《99 Luftballons》歌词

[00:00:00] 99 Luftballons (《侠盗猎车手：罪恶都市》游戏插曲) - Nena (尼娜)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Carlo Karges/Jörn Uwe Fahrenkrog-Petersen

[00:00:00] //

[00:00:00] Published by：Edition HATE Music/EMI Songs Musikverlag GmbH & Co. KG/GEMA (not to appear on package)/EMI April Music Inc./EMI April Music, Inc./Unknown/April Music Inc.

[00:00:00] //

[00:00:00] Performer：Nena

[00:00:00] //

[00:00:00] Guitar：Carlo Karges

[00:00:00] //

[00:00:00] Drums：Rolf Brendel

[00:00:00] //

[00:00:00] Keyboards：Uwe Fahrenkrog Petersen

[00:00:00] //

[00:00:00] Bass：Jurgen Dehmel

[00:00:00] //

[00:00:00] Performance Arranger：Harro Steffen/Pit Loew

[00:00:00] //

[00:00:00] Producer：Manne Praeker/Reinhold Heil

[00:00:00] //

[00:00:00] Mixing Engineer：Udo Arndt

[00:00:04] //

[00:00:04] Hast du etwas zeit für mich

[00:00:07] 你是否愿意给我一点时间

[00:00:07] Dann singe ich ein lied für dich

[00:00:09] 听我为你唱首歌

[00:00:09] Von 99 luftballons

[00:00:13] 关于99只气球

[00:00:13] Auf ihrem weg zum horizont

[00:00:16] 在它们飞往地平线的路上的故事

[00:00:16] Denkst du vielleicht g'rad an mich

[00:00:19] 你或许会对此感兴趣

[00:00:19] Dann singe ich einen lied für dich

[00:00:22] 那么我会为你唱这首歌

[00:00:22] Von 99 luftballons

[00:00:26] 关于99只气球的

[00:00:26] Und dass so was von so was kommt

[00:01:10] 一些趣事

[00:01:10] 99 luftballons

[00:01:13] 有99只气球

[00:01:13] Auf ihrem weg zum horizont

[00:01:15] 在它们飞往地平线的路上

[00:01:15] Hielt man für ufos aus dem all

[00:01:18] 人们将它们错认为天外来客

[00:01:18] Darum schickte eine general

[00:01:20] 因此人类派了一位将军过去

[00:01:20] 'Ne fliegerstaffel hinterher

[00:01:22] 一个飞行中队紧随而至

[00:01:22] Alarm zu geben wenn es so wär

[00:01:25] 就这样拉响了警报

[00:01:25] Dabei war'n da am horizont

[00:01:27] 然而在地平线那里

[00:01:27] Nur 99 luftballons

[00:01:40] 也只是99只气球而已

[00:01:40] 99 düsenflieger

[00:01:42] 99架喷气式飞机

[00:01:42] Jeder war ein großer krieger

[00:01:45] 每个都是无畏的战士

[00:01:45] Hielten sich für captain kirk

[00:01:47] 把自己当成Krick船长

[00:01:47] Es gab ein großes feuerwerk

[00:01:50] 在天空中翱翔

[00:01:50] Die nachbarn haben nichts gerafft

[00:01:52] 人们对此十分不解

[00:01:52] Und fühlten sich gleich angemacht

[00:01:55] 认为自己受到了嘲弄

[00:01:55] Dabei schoss man am horizont

[00:01:57] 于是大家纷纷扫射天际

[00:01:57] Auf 99 luftballons

[00:02:30] 对准那99只气球

[00:02:30] 99 kriegsminister

[00:02:32] 99位作战部长

[00:02:32] Streichholz und benzinkanister

[00:02:35] 聚在一起开始了热烈的讨论

[00:02:35] Hielten sich für schlaue leute

[00:02:37] 这些自以为是的聪明人

[00:02:37] Witterten schon fette beute

[00:02:40] 闻到了战利品的气息

[00:02:40] Riefen krieg und wollten macht

[00:02:42] 他们喊着 开战 然后便要集结军队

[00:02:42] Mann wer hätte das gedacht

[00:02:45] 天啊 这些人到底是怎么想的

[00:02:45] Dass es einmal soweit kommt

[00:02:47] 事情怎么到了这个地步

[00:02:47] Wegen 99 luftballons

[00:02:52] 只是因为99只气球啊

[00:02:52] Wegen 99 luftballons

[00:03:02] 只是因为99只气球啊

[00:03:02] 99 luftballons

[00:03:13] 99只气球

[00:03:13] 99 jahre krieg

[00:03:16] 99年的战争

[00:03:16] Ließen keinen platz für sieger

[00:03:19] 没有任何人胜利

[00:03:19] Kriegsminister gibt's nicht mehr

[00:03:22] 再也没有作战部长

[00:03:22] Und auch keine düsenflieger

[00:03:26] 也不再有喷气式飞机

[00:03:26] Heute zieh' ich meine runden

[00:03:29] 今天我在这里散步

[00:03:29] Seh die welt in trümmern liegen

[00:03:33] 看着埋葬于废墟中的世界

[00:03:33] Hab 'n luftballon gefunden

[00:03:37] 找到了一只气球

[00:03:37] Denk' an dich und lass' ihn fliegen

[00:03:42] 想着你 并任它飞远