《Shooting Star》歌词

[00:00:00] Shooting Star - 96猫 (クロネコ)/HISASHI

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：小松レナ

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：大西克巳

[00:00:03] //

[00:00:03] 月が照らしたサヨナラ

[00:00:06] 在月光的映照下 再见了

[00:00:06] 君が泣いた

[00:00:08] 你痛哭起来

[00:00:08] 失う痛み灯して

[00:00:13] 点燃了失去之痛

[00:00:13] 消えたshooting star

[00:00:26] 流星消失在茫茫夜空中

[00:00:26] モノクロの世界

[00:00:28] 在一片黑暗的世界里

[00:00:28] 彷徨う永遠

[00:00:31] 永不停歇的彷徨又徘徊

[00:00:31] この先にヒカリがあるの

[00:00:37] 就在前方会看到光芒

[00:00:37] 祈りを信じた

[00:00:39] 一直深信不疑地祈祷着

[00:00:39] 終わらぬ記憶は

[00:00:42] 不会终止的记忆里

[00:00:42] 戸惑う未来にかすんだ

[00:00:47] 困惑的未来开始雾霭朦胧

[00:00:47] どれほどの奇跡遥か

[00:00:49] 所谓的奇迹究竟有多么遥远

[00:00:49] かけがえない真実に

[00:00:52] 无可替代的真相里

[00:00:52] 枯れ果てた届かぬ声

[00:00:58] 无法传达到的声音枯竭殆尽

[00:00:58] 月が照らしたサヨナラ

[00:01:01] 在月光的映照下 再见了

[00:01:01] 君が泣いた

[00:01:03] 你痛哭起来

[00:01:03] 彷徨う終わりへ

[00:01:05] 彷徨着朝向尽头前进

[00:01:05] 一人far away

[00:01:09] 独自一人 奔向远方

[00:01:09] 星が揺らしたあの場所

[00:01:12] 繁星摇曳的那个地方

[00:01:12] 僕はいない

[00:01:14] 没有我的身影

[00:01:14] 失う痛み灯して

[00:01:18] 点燃了失去之痛

[00:01:18] 消えたshooting star

[00:01:31] 流星消失在茫茫夜空中

[00:01:31] 眠れぬ心に

[00:01:34] 辗转反侧难以入眠的心

[00:01:34] 孤独を満たせば

[00:01:37] 满足孤独的话

[00:01:37] ひとひらの希望があるの

[00:01:42] 会有一丝的希望存在吧

[00:01:42] 儚き言葉は

[00:01:45] 虚幻无常的话语

[00:01:45] 戻れぬ明日へ

[00:01:48] 朝着不能回去的明天

[00:01:48] 全ての願いを託した

[00:01:53] 将所有的愿望寄托给它

[00:01:53] 巡り合う定め刹那

[00:01:55] 意外相逢的宿命在刹那间

[00:01:55] 確かなものさえ無力

[00:01:58] 甚至没有确定东西的无力感

[00:01:58] 残酷に癒してゆけ

[00:02:03] 渐渐被残酷的治愈

[00:02:03] 月は優しく微笑み

[00:02:06] 月亮露出温柔的微笑

[00:02:06] 髪を撫でる

[00:02:09] 抚摸着如丝的秀发

[00:02:09] 想いはいつしか

[00:02:11] 这份思念何时才能传达

[00:02:11] 過去へnever stay

[00:02:14] 从来不会在过去停留

[00:02:14] 星の彼方を見つけて

[00:02:17] 找到那在遥远地方的星星

[00:02:17] 溶かす涙

[00:02:20] 溶化的泪水

[00:02:20] 愛した意味を抱きしめ

[00:02:24] 紧紧拥抱住深爱的意义

[00:02:24] 探すshooting star

[00:02:50] 去寻找那划过天际的流星

[00:02:50] 静かな夜に流るる

[00:02:53] 在静谧的深夜里流淌

[00:02:53] 歌は生命

[00:02:55] 歌声里蕴含着生命

[00:02:55] 壊れた約束

[00:02:58] 被打破的约定

[00:02:58] きっとnever end

[00:03:01] 一定会永不结束

[00:03:01] 忘れることはないんだ

[00:03:04] 没有什么遗忘的东西

[00:03:04] 君のメロディー

[00:03:06] 你的美丽旋律

[00:03:06] 朽ちゆく時を飾って

[00:03:12] 装饰了渐渐枯朽的时刻

[00:03:12] 月が照らしたサヨナラ

[00:03:15] 在月光的映照下 再见了

[00:03:15] 君が泣いた

[00:03:17] 你痛哭起来

[00:03:17] 彷徨う終わりへ

[00:03:20] 彷徨着朝向尽头前进

[00:03:20] 一人far away

[00:03:23] 独自一人 奔向远方

[00:03:23] 星が揺らしたあの場所

[00:03:26] 繁星摇曳的那个地方

[00:03:26] 僕はいない

[00:03:28] 没有我的身影

[00:03:28] 失う痛み灯して

[00:03:33] 点燃了失去之痛

[00:03:33] 消えたshooting star

[00:03:38] 流星消失在茫茫夜空中