《五木の子守歌》歌词

[00:00:00] 五木の子守歌 (五木摇篮曲) - Tube (チューブ)

[00:00:33] //

[00:00:33] 词：熊本县民谣

[00:01:07] //

[00:01:07] 曲：熊本县民谣

[00:01:40] //

[00:01:40] おどま　盆ぎり盆ぎり

[00:01:45] 盂兰节马上要到了 盂兰节马上要到了

[00:01:45] 盆から先ゃ　おらんど

[00:01:50] 盂兰节到了后东家就要辞退我

[00:01:50] 盆が早よ来りゃ　早よもどる

[00:02:08] 盂兰节来的越早 我就可以越早回家

[00:02:08] おどま　かんじんかんじん

[00:02:13] 富贵之人 都是闲人闲人

[00:02:13] あん人达ゃ　よか众

[00:02:18] 那些人们有一群仆人

[00:02:18] よか众　よか带　よか着物

[00:02:40] 一群仆人 绫罗绸缎穿不完

[00:02:40] おどんが　打っ死んだちゅて

[00:02:43] 假如我被富人打死了

[00:02:43] 谁が泣いて　くりゅろ

[00:02:49] 谁会为我哭泣

[00:02:49] 里の松山　蝉が　鸣く

[00:03:01] 只有那深山的寒蝉会为我鸣叫哭泣

[00:03:01] 蝉じゃござらぬ

[00:03:06] 不是寒蝉

[00:03:06] 妹でござる　妹泣くなよ

[00:03:16] 是妹妹在哭泣 妹妹不要哭了

[00:03:16] 气にかかる

[00:03:45] 你若是哭的话 我会担心的

[00:03:45] おどんが　打っ死んだば

[00:03:49] 假如我被富人打死了

[00:03:49] 往来ばた　埋けろ

[00:03:54] 把我埋在路旁

[00:03:54] 通る人ごて　花あぐる

[00:04:12] 那过路人会给我花儿

[00:04:12] 花は何の花　つんつん椿

[00:04:22] 是什么花呢 只有那山茶花

[00:04:22] 水は天から　もらい水

[00:04:27] 浇墓的水也只有天上下的雨水