《The Barmaid at the Rose and Crown》歌词

[00:00:00] The Barmaid At The Rose And Crown - George Formby

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] In town there is a little pub

[00:00:09] 城里有一家小酒馆

[00:00:09] Which gives much satisfaction

[00:00:11] 让我心满意足

[00:00:11] The men don't go there for the beer

[00:00:13] 男人们去那里不是为了喝啤酒

[00:00:13] The barmaid's the attraction

[00:00:15] 酒吧女招待吸引我

[00:00:15] Her age is oh well quite all that

[00:00:17] 她的年纪差不多

[00:00:17] And more on Monday morning

[00:00:20] 周一早上更是如此

[00:00:20] She knows her onions take my word

[00:00:22] 她知道她很疯狂相信我的话

[00:00:22] She's heard the gypsy's warning

[00:00:24] 她听到了吉普赛人的警告

[00:00:24] She lays on powder as thick as crust

[00:00:27] 她躺在厚如地壳的粉末上

[00:00:27] I've smacked her cheek and what a fuss

[00:00:29] 我轻轻拍打她的脸颊多么小题大做

[00:00:29] I couldn't see her face for dust

[00:00:31] 我看不见她的脸

[00:00:31] The barmaid at the Rose and Crown

[00:00:33] RoseandCrown酒店的酒吧女招待

[00:00:33] She wears nice undies full of thrills

[00:00:35] 她穿着漂亮的内衣兴奋不已

[00:00:35] All silken lace and saucy frills

[00:00:38] 所有的蕾丝花边和时髦的装饰

[00:00:38] I know because I've seen the bills

[00:00:40] 我知道是因为我见过钞票

[00:00:40] And paid `em at the Rose and Crown

[00:00:42] 在Rose和Crown餐厅给他们钱

[00:00:42] There is a tavern in the town in the town

[00:00:46] 镇上有一家酒馆

[00:00:46] And in that tavern there's a bust forty inches round

[00:00:51] 在那家小酒馆里有一个四十英寸的胸围

[00:00:51] She's got a figure fine and fair

[00:00:53] 她的身材凹凸有致

[00:00:53] There's lots of it and some to spare

[00:00:56] 有很多很多可以分享

[00:00:56] It goes in here and comes out there

[00:00:58] 它从这里进来又从那里出去

[00:00:58] The barmaid at the Rose and Crown

[00:01:00] RoseandCrown酒店的酒吧女招待

[00:01:00] She likes to think that you are hers

[00:01:02] 她觉得你是属于她的

[00:01:02] And if you prove a quitter

[00:01:04] 如果你是个懦夫

[00:01:04] She'll cry into your class of mild

[00:01:07] 她会对着你的温柔哭诉

[00:01:07] And turn it into bitter

[00:01:09] 变成苦涩

[00:01:09] She'll have a little drink with you

[00:01:11] 她会和你小酌几杯

[00:01:11] And make you nice and cosy

[00:01:13] 让你惬意舒适

[00:01:13] And if you never count your change

[00:01:16] 如果你从不数钱

[00:01:16] You'll make a hit with Rosie

[00:01:18] 你会和Rosie一起大受欢迎

[00:01:18] She always looks so very posh

[00:01:20] 她看起来总是那么时髦

[00:01:20] So many rings she wears by gosh

[00:01:23] 她戴了好多戒指天啊

[00:01:23] Her hands she never has to wash

[00:01:25] 她从不需要洗手

[00:01:25] The barmaid at the Rose and Crown

[00:01:27] RoseandCrown酒店的酒吧女招待

[00:01:27] The pendant round her neck is great

[00:01:29] 她脖子上的吊坠真好看

[00:01:29] It's larger than a dinner plate

[00:01:32] 比餐盘还大

[00:01:32] She's got round shoulders with 'the weight

[00:01:34] 她婀娜的双肩承载着巨大的压力

[00:01:34] The barmaid at the Rose and Crown

[00:01:36] RoseandCrown酒店的酒吧女招待

[00:01:36] There is a tavern in the town in the town

[00:01:41] 镇上有一家酒馆

[00:01:41] And in that tavern there's a lass in a glittering gown

[00:01:45] 酒馆里有个姑娘穿着闪闪发光的礼服

[00:01:45] With jewellery she takes the bun

[00:01:47] 戴着珠宝她尽情炫耀

[00:01:47] Her ear-rings weigh quite half a ton

[00:01:50] 她的耳环有半吨重

[00:01:50] She lets me swing on them for fun

[00:01:52] 她让我尽情摇摆以此为乐

[00:01:52] The barmaid atAt the Rose and Crown

[00:01:54] 玫瑰皇冠酒店的酒吧女招待

[00:01:54] Now if you want her to seize

[00:01:57] 如果你想让她抓住机会

[00:01:57] And round her waist you give a squeeze

[00:01:59] 搂着她的腰你紧紧地抱着她

[00:01:59] You'll hear her shout "Not this side please "

[00:02:01] 你会听到她大喊请别在这边

[00:02:01] The barmaid at the Rose and Crown

[00:02:03] RoseandCrown酒店的酒吧女招待

[00:02:03] If she ever falls for you

[00:02:06] 如果她爱上了你

[00:02:06] A kiss will last an hour or two

[00:02:08] 一个吻可以持续一两个小时

[00:02:08] She's got her lipstick mixed with glue

[00:02:10] 她的口红沾了胶水

[00:02:10] The barmaid at the Rose and Crown

[00:02:12] RoseandCrown酒店的酒吧女招待

[00:02:12] There is a tavern in the town in the town

[00:02:17] 镇上有一家酒馆

[00:02:17] And in that tavern there are lips that have won renown

[00:02:21] 在那酒馆里有些人已经名声大噪

[00:02:21] But if you tax her for a mug

[00:02:24] 但如果你因为一个杯子向她收税

[00:02:24] And ever try to sneak a hug

[00:02:25] 想要偷偷拥抱一下

[00:02:25] She'll kick you in the "bottle and jug"

[00:02:28] 她会把你踢得落花流水

[00:02:28] The barmaid at the Rose and Crown

[00:02:33] RoseandCrown酒店的酒吧女招待