《Brown-Eyed Women (Live at Oakland Coliseum Stadium， Oakland， CA， October 10， 1976)》歌词

[00:00:00] Brown Eyed Women - Grateful Dead (感恩而死)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Gone are the days when the ox fall down

[00:00:18] 牛倒下的日子一去不复返了

[00:00:18] Take up the yoke and plow the fields around

[00:00:23] 拿起枷锁在田地里耕耘

[00:00:23] Gone are the days when the ladies said Please

[00:00:27] 女士们说拜托的日子一去不复返了

[00:00:27] Gentle Jack Jones won't you come to me

[00:00:35] 温柔的JackJones你能否来到我身边

[00:00:35] Brown-eyed women and red grenadine

[00:00:39] 棕色眼睛的女人喝着红石榴汁

[00:00:39] The bottle was dusty but the liquor was clean

[00:00:44] 酒瓶布满灰尘但酒是干净的

[00:00:44] Sound of the thunder with the rain pouring down

[00:00:48] 雷声轰鸣大雨倾盆

[00:00:48] And it looks like the old man's getting on

[00:00:57] 看起来这位老人越来越好

[00:00:57] 1929 when he stepped to the bar

[00:01:01] 1929年当他走进酒吧

[00:01:01] Drank to the dregs of the whiskey jar

[00:01:06] 喝着威士忌酒瓶里的酒

[00:01:06] 1030 when the wall caved in

[00:01:10] 1030的时候墙塌了

[00:01:10] He made his way selling red-eyed gin

[00:01:17] 他一路卖着红眼金酒

[00:01:17] Brown-eyed women and red grenadine

[00:01:22] 棕色眼睛的女人喝着红石榴汁

[00:01:22] The bottle was dusty but the liquor was clean

[00:01:27] 酒瓶布满灰尘但酒是干净的

[00:01:27] Sound of the thunder with the rain pouring down

[00:01:31] 雷声轰鸣大雨倾盆

[00:01:31] And it looks like the old man's getting on

[00:02:21] 看起来这位老人越来越好

[00:02:21] Delilah Jones was the mother of twins

[00:02:26] 迪丽拉·琼斯是一对双胞胎的母亲

[00:02:26] Two times over and the rest were sins

[00:02:30] 不止两次其他的都是罪孽

[00:02:30] Raised eight boys only I turned bad

[00:02:34] 养了八个男孩只有我变坏了

[00:02:34] Didn't get the lickin's that the other ones had

[00:02:42] 我不像其他人一样游刃有余

[00:02:42] Brown-eyed women and red grenadine

[00:02:46] 棕色眼睛的女人喝着红石榴汁

[00:02:46] The bottle was dusty but the liquor was clean

[00:02:51] 酒瓶布满灰尘但酒是干净的

[00:02:51] Sound of the thunder with the rain pouring down

[00:02:55] 雷声轰鸣大雨倾盆

[00:02:55] And it looks like the old man's getting on

[00:03:04] 看起来这位老人越来越好

[00:03:04] Tumble down shack in Big Foot county

[00:03:07] BigFoot县的小木屋轰然崩塌

[00:03:07] Snowed so hard that the roof caved in

[00:03:12] 雪下得太大屋顶都塌了

[00:03:12] Delilah Jones went to meet her God

[00:03:16] 黛利拉·琼斯去见她的上帝

[00:03:16] And the old man never was the same again

[00:03:24] 这位老人再也不是从前的那个他

[00:03:24] Daddy made whiskey and he made it well

[00:03:28] 爸爸做了威士忌他做得很好

[00:03:28] Cost two dollars and it burned like hell

[00:03:33] 花了两块钱就像地狱一样痛苦

[00:03:33] I cut hick'ry just to fire the still

[00:03:37] 我干掉乡巴佬只是为了引爆全场

[00:03:37] Drink down a bottle and be ready to kill

[00:03:45] 喝下一瓶酒准备大杀四方

[00:03:45] Brown-eyed women and red grenadine

[00:03:49] 棕色眼睛的女人喝着红石榴汁

[00:03:49] The bottle was dusty but the liquor was clean

[00:03:53] 酒瓶布满灰尘但酒是干净的

[00:03:53] Sound of the thunder with the rain pouring down

[00:03:58] 雷声轰鸣大雨倾盆

[00:03:58] And it looks like the old man's getting on

[00:04:06] 看起来这位老人越来越好

[00:04:06] Gone are the days when the ox fall down

[00:04:10] 牛倒下的日子一去不复返了

[00:04:10] Take up the yoke and plow the fields around

[00:04:15] 拿起枷锁在田地里耕耘

[00:04:15] Gone are the days when the ladies said Please

[00:04:19] 女士们说拜托的日子一去不复返了

[00:04:19] Gentle Jack Jones won't you come to me

[00:04:26] 温柔的JackJones你能否来到我身边

[00:04:26] Brown-eyed women and red grenadine

[00:04:31] 棕色眼睛的女人喝着红石榴汁

[00:04:31] The bottle was dusty but the liquor was clean

[00:04:35] 酒瓶布满灰尘但酒是干净的

[00:04:35] Sound of the thunder with the rain pouring down

[00:04:39] 雷声轰鸣大雨倾盆

[00:04:39] And it looks like the old man's getting on

[00:04:47] 看起来这位老人越来越好

[00:04:47] And it looks like the old man's getting on

[00:04:52] 看起来这位老人越来越好