《射程圏内》歌词

[00:00:00] 射程圏内 feat.SUNSQRITT - Hilcrhyme (ヒルクライム)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词∶TOC/SUNSQRITT

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶DJ KATSU

[00:00:22] //

[00:00:22] 気を付けな 俺等立つ位置

[00:00:24] 注意我们站立的位置

[00:00:24] ここはもう既に射程圏内 alright?

[00:00:28] 这里已经是射程圈内 好了吗

[00:00:28] まだかまだかと

[00:00:29] 还没好吗还没好吗

[00:00:29] この瞬间を待ちわびてたから mi say

[00:00:33] 我说这瞬间我已期待已久

[00:00:33] 次なる限界を 次なる展开を

[00:00:35] 向着向一个极点下一个展开

[00:00:35] 越えて抜けて立つ this area ここは

[00:00:38] 超越它 这个领域 这里是

[00:00:38] 射程圏内 射程圏内 既に射程圏内

[00:00:43] 射程圏内 射程圏内 已经是射程圈内

[00:00:43] 広い世界へと続く道

[00:00:45] 连结广阔世界之路

[00:00:45] この位置から伝える心意気

[00:00:48] 从这个位置展示意气风发

[00:00:48] 徐々に大きくなる灯火

[00:00:51] 渐渐闪耀的灯火

[00:00:51] 决して见失わぬ様に mi tell den say

[00:00:54] 让你决不迷失 我告诉自己

[00:00:54] 今! 狙い定め 撃ち抜くターゲット

[00:00:56] 现在 瞄准 攻击目标

[00:00:56] 掴め! その先のレッドカーペット

[00:00:59] 抓住 未来的红地毯

[00:00:59] 照准合わせまた east & west.

[00:01:02] 再次对准 东面和西面

[00:01:02] 热くさせまた次の现场へ

[00:01:05] 充满热情 再投身下一个现场

[00:01:05] 心の中で谁もが 揺れる现実と梦の狭间

[00:01:09] 在内心 谁都曾摇摆于现实和梦想之间

[00:01:09] 无理と谛めるならば

[00:01:12] 若是觉得不行而放弃

[00:01:12] その道は途絶えてしまうから

[00:01:15] 那条路就会中断

[00:01:15] 心志し半ばじゃ终われない

[00:01:18] 梦想若只是一半便无法成真

[00:01:18] 思い描いた梦叶えたい

[00:01:20] 多么想实现描绘的梦想

[00:01:20] 辉く先の未来は近い

[00:01:23] 辉煌的未来不远了

[00:01:23] 手を伸ばせばすぐそこに Oh yes!

[00:01:26] 只要伸伸手 就在那儿 哦是的

[00:01:26] 気を付けな 俺等立つ位置

[00:01:28] 注意我们站立的位置

[00:01:28] ここはもう既に射程圏内 alright?

[00:01:32] 这里已经是射程圈内 好了吗

[00:01:32] まだかまだかと

[00:01:33] 还没好吗还没好吗

[00:01:33] この瞬间を待ちわびてたから mi say

[00:01:37] 我说这瞬间我已期待已久

[00:01:37] 次なる限界を 次なる展开を

[00:01:39] 向着向一个极点下一个展开

[00:01:39] 越えて抜けて立つ this area ここは

[00:01:42] 超越它 这个领域 这里是

[00:01:42] 射程圏内 射程圏内 既に射程圏内

[00:01:47] 射程圏内 射程圏内 已经是射程圈内

[00:01:47] Can I kick it? (Yes you can) I can kick it.

