《You Were Right Girl(Remastered)》歌词

[00:00:00] You Were Right Girl (Remastered) - Nat King Cole

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] It's hard to say

[00:00:25] 这很难说

[00:00:25] How long it's been

[00:00:28] 已经过去了多久

[00:00:28] But once upon a time

[00:00:29] 但很久很久以前

[00:00:29] You were my best friend

[00:00:33] 你曾是我最好的朋友

[00:00:33] I'm sorry I hurt you

[00:00:34] 对不起我伤害了你

[00:00:34] But I loved him loved him

[00:00:37] 可我深爱着他

[00:00:37] You said

[00:00:38] 你说

[00:00:38] I'd get hurt in the end

[00:00:42] 到最后我会受伤的

[00:00:42] You tried to warn me with good advice

[00:00:47] 你试图用善意的建议警告我

[00:00:47] Instead of listening

[00:00:49] 而不是侧耳倾听

[00:00:49] I paid the price

[00:00:50] 我付出了代价

[00:00:50] Yes I did you told me back then

[00:00:53] 没错你曾经告诉过我

[00:00:53] You said he'll love you leave you

[00:00:56] 你说他会爱你离开你

[00:00:56] You said his heart was cold as ice

[00:01:00] 你说他的心冷如冰霜

[00:01:00] And you were right girl

[00:01:02] 你是对的姑娘

[00:01:02] Yes he played me for a fool you were right girl

[00:01:07] 没错他把我当做傻瓜你说得对姑娘

[00:01:07] Hmm it all came true you were right girl I know

[00:01:12] 一切都成真了你是对的姑娘我知道

[00:01:12] I should have known it all along you were right girl

[00:01:16] 我早该料到你是对的姑娘

[00:01:16] Yes you were right and I was wrong

[00:01:25] 没错你是对的我错了

[00:01:25] I thought you blamed him for your mistakes

[00:01:30] 我以为你把你的错误归咎于他

[00:01:30] That all your put downs

[00:01:32] 你所有的伤害

[00:01:32] Were just sour grapes you told me back then

[00:01:36] 都是吃不到葡萄说葡萄酸

[00:01:36] That they'll be lyin cryin'

[00:01:39] 他们会躺在床上哭泣

[00:01:39] And it won't be his heart that breaks

[00:01:42] 让他心碎的不会是他

[00:01:42] And ooh you were right girl you were right girl

[00:01:46] 你说得对姑娘你说的对姑娘

[00:01:46] He played me for a fool

[00:01:48] 他把我当傻瓜玩弄

[00:01:48] You were right girl oh

[00:01:50] 你是对的姑娘

[00:01:50] It all came true

[00:01:52] 梦想成真

[00:01:52] You were you were right girl

[00:01:54] 你说得对姑娘

[00:01:54] Yes I should have known it all along

[00:01:57] 没错我早该料到

[00:01:57] You were right girl

[00:01:58] 你是对的姑娘

[00:01:58] You were right girl you were right and I was wrong

[00:02:07] 你是对的姑娘你没错我错了

[00:02:07] Oh what made me think that I was different from you

[00:02:12] 是什么让我觉得我和你不一样

[00:02:12] That I could make him do what he wouldn't do for you

[00:02:17] 我可以让他做他不愿为你做的事

[00:02:17] Now you told me back then I'd never change him change him

[00:02:22] 现在你告诉我当时我永远不会改变他

[00:02:22] But he'd change me before he's through

[00:02:25] 但他会在他结束之前改变我

[00:02:25] And ooh you were right girl

[00:02:27] 你是对的姑娘

[00:02:27] You were right girl

[00:02:28] 你是对的姑娘

[00:02:28] He played me for a fool he really did

[00:02:31] 他把我当傻瓜玩弄他真的

[00:02:31] You were right girl

[00:02:32] 你是对的姑娘

[00:02:32] Well it all came true

[00:02:35] 一切都成真了

[00:02:35] You were right girl

[00:02:38] 你是对的姑娘

[00:02:38] You were so right

[00:02:39] 你说得太对了

[00:02:39] I should have known it all along you were right girl

[00:02:42] 我早该料到你是对的姑娘

[00:02:42] Oh yes you were right and I was wrong

[00:02:46] 没错你是对的我错了

[00:02:46] Oh you were right girl

[00:02:47] 你是对的姑娘

[00:02:47] He really played me for a fool you were right girl

[00:02:50] 他真的把我当做傻瓜你说得对姑娘

[00:02:50] Nah nah nah nah nah it all came true

[00:02:55] 一切都成真了

[00:02:55] You were right girl

[00:02:56] 你是对的姑娘

[00:02:56] Yeah you were right girl

[00:02:57] 你是对的姑娘

[00:02:57] I should have known it all along

[00:02:59] 我早该料到

[00:02:59] You were right girlfriend

[00:03:02] 你是对的女友

[00:03:02] You were right and I was wrong woo woo woo

[00:03:07] 你是对的我错了

[00:03:07] You were right girl

[00:03:10] 你是对的姑娘

[00:03:10] You were right my girl

[00:03:11] 你是对的我的女孩

[00:03:11] He played me for a great big fool

[00:03:16] 他把我当做一个大傻瓜来玩弄