《Papi》歌词

[00:00:00] Papi - Todrick Hall/Nicole Scherzinger (妮可·舒辛格)

[00:00:01] //

[00:00:01] Travis is it you have a really big big personality

[00:00:06] 特拉维斯 是你吗 闪闪发亮

[00:00:06] So glad you came to visit

[00:00:08] 你的到来真让人高兴

[00:00:08] Your talent is exquisite

[00:00:09] 你天赋异禀

[00:00:09] Is it just me or is it getting hot in here

[00:00:13] 只有我觉得这里变得燥热吗

[00:00:13] The AC might be broken

[00:00:14] 也许是空调坏了

[00:00:14] Let's crack a window open

[00:00:16] 那我们开窗吧

[00:00:16] Then hold me close so you can whisper in my ear

[00:00:19] 靠近我 在我耳边低语

[00:00:19] Tell me all your dreams and fantasies

[00:00:22] 跟我说说你的梦想

[00:00:22] Pardon me I have a tendency to talk a lot

[00:00:25] 原谅我总是喋喋不休

[00:00:25] Lay it all on me

[00:00:28] 都怪我

[00:00:28] You little sexy piece of chocolate

[00:00:31] 你像块迷人的巧克力

[00:00:31] Well I don't know if I'm your body type

[00:00:34] 好吧 我不知道自己是否是你喜欢的类型

[00:00:34] But just close your eyes enjoy the ride

[00:00:37] 就闭上双眼尽情享受吧

[00:00:37] If won't you sway my waist from side to side

[00:00:41] 你会不会抱着我的腰左右摇摆

[00:00:41] Make me say ayy papi ayy papi

[00:00:44] 让我呼唤着亲爱的 亲爱的

[00:00:44] I know that it would be a shame if you blow

[00:00:48] 我明白你会因打击而羞愧

[00:00:48] The chance to taste the fame you want oh

[00:00:51] 这是你一夜成名的机会

[00:00:51] My boss would know your name

[00:00:53] 老板会知道你的存在

[00:00:53] Make me say ayy papi ayy papi ayy

[00:00:58] 让我呼唤着亲爱的 亲爱的

[00:00:58] Wait don't wait don't go

[00:01:01] 别等了 别等了 开始吧

[00:01:01] A little non-committal

[00:01:02] 态度有点不明朗

[00:01:02] Just meet me in the middle

[00:01:04] 在中间那儿等我

[00:01:04] Don't be afraid our little secret's safe in here

[00:01:07] 别害怕 这儿是我们的小秘密

[00:01:07] You got potential trevor

[00:01:08] 你很有潜力

[00:01:08] It's todrick

[00:01:09] 托德利克

[00:01:09] Whatever

[00:01:10] 无论怎样

[00:01:10] Destiny's calling in your future is so clear

[00:01:14] 命运在召唤 未来那么明了

[00:01:14] I can almost see your name in lights

[00:01:17] 我能在光亮里看见你的名字

[00:01:17] What a sight my mind is spinning like a carousel

[00:01:20] 看见自己的心如旋转木马般转动

[00:01:20] Trevor all I need is a little taste of caramel

[00:01:25] 我只是想尝尝焦糖的滋味

[00:01:25] Well I don't know if I'm your body type

[00:01:29] 好吧 我不知道自己是否是你喜欢的类型

[00:01:29] But just close your eyes enjoy the ride

[00:01:32] 就闭上双眼尽情享受吧

[00:01:32] Won't you sway my waist from side to side

[00:01:35] 你会不会抱着我的腰左右摇摆

[00:01:35] Make me say ayy papi ayy papi

[00:01:38] 让我呼唤着亲爱的 亲爱的

[00:01:38] I know that it would be a shame if you blow

[00:01:43] 我明白你会因打击而羞愧

[00:01:43] The chance to taste the fame you want oh

[00:01:46] 这是你一夜成名的机会

[00:01:46] My boss would know your name

[00:01:48] 老板会知道你的存在

[00:01:48] Make me say ayy papi ayy papi ayy

[00:01:52] 让我呼唤着亲爱的 亲爱的

[00:01:52] Find myself in the strangest predicament

[00:01:55] 在最陌生的困境里找寻自己

[00:01:55] Her intentions could be innocent

