《New Seoul》歌词

[00:00:00] New Seoul - The Cohort (코홀트)

[00:00:02] //

[00:00:02] New gear new flow new lace

[00:00:08] //

[00:00:08] New sole new pace new all

[00:00:13] //

[00:00:13] Here to change the whole game

[00:00:15] //

[00:00:15] 우린 New Seoul

[00:00:46] 我们是New Seoul

[00:00:46] The Cohort

[00:00:47] //

[00:00:47] 서울시를 수정 우린 틀을 부숴

[00:00:54] 整修首尔市 我们打破旧框架

[00:00:54] We livin' In the New Seoul

[00:00:57] //

[00:00:57] 같은 서울 살아도

[00:00:58] 即使生活在同一个首尔

[00:00:58] 네 주소는 구 서울

[00:01:00] 你的住址也是旧首尔

[00:01:00] 누구한테 안배워도

[00:01:02] 即使没有向谁学习

[00:01:02] 만들어내지 최고로

[00:01:03] 也做到了最棒

[00:01:03] 배우지 말아야 되는걸

[00:01:05] 如何成为演员

[00:01:05] 우릴 보고 배워둬

[00:01:07] 照着我们做

[00:01:07] 우린 창작을 했으니 정직해

[00:01:09] 因为我们搞创作 所以很正直

[00:01:09] 너흰 모방을 했으니 거짓돼

[00:01:11] 因为你们爱模仿 所以很虚伪

[00:01:11] 창작은 배운다고해서 되는게

[00:01:12] 创作是学不来的

[00:01:12] 아니라는 건 외워라

[00:01:15] 把这句话背下来

[00:01:15] 너가 날 모방해도

[00:01:16] 即使你模仿我

[00:01:16] 내 엄마가 될수는 없지

[00:01:18] 也成不了我的开师祖

[00:01:18] 이해가돼

[00:01:18] 理解一下

[00:01:18] 이해 못하면 두 귀를 닫아

[00:01:20] 理解不了就赌上你的耳朵

[00:01:20] 하지만 닫힌 맘은

[00:01:21] 但紧闭的心门

[00:01:21] 두드리지 않을 건데

[00:01:22] 可不会被敲开

[00:01:22] 아는 사람은 고개를 끄덕여

[00:01:23] 懂我这首歌的人

[00:01:23] 내 노래에

[00:01:24] 点了点头

[00:01:24] 아닌 사람은 고개를 저어

[00:01:25] 不同意我这句话的人

[00:01:25] 내 말에

[00:01:26] 摇了摇头

[00:01:26] 근데 어쩌라는 건지

[00:01:27] 不过 我该怎么办

[00:01:27] 둘 다 아무 영향을 줄 수는 없어

[00:01:29] 这两种人都无法影响我

[00:01:29] 내 태도엔

[00:01:30] 我的态度

[00:01:30] Don't give a shit

[00:01:31] //

[00:01:31] Never ever give a shit

[00:01:33] //

[00:01:33] 걔네 감각은 죽었지만

[00:01:34] 他们死气沉沉

[00:01:34] 내 감각은 죽였지

[00:01:36] 但我早已失去知觉

[00:01:36] 두 계단씩 너넨 굴렀지

[00:01:38] 你们就在这两级阶梯上摸爬滚打吧

[00:01:38] 하지만 우린 두 계단 더 올랐지

[00:01:40] 但我们会爬得更高

[00:01:40] New Seoul 범고래

[00:01:41] New Seoul 虎鲸

[00:01:41] Cohort Team

[00:01:42] //

[00:01:42] We rock rock rockin' 서울시

[00:02:13] 我们在首尔摇滚

[00:02:13] This that New Seoul

[00:02:14] //

[00:02:14] New sound hater들은

[00:02:15] //

[00:02:15] 또 눈싸움

[00:02:16] 又在干瞪眼

[00:02:16] F**k'em all 창녀촌

[00:02:18] F**k'em all 淫窑

[00:02:18] 니 여친은 지워 내 문자

[00:02:20] 你的女朋友删除了我的短信

[00:02:20] 청량리

[00:02:20] 清凉里

[00:02:20] Dirty but I'm Supreme clean

[00:02:22] //

[00:02:22] 끼리끼리들 뭉쳐

[00:02:23] 成群结队

[00:02:23] Reddyordie KidAsh

[00:02:25] //

[00:02:25] 우린 KillerWhales

[00:02:26] 我们是杀人鲸

[00:02:26] 물속에서도 숨쉬어

[00:02:27] 在水中也能呼吸

[00:02:27] 넌 조던을 신어도

[00:02:29] 就算你穿的是乔丹鞋

[00:02:29] 내가 보기엔 웃기고

[00:02:31] 在我看来也很搞笑

[00:02:31] 인상써 들이밀어도

[00:02:32] 就算你一脸不爽

[00:02:32] 날 움직이기엔 무리고

[00:02:34] 我也不为所动

[00:02:34] Bitch

