《You Can’t Take the Honky Tonk Out of the Girl》歌词

[00:00:00] You Can't Take the Honky Tonk Out of the Girl - The Hit Co.

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Yeah, Connie came back from her second cousin's wedding

[00:00:22] Connie参加了远房表亲的婚礼回来了

[00:00:22] First time she'd been home in 'bout a year or two

[00:00:27] 她第一次回家已经一两年了

[00:00:27] Just in time for the rehearsal dinner

[00:00:31] 正好赶上彩排晚宴

[00:00:31] But that crazy Connie wasn't wearing any shoes

[00:00:36] 但那个疯子Connie没有穿鞋

[00:00:36] She lives in L.A. she flies to New York City

[00:00:40] 她住在洛杉矶飞去纽约

[00:00:40] That woman's been around the world

[00:00:44] 那个女人环游世界

[00:00:44] You can take that girl out of the honky tonk

[00:00:49] 你可以带那个女孩离开酒吧

[00:00:49] But you can't take the honky tonk, can't take the honky tonk

[00:00:55] 但你无法忍受那种刺激

[00:00:55] Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[00:01:04] 哦哦哦

[00:01:04] Well the dinner broke up at about 11:30

[00:01:08] 晚餐在十一点半结束

[00:01:08] And the boys went off to do what boys will do

[00:01:13] 男孩去做男孩该做的事

[00:01:13] Connie said come here girls we need to huddle up

[00:01:17] Connie说过来姑娘们我们需要抱团

[00:01:17] Around something that's a hundred proof

[00:01:22] 身边的一切都证明了这一点

[00:01:22] She lives in L.A. she flies to New York City

[00:01:27] 她住在洛杉矶飞去纽约

[00:01:27] That woman's been around the world

[00:01:31] 那个女人环游世界

[00:01:31] You can take that girl out of the honky tonk

[00:01:35] 你可以带那个女孩离开酒吧

[00:01:35] But you can't take the honky tonk, can't take the honky tonk

[00:01:41] 但你无法忍受那种刺激

[00:01:41] Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[00:01:59] 哦哦哦

[00:01:59] It's nine a.m. in front of the church

[00:02:03] 早上九点教堂前

[00:02:03] People are going nuts just looking for the groom

[00:02:08] 人们疯狂寻找新郎

[00:02:08] And by the way where's Connie

[00:02:12] 顺便问一下Connie在哪里

[00:02:12] She's run off with that boy in Cancun

[00:02:17] 她和坎昆的那个男孩私奔了

[00:02:17] She lives in L.A. she flies to New York City

[00:02:22] 她住在洛杉矶飞去纽约

[00:02:22] That woman's been around the world

[00:02:26] 那个女人环游世界

[00:02:26] You can take that girl out of the honky tonk

[00:02:30] 你可以带那个女孩离开酒吧

[00:02:30] But you can't take the honky tonk, can't take the honky tonk

[00:02:36] 但你无法忍受那种刺激

[00:02:36] Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[00:02:41] 哦哦哦