《カメレオンドーター》歌词

[00:00:00] カメレオンドーター (变色龙女孩) (《我的妹妹哪有这么可爱！》TV动画第8集片尾曲) - 生天目仁美

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：やしきん

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：やしきん

[00:00:14] //

[00:00:14] 笑って

[00:00:15] 欢笑着

[00:00:15] その空気が溶け合うときの

[00:00:20] 快乐的气氛交相辉映

[00:00:20] 背中を見つめてるだけ

[00:00:25] 而我只是凝望着你的背影

[00:00:25] 生まれる幸福感

[00:00:28] 幸福感便油然而生

[00:00:28] 触れて

[00:00:30] 触碰

[00:00:30] 確かめる体温の存在を

[00:00:35] 确认体温的存在

[00:00:35] もう二度と失くさないように

[00:00:40] 为了不再次失去

[00:00:40] にわか雨から

[00:00:42] 在这雨中

[00:00:42] 守ってみせるよ

[00:00:45] 我会守护你

[00:00:45] 玩具を並べて

[00:00:48] 将玩具排列

[00:00:48] キミの興味引く

[00:00:52] 想吸引你的注意

[00:00:52] 消えてしまうことを怖れて

[00:00:59] 因为我害怕失去你

[00:00:59] カメレオンドーター

[00:01:01] 变色龙少女

[00:01:01] 幾つも顔隠し持っているの

[00:01:06] 究竟隐藏着多少脸孔

[00:01:06] レンズの奥に伏せられた瞳

[00:01:13] 镜片下潜伏的双眸

[00:01:13] 焦ることないさ

[00:01:16] 不要心急

[00:01:16] 少しずつ心のドア開こう

[00:01:21] 慢慢打开这心门吧

[00:01:21] きらめく景色が待っているから

[00:01:32] 那里有耀眼的景色等待着

[00:01:32] やがて

[00:01:33] 接着

[00:01:33] 置いてきた過去の自分を

[00:01:38] 将过去的自己

[00:01:38] 引き出し開けて眺める

[00:01:43] 抽出开启 细细凝视

[00:01:43] ときは来るから

[00:01:46] 这一刻已经到来

[00:01:46] 頼って胸の奥隙間だらけの

[00:01:53] 凭借内心深处漏洞百出的

[00:01:53] 弱虫埋める強さに

[00:01:58] 被软弱掩埋的坚强

[00:01:58] 出会えた奇跡に

[00:02:00] 在这相遇的奇迹中

[00:02:00] この身を寄せて

[00:02:03] 我们互相靠近

[00:02:03] 拙いはりぼて

[00:02:07] 笨拙的纸玩偶

[00:02:07] 前に突き出して

[00:02:11] 向前突进

[00:02:11] 零れそうな涙おさえた

[00:02:17] 忍住掉落的泪水

[00:02:17] カメレオンドーター

[00:02:20] 变色龙少女

[00:02:20] 幾つも顔隠し持っているの

[00:02:24] 究竟隐藏着多少脸孔

[00:02:24] レンズの奥に伏せられた瞳

[00:02:31] 镜片下潜伏的双眸

[00:02:31] 焦ることないさ

[00:02:34] 不要心急

[00:02:34] 少しずつ心のドア開こう

[00:02:39] 慢慢打开这心门吧

[00:02:39] きらめく景色が待っているから

[00:02:59] 那里有耀眼的景色等待着

[00:02:59] 垣間見たワンシーンが

[00:03:02] 只是稀松平常的日常片段

[00:03:02] 焼きついているんだよ

[00:03:06] 却深深印到我脑海中

[00:03:06] 一人きりじゃ見えない光景が

[00:03:13] 这是一个人的时候看不见的风景

[00:03:13] カメレオンドーター

[00:03:16] 变色龙少女

[00:03:16] 映し出す内に秘めてた色

[00:03:21] 映照出出隐藏的色泽

[00:03:21] 儚く揺れるたおやかな瞳

[00:03:28] 朦胧摇曳的迷醉的眼睛

[00:03:28] 微笑んでさあ

[00:03:30] 在微笑着

[00:03:30] ためらわず心のドア開こう

[00:03:35] 别再犹豫 去打开心门

[00:03:35] きらめく景色が待っているから

[00:03:43] 那里有耀眼的景色等待着

[00:03:43] きらめく景色が待っているから

[00:03:48] 那里有耀眼的景色等待着