《特别的对您》歌词

[00:00:01] 당신에겐 특별한 뭔가가 있어요 - 성시경 (成始璄)

[00:00:23] //

[00:00:23] 나 밖에 몰랐던 누구도 감쌀 줄

[00:00:28] 看来曾经只知道我自己的

[00:00:28] 모르던 내가 변하나 봐요

[00:00:32] 不知道拥抱别人的我变了啊

[00:00:32] 좋은 건 뭐든 그대 얼굴이

[00:00:36] 不论是好的还是什么

[00:00:36] 젤 먼저 떠오르죠

[00:00:39] 最先想起的是你的脸庞

[00:00:39] 사랑이죠 그런 거죠

[00:00:42] 是爱情啊 是那样的啊

[00:00:42] 어느새 내게 스며든

[00:00:45] 应该是不知何时从我面前掠过的

[00:00:45] 그대 마법 같은 일인 걸요

[00:00:52] 魔法一样的你啊

[00:00:52] 좀 늦은 것만 같아 마음이 바쁘죠

[00:00:57] 好像有一点晚 心很急啊

[00:00:57] 거울만 또 쳐다봐요

[00:01:00] 总是看着镜子

[00:01:00] 연습해본 TV에 주인공처럼

[00:01:04] 就像练习过的电视中的主人公一样

[00:01:04] 살짝 웃어도 보죠

[00:01:07] 也试着微笑啊

[00:01:07] 맘에 안 들까 촌스럽진 않을까

[00:01:14] 会不会不喜欢啊 会不会看起来很土啊

[00:01:14] 한참을 골라 입은 건

[00:01:16] 选了很久才穿的衣服

[00:01:16] 그대 예쁘다 했던 늘 입던 이 옷이죠

[00:01:22] 你曾经说着很漂亮所以一直穿着

[00:01:22] 나 밖에 몰랐던 누구도 감쌀 줄

[00:01:27] 看来曾经只知道我自己的

[00:01:27] 모르던 내가 변하나 봐요

[00:01:31] 不知道拥抱别人的我变了啊

[00:01:31] 좋은 건 뭐든 그대 얼굴이

[00:01:35] 不论是好的还是什么

[00:01:35] 젤 먼저 떠오르죠

[00:01:38] 最先想起的是你的脸庞

[00:01:38] 사랑이죠 그런 거죠

[00:01:41] 是爱情啊 是那样的啊

[00:01:41] 어느새 내게 스며든

[00:01:44] 应该是不知何时从我面前掠过的

[00:01:44] 그대 마법 같은 일인 걸요

[00:02:03] 魔法一样的你啊

[00:02:03] 많이 기다렸나요 어딜 갈까요

[00:02:09] 等了很久么 要去哪里啊

[00:02:09] 어디든 난 좋아요

[00:02:13] 不论是哪里我都觉得很好

[00:02:13] 그대와 둘이 있다면

[00:02:15] 我和你两个人在一起的话

[00:02:15] 저 달 뒤편이라도

[00:02:17] 即使是地球背面

[00:02:17] 날아갈 준비됐죠

[00:02:21] 我也做好了飞到那里去的准备

[00:02:21] 연습한 표정도 밤새워

[00:02:25] 无论是练习的表情还是准备好的话

[00:02:25] 준비한 말들도 생각나지 않아요

[00:02:30] 全部都想不起来

[00:02:30] 싱거운 웃음만 또 흘려요

[00:02:34] 只有清新的表情

[00:02:34] 참 실수투성이죠

[00:02:37] 真是很失误啊

[00:02:37] 서투른 나 어색한 나

[00:02:41] 不熟练的我 尴尬的我

[00:02:41] 한 번도 이런 적 없던

[00:02:44] 是一次都没有这样经验的我

[00:02:44] 내가 알 수 없는 일이에요

[00:02:50] 无法了解的事啊

[00:02:50] 모른 척 못 알아들은 척 해보죠

[00:02:55] 装作不知道 装作听不懂

[00:02:55] 다시 말해줄래요

[00:02:58] 你能再说一遍么

[00:02:58] 만 번도 지겹지 않을 그 말

[00:03:02] 一万次也不会觉得腻的话

[00:03:02] 사랑해 듣고 싶죠

[00:03:05] 我想要听我爱你

[00:03:05] 말해줘요 궁금해요 도대체

[00:03:09] 请对我说吧 我很好奇

[00:03:09] 그댄 어떤 마법을

[00:03:13] 你究竟给我下了

[00:03:13] 내게 걸어놓았나요

[00:03:17] 什么样的魔法

[00:03:17] 영원히 가둬줘요

[00:03:22] 请永远继续下去吧