《ちいさなヘミソフィア》歌词

[00:00:00] 教えて　強さの定義

[00:00:06] 告诉我坚强的定义

[00:00:06] 自分　貫く事かな

[00:00:11] 是指坚持自信吗

[00:00:11] それとも自分さえ捨ててまで

[00:00:20] 还是说即使舍弃自我

[00:00:20] 守るべきもの守る事ですか

[00:00:28] 也要守护坚守之物呢

[00:00:28] サバンナのガゼルが土煙りを上げる

[00:00:34] 草原的瞪羚扬起草原的尘沙

[00:00:34] 風ん中　あいつらは死ぬまで

[00:00:39] 他们将在风中站立驰骋

[00:00:39] 立ち続けなければいけないのさ

[00:00:45] 直至死亡

[00:00:45] ヒトは歩き続けて行く

[00:00:48] 人类要不停向前

[00:00:48] ただ生きてゆくために

[00:00:51] 仅仅为了存活下去

[00:00:51] 不完全なデータを

[00:00:53] 一边涂改着不完全的数据

[00:00:53] 塗り変えながら進む

[00:00:57] 一边前行着

[00:00:57] 始まりの荒野を独り

[00:01:00] 我独自行走在

[00:01:00] もう歩き出してるらしい

[00:01:04] 最初的无边荒野里

[00:01:04] 僕は灰になるまで

[00:01:07] 在化为灰烬之前

[00:01:07] 僕で在り続けたい

[00:01:23] 我将一直前行

[00:01:23] 崖っぷちに立たされた時

[00:01:26] 无奈立于悬崖旁时

[00:01:26] 苦難が僕の腕を掴み

[00:01:29] 苦难困住了我的手腕

[00:01:29] 自分自身の在りかが

[00:01:32] 我第一次清楚地

[00:01:32] 初めて見えたんだ

[00:01:36] 意识到自己的存在

[00:01:36] もっと広いフィールドへ

[00:01:38] 向着更广阔的田野

[00:01:38] もっと深い大きな何処かへ

[00:01:42] 向着更大更深的某处

[00:01:42] 予測もつかない

[00:01:44] 迈向难以预料的

[00:01:44] 世界へ向かって行くだけ

[00:01:57] 世界的彼方

[00:01:57] 明るい空のむこうか場面

[00:02:10] 明朗天空另一端的画面

[00:02:10] ちいさなへミソフィア - 坂本真绫

[00:02:11] //

[00:02:11] 詞：岩里祐穂

[00:02:11] //

[00:02:11] 曲：菅野よう子

[00:02:16] //