《Way Down Yonder in New Orleans》歌词

[00:00:00] Way Down Yonder in New Orleans - Al Jolson

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Well way down yonder in New Orleans

[00:00:07] 就在新奥尔良

[00:00:07] In the land of the dreamy scenes

[00:00:10] 在这梦幻般的土地上

[00:00:10] There's a garden of Eden

[00:00:11] 这就是伊甸园

[00:00:11] Just what I mean

[00:00:13] 这就是我的意思

[00:00:13] Ah Creole babies with flashin' eyes

[00:00:16] 克里奥尔人的孩子眼睛闪闪发光

[00:00:16] Softly whisper with tender

[00:00:18] 轻声低语

[00:00:18] Sighs

[00:00:18] 叹息

[00:00:18] And then you stop

[00:00:19] 然后你停了下来

[00:00:19] Oh won't you give

[00:00:20] 你会不会付出

[00:00:20] Your lady fair a little smile

[00:00:22] 你的妹子美丽迷人微微一笑

[00:00:22] And then you stop

[00:00:24] 然后你停了下来

[00:00:24] You bet your life you'll linger

[00:00:25] 你以生命担保你会流连忘返

[00:00:25] There a little while

[00:00:28] 片刻之间

[00:00:28] Yeah there is heaven right here

[00:00:29] 天堂就在眼前

[00:00:29] On earth with those beautiful queens

[00:00:33]

[00:00:33] Yeah way down yonder in New Orleans

[00:00:40] 就在新奥尔良

[00:00:40] Way down yonder in New Orleans

[00:00:42] 在新奥尔良那边

[00:00:42] Whoo in the land of the dreamy

[00:00:43] 在这梦幻的土地上

[00:00:43] Scenes

[00:00:44] 场面

[00:00:44] There's a garden of Eden

[00:00:46] 这就是伊甸园

[00:00:46] You know that's what I mean

[00:00:49] 你知道这就是我的意思

[00:00:49] Well Creole babies with flashin' eyes

[00:00:51] 克里奥尔人的孩子眼睛炯炯有神

[00:00:51] Softly whisper with tender

[00:00:53] 轻声低语

[00:00:53] Sighs

[00:00:53] 叹息

[00:00:53] And then you stop

[00:00:54] 然后你停了下来

[00:00:54] Oh won't you give

[00:00:55] 你会不会付出

[00:00:55] Your lady fair a little smile

[00:00:57] 你的妹子美丽迷人微微一笑

[00:00:57] And then you stop

[00:00:59] 然后你停了下来

[00:00:59] You bet your life

[00:00:59] 你赌上性命

[00:00:59] You'll linger there a little while

[00:01:02] 你会在那里逗留片刻

[00:01:02] Yeah there is heaven right here

[00:01:04] 天堂就在眼前

[00:01:04] On earth with those beautiful queens

[00:01:07]

[00:01:07] Well way down yonder in New Orleans

[00:01:26] 就在新奥尔良

[00:01:26] Stop I won't you give your lady fair a little smile

[00:01:30] 停我不会你给你的妹子一个微笑

[00:01:30] Stop You bet your life

[00:01:32] 停下你赌上性命

[00:01:32] You'll linger there a little while

[00:01:35] 你会在那里逗留片刻

[00:01:35] There is heaven right here

[00:01:36] 天堂就在眼前

[00:01:36] On earth with those beautiful queens

[00:01:40]

[00:01:40] Way down yonder in New Orleans

[00:01:44] 在新奥尔良那边

[00:01:44] Way down yonder in New Orleans

[00:01:47] 在新奥尔良那边

[00:01:47] In the land of the dreamy

[00:01:48] 在这梦幻的土地上

[00:01:48] Scenes

[00:01:49] 场面

[00:01:49] There's a garden of Eden

[00:01:51] 这就是伊甸园

[00:01:51] That's what I mean

[00:01:53] 我就是这个意思

[00:01:53] Well Creole babies with flashin' eyes

[00:01:56] 克里奥尔人的孩子眼睛炯炯有神

[00:01:56] Softly whisper with tender

[00:01:57] 轻声低语

[00:01:57] Sighs

[00:01:58] 叹息

[00:01:58] And then you stop

[00:01:59] 然后你停了下来

[00:01:59] Oh won't you give

[00:01:59] 你会不会付出

[00:01:59] Your lady fair a little smile

[00:02:02] 你的妹子美丽迷人微微一笑

[00:02:02] And then you stop

[00:02:03] 然后你停了下来

[00:02:03] You bet your life

[00:02:04] 你赌上性命

[00:02:04] You'll linger there a little while

[00:02:07] 你会在那里逗留片刻

[00:02:07] There is heaven right here

[00:02:08] 天堂就在眼前

[00:02:08] On earth with those beautiful queens

[00:02:12]

[00:02:12] Way down yonder in New Orleans

[00:02:17] 在新奥尔良那边