《Monster》歌词

[00:00:00] Monster - Meek Mill

[00:00:00] The money turned me into a monster

[00:00:02] 金钱让我走火入魔

[00:00:02] The money turned my noodles into pasta

[00:00:04] 金钱让我的面条变成意粉

[00:00:04] The money turned my tuna into lobster

[00:00:07] 金钱让我的金枪鱼变成龙虾

[00:00:07] They want to do me I'mma do it like a mobster

[00:00:09] 我可能会听从他们的意愿，变成暴徒

[00:00:09] 4 A.M. I'm on the north side of Philly

[00:00:12] 清晨四点，我在飞利浦市的北边

[00:00:12] Riding around like these haters don't want to kill me

[00:00:14] 就像那些怀恨在心意欲杀我而后快的人一样

[00:00:14] It's a shame how they hate on me you gotta feel me

[00:00:17] 很可惜他们恨我

[00:00:17] I started out with a dollar and got a milli

[00:00:19] 我白手起家，身家千万

[00:00:19] I'm like do it for the gram, do it for the gram

[00:00:22] 我愿意一点一滴做起

[00:00:22] She don't want to bust it I say do it for them bands yo

[00:00:25] 她不想暴露，但是我还是这么做了

[00:00:25] I say do it for them bands fucking with that broke nigga

[00:00:28] 我说这样做对他们乐队无疑是个创举

[00:00:28] You should do it for your man

[00:00:29] 你们应该为了兄弟们这么做

[00:00:29] Lately I've been on the low with a ho that you probably know

[00:00:32] 最近我一直情绪低落，你可能知道

[00:00:32] Took her to the crib and met momma right at the door

[00:00:35] 带她到门口，见到妈妈

[00:00:35] Momma started smiling like momma I got to go

[00:00:37] 妈妈的笑容像离别时候一样

[00:00:37] I done took so many trophies that my momma I know

[00:00:39] 我给妈妈带回了许多奖项

[00:00:39] I said a real nigga, I get that money pay them bills nigga

[00:00:44] 我用这些钱付清账单

[00:00:44] My momma told me "you a real nigga"

[00:00:46] 妈妈说我是个男子汉

[00:00:46] And I be hanging with them real killers

[00:00:49] 我会和杀手们同归于尽

[00:00:49] Now what a feeling when you looking at the latest

[00:00:51] 当你注视潮流时候，你想的是什么

[00:00:51] Whipping knowing you can cop it

[00:00:52] 你会挨打挨骂

[00:00:52] Or looking at the baddest bitch and knowing you could pop it

[00:00:55] 或者看着坏人，觉得自己能将其制服

[00:00:55] The youngest nigga in my city doing it I got it

[00:00:57] 城市里最年轻的人做到了这一点，我做到了

[00:00:57] On another level with Benjamin and money is the topic lord

[00:01:01] 在另一个层面上，本杰明和金钱主题是耶和华说的

[00:01:01] The money turned me into a monster

[00:01:03] 金钱让我走火入魔

[00:01:03] The money turned my noodles into pasta

[00:01:05] 金钱让我的面条变成意粉

[00:01:05] The money turned my tuna into lobster

[00:01:08] 金钱让我的金枪鱼变成龙虾

[00:01:08] They want to do me I'mma do it like a mobster

[00:01:11] 我可能会听从他们的意愿，变成暴徒

[00:01:11] I put my jeweler on his feet

[00:01:13] 我将珠宝供奉在他脚下

[00:01:13] Hundred thou I used to do that every week

[00:01:16] 我每周都会这么做

[00:01:16] Never sleep its funny how I never speak

[00:01:18] 辗转反侧，却从不说出口

[00:01:18] You see a foreign in my city that was me

[00:01:21] 当你看到城市里多了个陌生人，那就是我

[00:01:21] That was us, never sweet

[00:01:23] 这就是我们的生活，一点都不美好

[00:01:23] We went to war niggas riding down the street

[00:01:26] 兄弟们骑着车子在路上，想要打一架

[00:01:26] Popping that pistol they talking they never did

[00:01:28] 他们从不废话，直接开枪

[00:01:28] Dropping the nickel with something that never cease

[00:01:30] 滴落的雨，从未停止

[00:01:30] I've been sitting on that money like a chair

[00:01:33] 我坐在金钱堆砌的椅子上

[00:01:33] I've been getting to that money all year

[00:01:36] 我每年都赚好多钱

[00:01:36] All year and my niggas all here

[00:01:38] 我的兄弟们都在这里

[00:01:38] And we started from the bottom we was selling hard squares

[00:01:41] 我们白手起家，从点滴做起

[00:01:41] Baddest bitch in the game wearing my chain I'm ready

[00:01:43] 最坏的人归我，我准备好了

[00:01:43] Switching lanes in that Mulsanne like I'm Andretti

[00:01:46] 变换车道，我像Andretti一样

[00:01:46] I do the Balmain Balenciaga no Giuseppe

[00:01:48] 我没给巴黎世家留下Giuseppe这个人

[00:01:48] If they sleep on Meek Milly I kill these niggas like I was Freddy

[00:01:52] 如果他们敢对我不恭敬，我就杀了他们

[00:01:52] I eat that pussy like a monster

[00:01:54] 像怪物吃掉小猫一样

[00:01:54] She gon' ride this dick she gon' need a sponsor

[00:01:57] 她需要一个代言人

[00:01:57] You could tell I feel it from my posture

[00:01:59] 她能从我的姿势中感知到这一点

[00:01:59] And we be whipping coca like it's pasta

[00:02:02] 而我们摇晃着可乐，就像摇晃意面一样

[00:02:02] I be on money, 2 milly 4 milly no I need more money

[00:02:06] 我很有钱，有很多钱，但是我还需要更多的钱

[00:02:06] I get that"see a bad bitch and be like how you doing"money

[00:02:10] 我得到的钱不干不净

[00:02:10] They like how you doing honey oh

[00:02:12] 他们和你的做法一样，亲爱的

[00:02:12] The money turned me into a monster

[00:02:14] 金钱让我走火入魔

[00:02:14] The money turned my noodles into pasta

[00:02:17] 金钱让我的面条变成意粉

[00:02:17] The money turned my tuna into lobster

[00:02:19] 金钱让我的金枪鱼变成龙虾

[00:02:19] They want to do me I'mma do it like a mobster

[00:02:22] 我可能会听从他们的意愿，变成暴徒

[00:02:22] I put my jeweler on his feet

[00:02:24] 我将珠宝供奉在他脚下

[00:02:24] Hundred thou I used to do that every week

[00:02:27] 我每周都会这么做

[00:02:27] Never sleep its funny how I never speak

[00:02:29] 辗转反侧，却从不说出口

[00:02:29] You see a foreign in my city that was me

[00:02:31] 当你看到城市里多了个陌生人，那就是我