[00:01:51] 我可以踢掉它吗 可以你能 我可以踢掉它

[00:01:51] 蹴り重ねてきた1日

[00:01:53] 不断不断踢的那一天

[00:01:53] ある日気づいた 无い境目 决して

[00:01:55] 那一天意识到 决没有边界线

[00:01:55] 遥か远い存在じゃないぜ

[00:01:57] 不是那么遥远的存在

[00:01:57] まるで蜃気楼 霞む目的地

[00:02:00] 宛如海市蜃楼 霞雾笼罩的目的地

[00:02:00] そびえ立つ金字塔まで届くと信じろ

[00:02:05] 相信自己 可以够到耸立的金字塔

[00:02:05] 准备いいか？ 东の地から今この4人が…

[00:02:08] 准备好了吗 来自东边的这四个人

[00:02:08] ブレーキ挂けず さらにこの道を前进

[00:02:12] 加大马力 朝着这条路前进

[00:02:12] するともえたぎる不屈の精神

[00:02:15] 于是昂扬的斗志不屈的精神

[00:02:15] マイクもって騒がすトーク名人が先阵きって前进

[00:02:19] 手握麦克风激动讲谈的名人站在前沿前进

[00:02:19] 俺らのレッドアイは常に鹰の目

[00:02:22] 我们红红的双眼就像鹰之眼

[00:02:22] 次なる展开をこの目で探すぜ

[00:02:24] 用这双眼睛寻找下一个目标

[00:02:24] 狙った获物は絶対外さない

[00:02:27] 捕获的猎物决不放手

[00:02:27] Like a hanting! go top ranking

[00:02:30] 要向汉庭学习 达到顶峰

[00:02:30] 気を付けな 俺等立つ位置

[00:02:32] 注意我们站立的位置

[00:02:32] ここはもう既に射程圏内 alright?

[00:02:36] 这里已经是射程圈内 好了吗

[00:02:36] まだかまだかと

[00:02:37] 还没好吗还没好吗

[00:02:37] この瞬间を待ちわびてたから mi say

[00:02:41] 我说这瞬间我已期待已久

[00:02:41] 次なる限界を 次なる展开を

[00:02:43] 向着向一个极点下一个展开

[00:02:43] 越えて抜けて立つ this area ここは

[00:02:46] 超越它 这个领域 这里是

[00:02:46] 射程圏内 射程圏内 既に射程圏内

[00:02:51] 射程圏内 射程圏内 已经是射程圈内

[00:02:51] 决して楽なんかでは无かった道のり

[00:02:54] 决没有轻松的路程

[00:02:54] それでも貫いた継続は力なり

[00:02:56] 不断地坚持就是力量

[00:02:56] ハンパな理想じゃ掴む成果もそれなり

[00:02:59] 不彻底的理想收获的成果也不多

[00:02:59] 乗り越えてきたからこそ手応えあり

[00:03:02] 只有超越才有收获

[00:03:02] Rise up 一歩でも前确実に残す足迹

[00:03:07] 起来 那怕是一步也坚实留下脚印

[00:03:07] More Rise up 覚悟决めたあの日から

[00:03:10] 再起来 从下定决心的那一天

[00:03:10] 今掴んだもの

[00:03:12] 现在抓住的东西

[00:03:12] 上昇するチャートからランキング首位独走

[00:03:15] 从上升的图表独自排到首位

[00:03:15] バイパスするパッシングポイント通过点

[00:03:17] 曲折地走到成功

[00:03:17] てか普通じゃねぇ

[00:03:18] 不是那么容易

[00:03:18] スピーカービリビリ! リミットはギリギリ!

[00:03:20] 扬声器撕裂声 已经到达极限

[00:03:20] 缩まってく距离は日に日にジリジリ

[00:03:23] 缩小的距离一天一天接近

[00:03:23] 见えていようが无かろうがそんなのは问题なしだ

[00:03:26] 无论看见与否 都不是问题

[00:03:26] いつでもとことん贪欲 これに挂けては常にマジだ

[00:03:28] 永远贪得无厌 若是这样就不应该

[00:03:28] コンファラミノマン まだまだガンガン飞ばして行こうか

[00:03:32] 叫法拉的人 又要飞远吧

[00:03:32] 俺らの行く方向する行动 next level 间近

[00:03:35] 我们前进的方向进行的行动接近下一级

[00:03:35] こんなミュージック 俺らの style & pattern

[00:03:37] 这样的音乐是我们的风格与模式

[00:03:37] 挂かってみな この甘い罠

[00:03:40] 大家都陷入 这甜蜜的陷阱

[00:03:40] 男なら一度目指せ No.1「まだこれから」

[00:03:45] 是男人就再次指向第一 从头再来

[00:03:45] 気を付けな 俺等立つ位置

[00:03:46] 注意我们站立的位置

[00:03:46] ここはもう既に射程圏内 alright?

[00:03:50] 这里已经是射程圈内 好了吗

[00:03:50] まだかまだかと

[00:03:52] 还没好吗还没好吗

[00:03:52] この瞬间を待ちわびてたから mi say

[00:03:55] 我说这瞬间我已期待已久

[00:03:55] 次なる限界を 次なる展开を

[00:03:58] 向着向一个极点下一个展开

[00:03:58] 越えて抜けて立つ this area ここは

[00:04:01] 超越它 这个领域 这里是

[00:04:01] 射程圏内 射程圏内 既に射程圏内

[00:04:06] 射程圏内 射程圏内 已经是射程圈内

[00:04:06] 射