《JUST LIKE THIS 2015》歌词

[00:00:00] JUST LIKE THIS 2015 (就像这样 2015) - SPYAIR

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 詞：MOMIKEN

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：IKE & UZ

[00:00:40] //

[00:00:40] Please don't change it

[00:00:44] //

[00:00:44] 変わっていくこの

[00:00:47] 与你相视同笑的地方

[00:00:47] 世界で唯一の消えない

[00:00:52] 在这日新月异的世界

[00:00:52] 記憶になる

[00:00:54] 它慢慢地化作

[00:00:54] 君と笑えるPlace

[00:00:59] 唯一不逝的记忆

[00:00:59] 沈むSunshine

[00:01:00] 夕阳西落

[00:01:00] 赤色カーテンSky

[00:01:02] 渐染绯色的天空

[00:01:02] 深い夜が始まりだす合図

[00:01:07] 那是夜色渐深的暗号

[00:01:07] そばに来て

[00:01:08] 来我的身边

[00:01:08] もっと体をよせて

[00:01:11] 身体再靠近些

[00:01:11] パズルのようにはまってしまおう

[00:01:14] 让我们如拼图般亲密契合

[00:01:14] 現代じゃ愛さえお金で買える

[00:01:17] 现代社会连爱都能用金钱买来

[00:01:17] って誰か言うけど

[00:01:19] 谁曾那么说过

[00:01:19] 心って誰かに渡して生きられる

[00:01:23] 可只要交心他人便能存活于世

[00:01:23] 塗りつぶしたモラル

[00:01:25] 道德伦理粉饰殆尽

[00:01:25] 目をそらす社会のリアル

[00:01:27] 社会现实不忍目睹

[00:01:27] でもぬくもりはココにあるよ

[00:01:31] 但是这里余温依存

[00:01:31] Please don't change it

[00:01:35] //

[00:01:35] 見えないものじゃ

[00:01:37] 无形之物

[00:01:37] 不確かでカタチをすぐに

[00:01:41] 飘忽不定

[00:01:41] 欲しがるけど

[00:01:43] 人们总是一味渴望形式

[00:01:43] 俺は違うだろ

[00:01:45] 可我和他们是不同的吧

[00:01:45] 確かはここにある

[00:01:52] 它的的确确存在于这里

[00:01:52] 見えるかな

[00:01:54] 看得见吗

[00:01:54] 伝わるのかな

[00:01:56] 传递的到吗

[00:01:56] こうやって面向いて

[00:01:57] 我好想像这样

[00:01:57] 君に話しておきたい

[00:01:59] 与你面对面交谈

[00:01:59] いつか離れるから

[00:02:02] 因为我们终有分离的那一天

[00:02:02] 永遠なんてないから

[00:02:04] 因为世上根本不存在永恒

[00:02:04] だからいま知って欲しかったんだ

[00:02:07] 所以我现在就希望你能理解

[00:02:07] ここまで来た１０年

[00:02:10] 来到这里已经10年

[00:02:10] ひとりじゃなかったって事

[00:02:12] 我从来都不是孤单一人

[00:02:12] 壊れた喉が

[00:02:14] 嘶哑的喉咙

[00:02:14] 胸張り裂けた

[00:02:16] 撕裂了心脏

[00:02:16] やめようって何度も

[00:02:18] "干脆放弃吧"

[00:02:18] 立ち止まった

[00:02:19] 一次次裹足不前

[00:02:19] でも君は俺を待っていたんだ

[00:02:23] 可是你仍然在原地等待着我

[00:02:23] Please don't change it

[00:02:28] //

[00:02:28] こんな俺を

[00:02:30] 原来哪怕是这样的我

[00:02:30] 必要としてくれていたって事が

[00:02:36] 也仍有需要我的人在

[00:02:36] 嬉しくて

[00:02:38] 我真的由衷感到开心

[00:02:38] アリガトウじゃ足りないんだ

[00:02:41] 单凭一句谢谢已不足够

[00:02:41] 見渡す限りの仲間と

[00:02:45] 环视四周总能与伙伴

[00:02:45] 家族のような絆を

[00:02:49] 共享如家人般的

[00:02:49] 分かちあえる

[00:02:52] 深厚羁绊

[00:02:52] この世界で唯一の

[00:02:55] 那便是在这个世界

[00:02:55] 俺らだけの場所

[00:03:29] 唯一属于我们的归属地

[00:03:29] Please don't change it

[00:03:33] //

[00:03:33] 出会えたこと

[00:03:35] 辗转邂逅

[00:03:35] 笑い合えて

[00:03:37] 相视而笑

[00:03:37] 信じてみたくなれたんだ

[00:03:41] 让我渐渐想要去相信

[00:03:41] そう思える自分に会えた

[00:03:45] 我终于邂逅了拥有这种想法的自己

[00:03:45] 俺の行く先に

[00:03:47] 希望我的未来

[00:03:47] ずっと居てほしい

[00:03:49] 一直有你相伴

[00:03:49] そこで笑っていてよ

[00:03:53] 请你继续在原地微笑

[00:03:53] コワくはないんだ

[00:03:55] 只要有你在

[00:03:55] 君が居るなら

[00:03:57] 不论到何地

[00:03:57] どこまでも

[00:04:01] 我都无所畏惧

[00:04:01] Just Like This

[00:04:06] //

[00:04:06] /