[00:01:57] 她漫无目的

[00:01:57] But I don't know if I should go through with this

[00:02:00] 但我不知道自己是否应该陪她经历这一切

[00:02:00] If I do I risk saying yes

[00:02:02] 如果我冒险答应了

[00:02:02] But what if it's a test

[00:02:03] 但如果这是个试验怎么办

[00:02:03] It's a mess

[00:02:04] 搞砸了怎么办

[00:02:04] You can rest assured the fate of my success would be less

[00:02:07] 请你放心 我成功的命运遥不可及

[00:02:07] But the question is if I should tell her no

[00:02:10] 但问题是 我是否应该告诉她 不

[00:02:10] Would I blow my big break

[00:02:11] 我会不会因这一重大突破而受打击

[00:02:11] Would it be a mistake

[00:02:13] 这会不会是个错误

[00:02:13] For god's sake she gotta know

[00:02:14] 她一定知道

[00:02:14] She's not my body type

[00:02:17] 她不是我喜欢的类型

[00:02:17] And I know what's wrong just can't be right

[00:02:20] 而我也清楚错的事情永远都对不了

[00:02:20] On the one hand you got one life

[00:02:22] 一方面你一生只活一次

[00:02:22] You should cut yourself some slack

[00:02:23] 你应该让自己放松下来

[00:02:23] You know once she's had the chocolate then she's never going back

[00:02:26] 你知道吗 她曾经也拥有巧克力 但她永不回头

[00:02:26] Is she talking a big talk or is this how you play the game

[00:02:30] 是她吹牛吗 还是说这就是游戏规则

[00:02:30] She says I got sharp potential she can't even say my name

[00:02:33] 她说我潜力巨大 但她甚至都不提我的名字

[00:02:33] How many one-hit-wonders sit and wonder why we never knew of them

[00:02:36] 有多少昙花一现的奇迹 为什么我们却都不知道

[00:02:36] You've never touched a boob in your whole life and she's got two of them

[00:02:40] 你一生中可能都没碰过女性的胸膛 但她就在那儿

[00:02:40] This road is full of choices tough decisions rough mistakes

[00:02:42] 漫漫人生路 充满着艰难的选择和决定 以及粗心的过错

[00:02:42] Take the highroad or the easy street the choice is yours to make

[00:02:48] 走捷径和顺境 做出自己的选择

[00:02:48] But I don't know if I'm your body type

[00:02:52] 好吧 我不知道自己是否是你喜欢的类型

[00:02:52] I'm so close to all those simple lights

[00:02:55] 我离那纯净的光亮那么的近

[00:02:55] Won't you stay and lay with me tonight

[00:02:58] 今晚你会不会留下来和我一起

[00:02:58] Make me say ayy papi ayy papi

[00:03:01] 让我呼唤着亲爱的 亲爱的

[00:03:01] I know that it would be a shame if you blow

[00:03:06] 我明白你会因打击而羞愧

[00:03:06] The chance to taste the fame you want oh

[00:03:09] 这是你一夜成名的机会

[00:03:09] My boss would know your name

[00:03:11] 老板会知道你的存在

[00:03:11] Make me say ayy papi ayy papi ayy

[00:03:14] 让我呼唤着亲爱的 亲爱的

[00:03:14] Well I don't know if I'm your body type

[00:03:17] 好吧 我不知道自己是否是你喜欢的类型

[00:03:17] But just close your eyes enjoy the ride

[00:03:21] 就闭上双眼尽情享受吧

[00:03:21] Won't you sway my waist from side to side

[00:03:24] 你会不会抱着我的腰左右摇摆

[00:03:24] Make me say ayy papi ayy papi

[00:03:27] 让我呼唤着亲爱的 亲爱的

[00:03:27] I know that it would be a shame if you blow

[00:03:31] 我明白你会因打击而羞愧

[00:03:31] The chance to taste the fame you want oh

[00:03:35] 这是你一夜成名的机会

[00:03:35] My boss would know your name

[00:03:37] 老板会知道你的存在

[00:03:37] Make me say ayy papi ayy papi ayy

[00:03:42] 让我呼唤着亲爱的 亲爱的