《Find Out Who Your Friends Are》歌词

[00:00:00] Find Out Who Your Friends Are - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] Run your car off

[00:00:14] 把车停下

[00:00:14] The side of the road

[00:00:15] 靠在马路一边

[00:00:15] Get stuck in a ditch way out

[00:00:18] 轮子陷进深沟

[00:00:18] In the middle of nowhere

[00:00:25] 在中间地方

[00:00:25] Or get yourself in a bind

[00:00:27] 假装看不见

[00:00:27] Lose the shirt off your back

[00:00:28] 把T恤丢在身后

[00:00:28] Need a floor need a couch

[00:00:30] 需要地板，需要沙发，

[00:00:30] Need a bus fare

[00:00:36] 需要一张巴士票

[00:00:36] This is where

[00:00:37] 这是哪里

[00:00:37] The rubber meets the road

[00:00:39] 橡胶复合公路

[00:00:39] This is where

[00:00:40] 这是哪里

[00:00:40] The cream is gonna rise

[00:00:42] 奶油要升起

[00:00:42] This is what you really didn't know

[00:00:45] 你茫然不知

[00:00:45] This is where the truth don't lie

[00:00:47] 这里没有谎言欺骗

[00:00:47] You find out who your friends are

[00:00:50] 你可以发现谁是你的朋友

[00:00:50] Somebody's gonna drop everything

[00:00:53] 一些人会放弃所有

[00:00:53] Run out and crank up their car

[00:00:56] 跑出来，发动车子

[00:00:56] Hit the gas get there fast

[00:00:59] 打气，迅速到达

[00:00:59] Never stop to think

[00:01:00] 不假思索

[00:01:00] 'What's in it for me '

[00:01:03] 对我有什么好处

[00:01:03] Or 'it's way too far'

[00:01:06] 或者路程太远

[00:01:06] They just show on up

[00:01:08] 他们只是行动起来

[00:01:08] With their big old heart

[00:01:11] 用他们的热心肠

[00:01:11] You find out who your friends are

[00:01:19] 你可以发现谁是你的朋友

[00:01:19] Everybody wants to slap your back

[00:01:21] 每个人都会想和我亲近

[00:01:21] Wants to shake your hand

[00:01:23] 握手寒暄

[00:01:23] When you're up

[00:01:23] 当你位高权重

[00:01:23] On top of that mountain

[00:01:31] 高高在上

[00:01:31] But let one

[00:01:32] 但只要一个

[00:01:32] Of those rocks give way

[00:01:33] 石头离开

[00:01:33] Then you slide back down look up

[00:01:35] 你会回到原来的位置，回头看看

[00:01:35] And see who's around then

[00:01:42] 谁在你的左右

[00:01:42] This ain't

[00:01:42] 这不是

[00:01:42] Where the road comes to an end

[00:01:45] 路的尽头

[00:01:45] This ain't where the bandwagon stops

[00:01:47] 也不是浪潮消失的地方

[00:01:47] This is just one of those times when

[00:01:50] 这仅是其中的一次

[00:01:50] A lot of folks jump off

[00:01:52] 当许多人跳下

[00:01:52] You find out who your friends are

[00:01:56] 你会发现，谁是你的朋友

[00:01:56] Somebody's gonna drop everything

[00:01:59] 一些人会放弃所有

[00:01:59] Run out and crank up their car

[00:02:02] 跑出来，发动车子

[00:02:02] Hit the gas get there fast

[00:02:05] 打气，迅速到达

[00:02:05] Never stop to think

[00:02:06] 不假思索

[00:02:06] 'What's in it for me '

[00:02:08] 对我有什么好处

[00:02:08] Or 'it's way too far'

[00:02:12] 或者路途太远

[00:02:12] They just show on up

[00:02:15] 他们只是行动起来

[00:02:15] With their big old heart

[00:02:17] 用他们的热心肠

[00:02:17] You find out who your friends are

[00:02:21] 你会发现谁才是你的朋友

[00:02:21] When the water's high

[00:02:24] 水位高了

[00:02:24] When the weather's not so fair

[00:02:27] 气候也会不一样

[00:02:27] When the well runs dry

[00:02:30] 水井干涸

[00:02:30] Who's gonna be there

[00:02:32] 谁还会来

[00:02:32] You find out who your friends are

[00:02:35] 你会发现谁才是你的朋友

[00:02:35] Somebody's gonna drop everything

[00:02:38] 一些人会放弃所有

[00:02:38] Run out and crank up their car

[00:02:41] 跑出来，发动车子

[00:02:41] Hit the gas get there fast

[00:02:43] 打气，迅速到达

[00:02:43] Never stop to think

[00:02:45] 不假思索

[00:02:45] 'What's in it for me '

[00:02:48] 对我有什么好处

[00:02:48] Or 'it's way too far'

[00:02:51] 或者路途太远

[00:02:51] They just show on up

[00:02:53] 他们只是行动起来

[00:02:53] With their big old heart

[00:02:56] 用他们的热心肠

[00:02:56] You find out who your friends are

[00:03:02] 你会发现谁才是你的朋友

[00:03:02] You find out who your friends are

[00:03:10] 你会发现谁才是你的朋友

[00:03:10] Run your car off the side of the road

[00:03:12] 把你的车停开在马路边

[00:03:12] Get stuck in a ditch way out

[00:03:15] 使它陷入一个深沟

[00:03:15] In the middle of nowhere

[00:03:18] 在中间地带

[00:03:18] Well man I've been there

[00:03:22] 伙计，我在这

[00:03:22] Or get yourself in a bind

[00:03:23] 或者假装看不到

[00:03:23] Lose the shirt off your back

[00:03:25] 把T恤丢在身后

[00:03:25] Need a floor need a couch

[00:03:27] 需要地板，需要沙发

[00:03:27] Need a bus fare

[00:03:30] 需要一张巴士票

[00:03:30] Man I've been there

[00:03:33] 伙计，我在这

[00:03:33] Man I've been there

[00:03:37] 伙计，我在这

[00:03:37] Oooh yeah

[00:03:42] 欧耶