《NPMな彼女デス～ニッポン萌えな彼女デス～》歌词

[00:00:00] NPMな彼女デス～ニッポン萌えな彼女デス～ (NPM女友～日本萌系女友～) - 丹下桜 (Sakura Tange)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：丹下桜

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：前潭ヒデノリ

[00:00:28] //

[00:00:28] やってきましたヨ

[00:00:30] 到了哦

[00:00:30] Oui oui

[00:00:31] //

[00:00:31] 地球を半周

[00:00:33] 绕地球半周

[00:00:33] Bonjour

[00:00:33] 你好

[00:00:33] ずっと憧れてた

[00:00:36] 一直憧憬着

[00:00:36] 日出る国へと来ちゃった

[00:00:39] 终于来到日出的国度

[00:00:39] 東京タワーアキバに渋谷

[00:00:44] 东京塔秋叶原的涩谷

[00:00:44] 忍者はどちらに隠れてますか

[00:00:50] 忍者们藏在哪里呢

[00:00:50] うきうきわくわくします

[00:00:56] 快活不已兴奋着

[00:00:56] だけども変デスー

[00:00:58] 可是奇怪的是

[00:00:58] 公式ガイドに乗ってません

[00:01:01] 这指南书上却没有注明

[00:01:01] 日本語いろいろ難しい

[00:01:07] 日语很难

[00:01:07] 敬語に謙遜倒置法

[00:01:09] 敬语中有着谦逊倒置法

[00:01:09] Wktk wwww何デスカ

[00:01:12] Wktk wwww是什么意思

[00:01:12] それでもワタシは知リたいの

[00:01:18] 尽管如此我也想知道

[00:01:18] 困ったときでも「cava cava」

[00:01:20] 困难之时束手无策

[00:01:20] ただちにアナタに「s'il vous plait」

[00:01:23] 你立马说着请

[00:01:23] ワタシの疑問もズバッと

[00:01:26] 对于我的疑问你马上

[00:01:26] カイケツカイケツしちゃお

[00:01:40] 帮我解决

[00:01:40] レディーフアースト

[00:01:42] 女士优先

[00:01:42] No no

[00:01:43] 不不

[00:01:43] 郷に従えばokay

[00:01:46] 入乡随俗就好

[00:01:46] お帰りなさいませご主人様

[00:01:51] 主人欢迎回来

[00:01:51] いろいろ違うそろそろ気づく

[00:01:57] 逐渐发现了很多不同的地方

[00:01:57] ワタシが学んだ日本の知識

[00:02:02] 我所学到的日本知识

[00:02:02] ラノベのペーパーバック

[00:02:08] 平装的小说

[00:02:08] なんということでしょう

[00:02:10] 这是什么

[00:02:10] 裏技教えて公式サン

[00:02:13] 传授给我秘技的正式先生

[00:02:13] お寿司はアンドゥトロがいい

[00:02:19] 寿司的话安东尼那家最好

[00:02:19] いちげんさんへいらっしゃい

[00:02:22] 欢迎初客的到来

[00:02:22] ツンデレ壁ドン全部乗せ

[00:02:24] 神气十足的墙壁上全都写着

[00:02:24] 日本の心はおもてなし

[00:02:30] 日本人的热心就是佳肴

[00:02:30] 「Moe」と「kawaii」は正義

[00:02:33] 萌芽和可爱是正义

[00:02:33] 次元を越えての愛もアリ

[00:02:35] 既有超越次元的爱

[00:02:35] ワタシの想いもふわっと

[00:02:38] 我的心情也轻飘飘

[00:02:38] コクハクコクハクしちゃう

[00:03:14] 竟然告白了

[00:03:14] 日本語いろいろ難しい

[00:03:19] 日语很难

[00:03:19] 敬語に謙遜倒置法

[00:03:22] 敬语中有着谦逊倒置法

[00:03:22] Ktkr kwsk何デスカ

[00:03:26] Ktkr kwsk是什么

[00:03:26] それでもワタシは知りたいの

[00:03:32] 尽管如此我也想知道

[00:03:32] 困ったときでも「cava cava」

[00:03:34] 困难之时束手无策

[00:03:34] ただちにアナタに「s'il vous plait」

[00:03:37] 你马上说着请

[00:03:37] ワタシの疑問もズバッと

[00:03:40] 马上帮我

[00:03:40] カイケツカイケツしちゃお

[00:03:43] 解决了疑问

[00:03:43] ケンサクケンサクしちゃお

[00:03:48] 检索检索