01:08] 我承认，我无法脱离痛苦

[00:01:08] Like a fitted knitted cap

[00:01:09] 就像那是特地为我量身定制的

[00:01:09] That means tight and won't stop like a city cab

[00:01:12] 这意味着紧张不会停止，就像城市的出租车一样

[00:01:12] That means I'm not white

[00:01:13] 那意味着我并不纯洁

[00:01:13] But I figured do it big because the slum needs me

[00:01:16] 但是我想把事业做大做强，因为贫民窟需要我

[00:01:16] So instead of getting a beat from Kanye(eezy)

[00:01:18] 因此，与其被卡内欺负

[00:01:18] Who would probably take half my budget

[00:01:21] 他可能会拿走你一半的预算

[00:01:21] I could save the back end and send it back to

[00:01:23] 我可以节约后半部分的预算，把钱还回来

[00:01:23] Mogadishu where my family and friends

[00:01:25] 我的家人和朋友都在摩加迪沙

[00:01:25] Getting patched up again you can ask hova

[00:01:27] 重新把预算凑齐，你可以问问霍瓦

[00:01:27] The hood is harder than you thought

[00:01:28] 这可比你想得更难

[00:01:28] Like a fifty chain getting snatched

[00:01:30] 就像一半的东西都被夺走了

[00:01:30] In Angola Not sure

[00:01:31] 是在安哥拉吗，不确定？

[00:01:31] I don't expect you to feel my pain

[00:01:34] 我不指望你能体会我的痛苦

[00:01:34] But with respects to the rules of the game

[00:01:37] 但是关于游戏规则

[00:01:37] They don't apply because

[00:01:38] 它们对我可不是适用

[00:01:38] I made it this far stage down like a ghetto rockstar

[00:01:41] 因为我能做到这样已经很不错了，舞台像一个平民窟的摇滚巨星一样躲了起来

[00:01:41] [Chorus

[00:01:42] //

[00:01:42] And if rap gets jealous cause I rock heavy

[00:01:44] 如果说唱嫉妒的话，因为我唱的是重金属

[00:01:44] It don't worry me if mothaf**kers don't get it

[00:01:47] 混蛋，如果做不到，我也会心无旁骛

[00:01:47] So if rap gets jealous cause of where i'm headed

[00:01:49] 如果说唱嫉妒的话，是因为我正要去的地方

[00:01:49] I used to be a public enemy don't forget it

[00:01:52] 我曾是大家的公敌，别忘了

[00:01:52] And if rap gets jealous cause I rock heavy

[00:01:54] 如果说唱嫉妒的话，因为我唱的是重金属

[00:01:54] It don't worry me if motherf**kers don't get it

[00:01:57] 混蛋，如果做不到，我也会心无旁骛

[00:01:57] So if rap gets jealous

[00:01:58] 所以，如果说唱嫉妒的话

[00:01:58] Baby I'm a menace you know I came to bring the pain

[00:02:01] 宝贝，我是一个威胁，你知道，我来了，带来了痛苦

[00:02:01] (You know)x4

[00:02:07] 你知道

[00:02:07] (Kirk Hammett solo)

[00:02:33] //

[00:02:33] So don't tell me I gotta be the same

[00:02:46] 所以，别告诉我，永远都只会这样

[00:02:46] I'm tryin to get you to know my name

[00:02:47] 我在努力让你认识我

[00:02:47] And with respects to the rules of the game

[00:02:51] 关于游戏规则

[00:02:51] They don't apply because I came this far stage dive like a rockstar

[00:02:54] 它们对我可不是适用，因为我能做到这样已经很不错了，舞台像一个平民窟的摇滚巨星一样躲了起来

[00:02:54] And if rap gets jealous cause I rock heavy

[00:02:58] 如果说唱嫉妒的话，因为我唱的是重金属

[00:02:58] It don't worry me if motherf**kers don't get it

[00:03:01] 混蛋，如果做不到，我也会心无旁骛

[00:03:01] So if rap gets jealous cause of where i'm headed

[00:03:03] 如果说唱嫉妒的话，是因为我正要去的地方

[00:03:03] I used to be a public enemy don't forget it

[00:03:06] 我曾是大家的公敌，别忘了

[00:03:06] And if rap gets jealous cause I rock heavy

[00:03:07] 如果说唱嫉妒的话，因为我唱的是重金属

[00:03:07] It don't worry me if motherf**kers don't get it

[00:03:11] 混蛋，如果做不到，我也会心无旁骛

[00:03:11] So if rap gets jealous baby I'm a menace you know

[00:03:14] 所以，如果说唱嫉妒的话，宝贝，我是一个威胁，你知道

[00:03:14] Here we go

[00:03:14] 让我们开始吧

[00:03:14] And if rap gets jealous

[00:03:26] 如果说唱嫉妒的话

[00:03:26] So if rap gets jealous baby

[00:03:28] 所以，如果说唱嫉妒的话，宝贝

[00:03:28] I'm a menace you know

[00:03:29] 我是一个威胁，你知道

[00:03:29] I came to bring the pain

[00:03:34] 我来了，带来了痛苦