《0 GAME》歌词

[00:00:00] 0 GAME (映画「アメイジング・スパイダーマン」日本版テーマソング) - SPYAIR

[00:00:17] //

[00:00:17] 作詞：MOMIKEN

[00:00:34] //

[00:00:34] 作曲：UZ

[00:00:51] //

[00:00:51] 真夜中の着信音に

[00:00:55] 被半夜响起的手机铃声给吵醒

[00:00:55] 寝つけそうだった目をこする

[00:00:59] 伸手揉了揉困意朦胧的睡眼

[00:00:59] 暗い部屋に 青く白く光り放つ

[00:01:05] 漆黑的房间 白蓝色的灯光交错闪烁

[00:01:05] スクリーンセーバー

[00:01:07] 屏保

[00:01:07] 運命ってやつを信じるかい?

[00:01:10] 你相信命运这东西吗?

[00:01:10] 「そんなのきっと関係ない」と

[00:01:14] 信不信这种事怎么样都行

[00:01:14] 手当たり次第 当たり散らした

[00:01:18] 伸手抓起手机 鲁莽的甩向一边

[00:01:18] ガムシャラに …嫌いじゃない

[00:01:21] 鲁莽向前 我并不讨厌

[00:01:21] 単純な0ゲーム 駆け引きもナシに

[00:01:27] 单纯的零游戏 没有任何策略

[00:01:27] 負けっぱなしなんだ

[00:01:29] 尽是吃败仗

[00:01:29] どうにかしたい だけど、

[00:01:33] 想去挣扎一下

[00:01:33] 現実はクモの巣のように

[00:01:37] 然而现实却像蜘蛛网

[00:01:37] 絡みあってる

[00:01:39] 缠绕在了一起

[00:01:39] 「はぁ…」電話越しのため息に

[00:01:45] 电话那头的叹息声

[00:01:45] うっとうしさと共感を覚える

[00:01:49] 与你的郁闷产生了共鸣

[00:01:49] ひとり部屋で あれこれ悩まないように

[00:01:55] 为了不让自己在这房间自我纠结

[00:01:55] 飛び出すんだ街へ

[00:01:57] 我猛地朝着街道飞奔而去

[00:01:57] 赤いライトの間、抜けて

[00:02:01] 穿梭在闪烁着红光的街道上

[00:02:01] 眠れない夜を越えて

[00:02:05] 跨越这个不眠夜

[00:02:05] 何か少し変わりはじめた気がした

[00:02:10] 感觉自己开始产生一点点变化

[00:02:10] …でも、恐いんだ

[00:02:12] 但同时 感觉到了恐惧

[00:02:12] 単純な0ゲーム

[00:02:15] 单纯的零游戏

[00:02:15] これっきりだったはずなのに

[00:02:18] 本想就此结束的

[00:02:18] 何かハマり込んでる

[00:02:23] 但不知为何却越陷越深

[00:02:23] 感じた事ない 気持ちに胸が

[00:02:27] 未曾感受到的心情

[00:02:27] 熱くなってく

[00:02:44] 让血液开始沸腾

[00:02:44] 「こんな僕は僕じゃない」と素直になれなかった

[00:02:52] 这样的我才不是我 无法坦诚面对

[00:02:52] 子供みたいなワガママで君を傷つけたね

[00:03:00] 我像是小孩那般幼稚任性 伤害了你

[00:03:00] 「これでいい…」と言い聞かした

[00:03:04] 对自己说:这样就好

[00:03:04] 本当は違っているけど

[00:03:08] 其实根本不是这样的

[00:03:08] どうにもならない バカげた運命

[00:03:11] 不知如何下手

[00:03:11] 抜け出せなくなって

[00:03:15] 无法摆脱这可笑的命运

[00:03:15] 完全な0ゲーム 負けっぱなしだって

[00:03:21] 完全的零游戏 输得一败涂地

[00:03:21] やめたくはないんだ

[00:03:23] 却还不愿就此收手

[00:03:23] どうにかして クモの巣のような現実を生きる

[00:03:31] 让我挣扎一下吧 活在如蜘蛛网般的现实世界

[00:03:31] それだけのゲーム

[00:03:33] 仅为此存在的游戏

[00:03:33] どんな未来にいたって…

[00:03:39] 不管会迎接到一个怎样的未来

[00:03:39] 単純な0ゲーム

[00:03:41] 单纯的零游戏

[00:03:41] そう、どんな未来だって…

[00:03:47] 没错 不管是怎样的未来

[00:03:47] 単純な0ゲーム

[00:03:52] 都是单纯的零游戏

[00:03:52] おわり

[00:03:57] //