[00:02:35] //

[00:02:35] 우린 걷고 싶은대로 걷지

[00:02:36] 走我们想走的路

[00:02:36] 나는 법을 터득하는건

[00:02:38] 我掌握法律

[00:02:38] 시간 문제니 굼벵이들의

[00:02:40] 只是时间早晚问题 蜗牛们的意见

[00:02:40] 의견들은 상관이 없지

[00:02:43] 我才不会管

[00:02:43] Wear what I like

[00:02:44] //

[00:02:44] Pull'em off tight

[00:02:44] //

[00:02:44] I'm killin the mic

[00:02:45] //

[00:02:45] 어디서 샀냐 묻는건 좀

[00:02:47] 住哪啊 这种问题有点

[00:02:47] 내일없는 손은 대지를 마

[00:02:49] 别管子虚乌有的事

[00:02:49] No style

[00:02:50] //

[00:02:50] 넌 스타일리스트 없으면

[00:02:51] 要是你没个造型师

[00:02:51] 밖에도 절대로 못 나가

[00:02:53] 就绝对出不了门

[00:02:53] 너네 회사 아니라면

[00:02:54] 要不是公司给你依托

[00:02:54] 너는 단 한곡도 절대로 못 받아

[00:02:56] 你绝对接不到一首歌

[00:02:56] 우 넌 일없지

[00:02:58] 你没事儿吧

[00:02:58] 우린 망할 일이없지

[00:03:00] 我们可不会搞砸事儿

[00:03:00] 우리 나오니까 넌 빛이없지

[00:03:02] 我们出场了 所以你黯淡无光

[00:03:02] 우린 C컵을 쥐고

[00:03:03] 我们有丰满的美女

[00:03:03] 넌 bitch없지

[00:03:03] 你连个妹子都没

[00:03:03] 너는 내가 망하길 원치 하지만

[00:03:06] 你想让我完蛋吧

[00:03:06] 더 강하게 난 걷지

[00:03:07] 可我却变得更强大地向前走

[00:03:07] 우린 등에 업었지 서울시

[00:03:09] 我们背负着首尔市

[00:03:09] 팔을 굽혀폈다가 흔들어엎지

[00:03:25] 伸展胳膊 摇一下

[00:03:25] 우리가 죽이는 걸 만들었어

[00:03:27] 我们负责杀害

[00:03:27] Made in new seoul

[00:03:29] //

[00:03:29] 슈프림처럼 다들 기다렸지

[00:03:31] 就像等着购买Supreme一样 大家都在翘首以待吧

[00:03:31] 앞에서 줄서

[00:03:32] 在我面前排好队

[00:03:32] 02가 우리 품번

[00:03:34] 02是我们的商品编码

[00:03:34] 니네 꿈들이 우리 출처

[00:03:36] 你们的梦想产自我们这里

[00:03:36] 밤이고 낮이고 우리들 혓바닥은

[00:03:38] 不管白天还是夜晚

[00:03:38] 여자들 귀에서 춤춰

[00:03:40] 我们都在和女人亲热

[00:03:40] Jay형과 지후 처럼

[00:03:42] 就像Jay哥和智厚前辈那样

[00:03:42] 우리 미래는 부자

[00:03:43] 未来我们是富豪

[00:03:43] Cohort we go hard

[00:03:45] //

[00:03:45] 적진에 불지를 군단

[00:03:47] 火烧敌军阵营的军团

[00:03:47] 이건 전쟁이야 니 심장

[00:03:49] 这是战争

[00:03:49] 한가운데를 찌르는 문장

[00:03:51] 刺向你心脏的讯号

[00:03:51] 우리들 목소리만 들어도

[00:03:52] 只是听到我们的声音

[00:03:52] 니 자신감은 저기 바닥으로 출장

[00:03:55] 你的信心就会跌落谷底

[00:03:55] Uh double deck 처럼

[00:03:56] 就像double deck一样

[00:03:56] 이 판을 사정없이 돌리지

[00:03:58] 这一局毫不留情地开始了

[00:03:58] Uh 우린 너무 뜨거워

[00:04:00] 我们士气高涨

[00:04:00] 불나 마치 monkey beach

[00:04:03] 热情似火 就像猴子岛

[00:04:03] 조만간 여기는

[00:04:04] 这里早晚

[00:04:04] 동대문 자판이 되겠지

[00:04:05] 都会成为东大门的地盘吧

[00:04:05] 여기에 우리를 흉내라도

[00:04:06] 就算在这里效仿我们

[00:04:06] 낼 수 있는 애들이나 있을까

[00:04:08] 有能成事的人吗

[00:04:08] 솔직히 잘되나 보자는 식으로

[00:04:11] 发自肺腑地好好想想

[00:04:11] 팔짱낀 새끼들

[00:04:13] 手挽手的家伙们

[00:04:13] 형 대접 받고 싶으면

[00:04:15] 要是想受到当大哥的待遇

[00:04:15] 제발 나이값 하기를

[00:04:17] 就求你懂点事

[00:04:17] F**k

[00:04:17] //

[00:04:17] 무조건 넌 시도도 안하고선

[00:04:19] 你没有尝试

[00:04:19] 우리의 시도에 발을 걸어

[00:04:21] 我们却在无条件地尝试

[00:04:21] 니가 건 판돈에 나를 걸어

[00:04:26] 你发起的这场赌局里 拿我自己下注