《サンキュ.》歌词

[00:00:00] サンキュ. (谢谢) - 徳永英明 (とくなが ひであき)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：吉田美和

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：吉田美和、中村正人

[00:00:17] //

[00:00:17] 何も聞かずに つきあってくれてサンキュ

[00:00:25] 不问缘由就陪着我在一起 谢谢你

[00:00:25] 季節外れの花火 水はったバケツ持って

[00:00:33] 绽放着不合时宜的烟火 提着装满水的水桶

[00:00:33] 煙に襲われて走りながら

[00:00:42] 一边被烟呛着一边奔跑着的你

[00:00:42] ‘キレイ’涙目で言うから

[00:00:47] 含着泪眼说着 真漂亮

[00:00:47] 笑っちゃったじゃない

[00:00:51] 我不禁笑了起来

[00:00:51] ・・・来てくれて良かった

[00:01:01] 你能陪我来 真的太好了

[00:01:01] 何も言わずに つきあってくれてサンキュ

[00:01:09] 一言不发就陪着我在一起 谢谢你

[00:01:09] 煙の匂い残る 公園のブランコで

[00:01:17] 公园的秋千上 还残留着烟火的味道

[00:01:17] 話のきっかけを探して黙ったら

[00:01:26] 沉默下来想找个说话的契机

[00:01:26] 急に鼻歌 歌うから 笑っちゃったじゃない

[00:01:35] 你突然哼起歌曲 我不禁笑了起来

[00:01:35] ・・・いてくれて良かった

[00:01:44] 你能陪我来 真的太好了

[00:01:44] ‘今日 彼に さよならしたんだ

[00:01:52] 今天 我要和他说再见

[00:01:52] 泣かなかったし 責めなかった’

[00:02:03] 但我既没有哭泣 也没有责怪谁

[00:02:03] ‘えらかったね’って

[00:02:05] 因为你会对我说

[00:02:05] あなたが言ってくれるから

[00:02:10] 你真了不起

[00:02:10] ポロポロ弱い言葉 こぼれてきそうになる

[00:02:18] 气馁的话语 似乎忍不住要纷纷吐出来

[00:02:18] ‘好きだったのにな’

[00:02:22] 在说出 我曾经喜欢着你 之后

[00:02:22] 言っちゃった後 泣けてきた

[00:02:27] 眼泪就开始流出来

[00:02:27] また涙目のあなたを見て 笑って泣いた

[00:02:35] 又看见含着泪眼的你 哭着露出笑脸

[00:02:35] ‘ちょっとカッコ悪いけど

[00:02:42] 虽然有点逊

[00:02:42] 髪切るならつきあうよ’なんて

[00:02:50] 但听见你说 只要你把头发剪短 就和你交往

[00:02:50] 笑っちゃったじゃない

[00:02:54] 我不禁笑了起来

[00:02:54] 来てくれて良かった

[00:03:02] 你能陪我来 真的太好了

[00:03:02] いてくれて良かった

[00:03:10] 你能陪在我身边 真的太好了

[00:03:10] 今日はホンと ・・・サンキュ．

[00:03:15] 此刻真的 非常感谢你