《Stranded (Haiti Mon Amour) [Live Version]》歌词

[00:00:00] Stranded (Haiti Mon Amour) - Jay-Z/Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:10] //

[00:00:10] When the sky falls and the Earth quakes

[00:00:12] 当天空坍塌，地球晃动

[00:00:12] We gon put this back together

[00:00:14] 我们要振作起来

[00:00:14] We won't break

[00:00:15] 我们不会垮掉

[00:00:15] Repeat

[00:00:20] //

[00:00:20] Jay-Z

[00:00:21] //

[00:00:21] Sa Pa Sé my Port-Au-Princes

[00:00:22] //

[00:00:22] My Haitian Gods and all of my Princesses

[00:00:25] 我的海地神，我的所有女神

[00:00:25] Our condolences as you fightin' against this

[00:00:28] 当你们在与困难对抗的时候，我们为发生的一切感到难过

[00:00:28] We're right by your side as we tryin' to make sense of this

[00:00:31] 我们一定会站在你身边，一起解决困难

[00:00:31] Heavenly father help us see through these problems

[00:00:33] 天父帮助我们看透这些问题

[00:00:33] And for those that left accept them into your garden

[00:00:36] 至于那些解决不了的问题，就欣然接受吧

[00:00:36] So here's my theory the country's already starvin'

[00:00:38] 这是我的理论，这个国家已经衰亡

[00:00:38] So we sacrificed many to shed light on all of them

[00:00:40] 所以我们牺牲很多去拯救他们

[00:00:40] God please pardon I speak from the heart

[00:00:43] 上帝，请原谅我，我在发自内心地讲话

[00:00:43] It's the only way I see this tragedy befall on them

[00:00:45] 我看到悲剧就这样发生在他们身上

[00:00:45] So lets get involved with them hand to hand with them

[00:00:48] 所以让我们帮助他们，和他们手拉手站在一起

[00:00:48] Arm to arm with them til' they get strong again

[00:00:51] 和他们臂挽臂，直到他们再次强大起来

[00:00:51] When the sky falls

[00:00:53] 当天空坍塌

[00:00:53] Rihanna and Bono – Hook

[00:00:54] //

[00:00:54] Can't wait until tomorrow

[00:01:02] 我们不能再等到明天了

[00:01:02] Haiti Mon Amour

[00:01:08] 海地，我的爱

[00:01:08] Haiti Mon Amour

[00:01:13] 海地，我的爱

[00:01:13] Not gonna leave you stranded alone alone

[00:01:23] 我不会让你搁浅，不会让你孤独，孤独

[00:01:23] Oh no

[00:01:24] 哦，不

[00:01:24] Chorus

[00:01:33] //

[00:01:33] Jay-Z Verse 2

[00:01:34] //

[00:01:34] Learn from the past New Orleans was flooded

[00:01:36] 从过去的经历中得到教训，新奥尔良已经被水淹没

[00:01:36] So we know we just can't rely on the government

[00:01:38] 所以我们知道我们不能只依靠政府

[00:01:38] We under the rubble again here we go rumbling when

[00:01:42] 我们再次被埋在废墟下，现在我们听见隆隆声

[00:01:42] When we gon catch a break my friend lost his mother and then

[00:01:44] 当我们可以稍微休息一下的时候，我的朋友失去了他的妈妈

[00:01:44] And then Carline lost her uncles and them

[00:01:47] 之后，Carline失去了她的叔叔

[00:01:47] Buried with no caskets they just put covers on them

[00:01:50] 没有棺材，他们只是在他们身上盖了些东西，直接埋葬了他们

[00:01:50] And the tears fall and we fight back

[00:01:53] 当眼泪快要掉下来的时候，我们挺住不让它落下

[00:01:53] Story ain't done it can't end like that

[00:01:55] 故事还没结束，它不会就这样结束

[00:01:55] Nah not like this tomorrow's survivors gonna carry on your name

[00:01:58] 不会就这样结束，明天的幸存者会记住你的名字

[00:01:58] You live on inside us your memory's alive with us

[00:02:02] 你会活在我们心里，我们会一直记得你

[00:02:02] You inspired us to rebuild this country you just guide us

[00:02:06] 你鼓舞我们让我们重建家园，你指引着我们

[00:02:06] Hook

[00:02:34] //

[00:02:34] Bono

[00:02:49] //

[00:02:49] It's not the angels that are on their way

[00:02:53] 不是没有天使帮助他们

[00:02:53] It's not the bells of Santa Trinite

[00:02:58] 这不是圣诞Trinite的钟声

[00:02:58] The people waiting positions vacant

[00:03:04] 人们等待着更多的人

[00:03:04] For hands to help not just to pray

[00:03:13] 向他们伸出援助之手，而不只是为他们祈祷

[00:03:13] Hook

[00:03:50] //

[00:03:50] French singing

[00:03:50] 法国人在唱着

[00:03:50] Ha ti va s'élever

[00:03:51] 哈，太阳将要升起

[00:03:51] Tu vas te relever

[00:03:54] 你要让自己充满动力

[00:03:54] Nous nous éléverons

[00:03:55] 我们将再次崛起

[00:03:55] Ensemble ensemble ensemble

[00:03:59] //

[00:03:59] （not gonna leave you stranded ）

[00:04:08] 我们不会让你搁浅

[00:04:08] Jay-Z

[00:04:09] //

[00:04:09] We gon put this back together we won't break

[00:04:11] 我们要振作起来，我们不会垮掉

[00:04:11] We gon put this back together we won't break

[00:04:14] 我们要振作起来，我们不会垮掉

[00:04:14] We gon put this back together we won't break

[00:04:17] 我们要振作起来，我们不会垮掉

[00:04:17] We gon put this back together we won't break

[00:04:22] 我们要振作起来，我们不会垮掉