《Same Ol’ Mistakes》歌词

[00:00:00] Same Ol' Mistakes (一样的错) - Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：K Parker

[00:00:40] //

[00:00:40] I can just hear them now

[00:00:43] 此刻我能听明白

[00:00:43] How could you let us down

[00:00:46] 你怎么能让我们失望

[00:00:46] But they don't know what I found

[00:00:49] 但他们不知道我发现了什么

[00:00:49] Or see it from this way around

[00:00:53] 或是这一路走来明白了什么

[00:00:53] Feeling it overtake

[00:00:56] 似乎我已承受不来

[00:00:56] All that I used to hate

[00:00:59] 我曾讨厌的一切

[00:00:59] Worried 'bout every trait

[00:01:02] 担心的每个特质

[00:01:02] I tried but it's way too late

[00:01:05] 我努力过但为时已晚

[00:01:05] All the signs I don't read

[00:01:08] 我无视的那些征兆

[00:01:08] Two sides of me can't agree

[00:01:12] 我自己也无法达成共识

[00:01:12] When I breathe in too deep

[00:01:15] 我深呼吸

[00:01:15] Going with what I always longed for

[00:01:22] 心里怀揣着梦想

[00:01:22] Feel like a brand new person

[00:01:24] 感觉我像是焕然一新般

[00:01:24] But you make the same old mistakes

[00:01:27] 而你依然犯同样的错误

[00:01:27] I don't care I'm in love

[00:01:31] 我都不在乎 我陷入爱情

[00:01:31] Stop before it's too late

[00:01:34] 在太迟之前必须结束

[00:01:34] Feel like a brand new person

[00:01:37] 感觉我像是焕然一新般

[00:01:37] But you make the same old mistakes

[00:01:39] 而你依然犯同样的错误

[00:01:39] I finally know what is love

[00:01:43] 我终于知道什么是爱

[00:01:43] Stop before it's not too late

[00:01:46] 在太迟之前必须结束

[00:01:46] I know there's too much at stake

[00:01:50] 我知道这太过冒险

[00:01:50] Making the same mistakes

[00:01:52] 你犯着同样的错误

[00:01:52] And I still don't know why it's happening

[00:01:56] 我却不知道为何会这样

[00:01:56] Stop while it's not too late

[00:01:58] 在太迟之前必须结束

[00:01:58] And I still don't know

[00:02:02] 我依然不知道

[00:02:02] Finally taking flight

[00:02:05] 最后飞离

[00:02:05] I know you don't think it's right

[00:02:08] 我明白你不觉得这是对的选择

[00:02:08] I know that you think it's fake

[00:02:12] 我知道你觉得这很假

[00:02:12] Maybe fake's what I like

[00:02:15] 但或许这种假我就喜欢

[00:02:15] Point is I have the right

[00:02:17] 重要的是我有权利选择

[00:02:17] I'm thinking in black and white

[00:02:21] 我想这已经清晰明了

[00:02:21] I'm thinking it's worth the fight

[00:02:24] 我觉得这感情值得争取

[00:02:24] Soon to be out of sight

[00:02:27] 很快就消逝不见

[00:02:27] Knowing it all this time

[00:02:31] 我们始终都清楚

[00:02:31] Going with what I always longed for

[00:02:38] 心里怀揣着梦想

[00:02:38] Feel like a brand new person

[00:02:40] 感觉我像是焕然一新般

[00:02:40] But you make the same old mistakes

[00:02:42] 而你依然犯同样的错误

[00:02:42] But I don't care I'm in love

[00:02:46] 而我都不在乎 我陷入爱情

[00:02:46] Stop before it's too late

[00:02:50] 在太迟之前必须结束

[00:02:50] Feel like a brand new person

[00:02:52] 感觉我像是焕然一新般

[00:02:52] But you make the same old mistakes

[00:02:55] 而你依然犯同样的错误

[00:02:55] So how do I know that it's right

[00:02:59] 我怎么知道是对还是错

[00:02:59] Stop before it's not too late

[00:03:04] 在太迟之前必须结束

[00:03:04] Man I know that it's hard to digest

[00:03:10] 我知道很难接受

[00:03:10] But maybe this story ain't so different from the rest

[00:03:16] 但也许这个故事就是那么与众不同

[00:03:16] And I know it seems wrong to accept

[00:03:23] 我知道接受似乎是错的选择

[00:03:23] But you've got your demons and she's got her regrets

[00:03:29] 但你有你的梦魇 她有她的遗憾

[00:03:29] And I know that it's hard to digest

[00:03:35] 我知道很难接受

[00:03:35] A realization is as good as a guess

[00:03:41] 领悟其实也是种猜想

[00:03:41] And I know it seems wrong to accept

[00:03:48] 我知道接受似乎是错的选择

[00:03:48] But you've got your demons and she's got her regrets

[00:03:54] 但你有你的梦魇 她有她的遗憾

[00:03:54] But you've got your demons and she's got her regrets

[00:04:38] 但你有你的梦魇 她有她的遗憾

[00:04:38] Feel like a brand new person

[00:04:42] 感觉我像是焕然一新般

[00:04:42] So how will I know that it's right

[00:04:51] 我又怎知这是对的选择

[00:04:51] In a new direction

[00:04:54] 新的方向

[00:04:54] So how will I know I've gone too far

[00:05:01] 我怎么知道我是不是太过分

[00:05:01] Stop thinking you're the only option oh

[00:05:07] 就不要以为你是我唯一的选择

[00:05:07] I finally know what it's like

[00:05:14] 我终于明白我的心情

[00:05:14] Stop thinking you're the only option oh

[00:05:20] 就不要以为你是我唯一的选择

[00:05:20] So how will I know I've gone too far

[00:05:27] 我怎么知道我是不是太过分

[00:05:27] Stop thinking you're the only option oh

[00:05:32] 就不要以为你是我唯一的选择

[00:05:32] And I know it's hard to describe

[00:05:39] 我知道很难用语言形容

[00:05:39] Stop thinking you're the only option oh

[00:05:52] 就不要以为你是我唯一的选择

[00:05:52] Stop thinking you're the only option oh

[00:05:58] 就不要以为你是我唯一的选择

[00:05:58] I finally know what it's like

[00:06:05] 我终于明白我的心情

[00:06:05] Stop thinking you're the only option oh

[00:06:17] 就不要以为你是我唯一的选择

[00:06:17] Stop thinking you're the only option oh

[00:06:22] 就不要以为你是我唯一的选择