《かもめのBaby》歌词

[00:00:00] かもめのBaby - ドロップス (Drop's)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 作詞：中野ミホ

[00:00:23] //

[00:00:23] 作曲：中野ミホ

[00:00:34] //

[00:00:34] レモン色した 夏が過ぎて

[00:00:38] 柠檬色的夏天已逝去

[00:00:38] 帰りみちは 忘れてしまった

[00:00:43] 回家的路 已经忘却

[00:00:43] 目が覚めても 何も

[00:00:45] 哪怕从睡梦中醒来

[00:00:45] 変わっちゃいないのに

[00:00:54] 一切也依旧老样子

[00:00:54] 都会のかもめは恋をして

[00:00:58] 都市的海鸥掉入爱河

[00:00:58] 砂ぼこりと踊ってみせるよ

[00:01:02] 与沙尘共舞

[00:01:02] そんな曲線が どこかにあるのに

[00:01:13] 那样的曲线 明明存在于某处

[00:01:13] いらないもの

[00:01:15] 不需要的东西

[00:01:15] ポケットにつめこんで

[00:01:23] 全部装进口袋

[00:01:23] 宙ぶらりんで 重たくなるよ

[00:01:27] 飘浮在宇宙 渐渐沉重起来

[00:01:27] わからないし わかりたくもない

[00:01:31] 既不明白 也不想去明白

[00:01:31] 走ってにげるよ どこまでだってね

[00:01:37] 我要跑着逃离这里 无论到哪里

[00:01:37] 地球が丸かったとしても

[00:01:41] 哪怕地球是圆的

[00:01:41] 公園 横切って

[00:01:43] 横穿过公园

[00:01:43] 愛を おくれよ

[00:01:46] 赐予我爱吧

[00:01:46] 歌いたいよ ラララ ララララ

[00:02:01] 好想歌唱 啦啦啦 啦啦啦啦

[00:02:01] ふりむくスピードも追い越して

[00:02:05] 超过那回头的速度

[00:02:05] 糸はぐるぐる からまってねじれる

[00:02:09] 线一圈圈缠绕 纠缠在一起

[00:02:09] それでも渚は きらきらとゆれている

[00:02:39] 即便如此 海滨依旧一片波光粼粼

[00:02:39] 大事なもの 靴下の中にかくして

[00:02:49] 重要的事物 藏在袜子里

[00:02:49] 思い出したら そっと合図する

[00:02:53] 待到想起时 再悄悄地对暗号

[00:02:53] わかりたいよ わかりたいさ

[00:02:57] 好想理解 好想理解

[00:02:57] ほんとはね

[00:03:11] 说真的

[00:03:11] かもめのBaby

[00:03:15] 亲爱的海鸥

[00:03:15] どこまで とんでゆくの

[00:03:19] 你是要飞到多远的地方

[00:03:19] 水平線を 夢にみてるの？

[00:03:31] 水平线的尽头 可有你的梦想？

[00:03:31] 走ってにげるよ どこまでだってね

[00:03:37] 我要跑着逃离这里 无论到哪里

[00:03:37] 地球は丸くて ぐるぐると

[00:03:40] 地球一圈一圈地转

[00:03:40] 地図もぜんぶ 横切って

[00:03:43] 横穿过地图上所有的地方

[00:03:43] 愛を さがすよ

[00:03:45] 去寻找我的爱

[00:03:45] 合図するんだ ララララ

[00:03:48] 我会发出暗号 啦啦啦啦

[00:03:48] 走ってにげるよ どこまでだってね

[00:03:53] 我要跑着逃离这里 无论到哪里

[00:03:53] 捕まえられるもんなら

[00:03:55] 如果你抓得到的话

[00:03:55] 捕まえてごらんよ！

[00:03:57] 就试着来抓我吧！

[00:03:57] なんだって どこだって

[00:03:59] 不管什么 不管哪里

[00:03:59] 愛がなくちゃ そうでしょう？

[00:04:02] 爱是必要的 是那样的吧？

[00:04:02] 歌いだすよ ラララ ララララ

[00:04:07] 我要开始歌唱 啦啦啦 啦啦啦啦

[00:04:07] 我