《Adore》歌词

[00:00:00] Adore (《Charlotte》TV动画第09集插曲) - marina (中村真里奈)

[00:00:09] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：麻枝准

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：光収容

[00:00:29] //

[00:00:29] Alone is fine

[00:00:31] 孤独没什么不好

[00:00:31] That's what I have thought

[00:00:32] 这就是我一直以来的想法

[00:00:32] Been thinking of for all this time

[00:00:36] 直到遇见你

[00:00:36] Until I met you

[00:00:37] 我一直都抱有这想法

[00:00:37] And everything has changed completely

[00:00:56] 如今一切已彻底改变

[00:00:56] I always thought loving somebody

[00:01:00] 我一直都以为爱一个人

[00:01:00] Was silly as well as useless too

[00:01:03] 是那般愚不可及 那般无可救药

[00:01:03] I always knew that person

[00:01:06] 我总以为人们

[00:01:06] Will just betray me

[00:01:10] 只会背弃我

[00:01:10] The light from the moon is too bright

[00:01:17] 月儿投射的光是那么明亮

[00:01:17] Can't seem to find where you are

[00:01:24] 似乎无法找寻你的踪迹

[00:01:24] Oh god won't you please tell me

[00:01:30] 噢主啊 你是否能告诉我

[00:01:30] Where did you hide him

[00:01:37] 你究竟将他藏于何处？

[00:01:37] I adored your scar on your cheek

[00:01:40] 我喜欢你面颊上的伤疤

[00:01:40] And the dimple when you smiled oh

[00:01:44] 还有你微笑时的酒窝

[00:01:44] I adored your collar

[00:01:46] 我喜欢你的衣领

[00:01:46] That had the scent of someone else

[00:01:50] 带有一丝他人的香气

[00:01:50] I adored the days when we just fought

[00:01:54] 我喜欢我们吵闹不休的那些日子

[00:01:54] For things with no means oh

[00:01:58] 即便只是毫无意义的吵闹

[00:01:58] I adored the morning when we just shared

[00:02:01] 我喜欢我们一起共度的每个黎明晨曦

[00:02:01] Our pains through making love

[00:02:19] 历经种种伤痛 我们铸就爱情

[00:02:19] A lot of us complicated

[00:02:22] 我们总是太难以捉摸

[00:02:22] Worrying too much about others

[00:02:25] 总是太过忧心彼此

[00:02:25] I want to be a cat with you

[00:02:29] 下一世

[00:02:29] In my next life

[00:02:32] 我只想做依偎你身旁的小猫

[00:02:32] The train will go off before me

[00:02:39] 火车在我眼前渐渐消失

[00:02:39] A sudden ring of a bell

[00:02:46] 突然一声清脆的铃响

[00:02:46] I stand alone by myself

[00:02:52] 我一个人孤零零的站着

[00:02:52] At the empty platform

[00:02:59] 站在空无一人的站台

[00:02:59] I adored the brand of your tobacco

[00:03:03] 我喜欢过去

[00:03:03] You used to smoke oh

[00:03:06] 你常常爱抽的烟

[00:03:06] I adored the long stride

[00:03:09] 我喜欢大步向前

[00:03:09] You always took when you walked

[00:03:13] 因为过去你总是这样走

[00:03:13] I adored when you said it's boring

[00:03:17] 我喜欢当你即便说很无聊时

[00:03:17] But kept telling dreams oh

[00:03:20] 也会跟我讲述你的梦

[00:03:20] I adored the very tiresome days

[00:03:23] 我喜欢每个百无聊赖的日子

[00:03:23] That went everyday

[00:03:41] 每天亦是如此

[00:03:41] You're gonna get up now

[00:03:44] 此刻你早已醒来

[00:03:44] See I'm still very sleepy

[00:03:47] 而我依旧深陷睡梦

[00:03:47] Alright you win let me pour us

[00:03:50] 好吧 你赢了 就让我再一次

[00:03:50] Some wake up coffee one more time

[00:04:22] 为你我倒满咖啡 让彼此清醒些

[00:04:22] I think I was seeing a scary dream

[00:04:25] 我想我只是遇见了一个可怕的梦

[00:04:25] A dream where I lose everything

[00:04:29] 梦中我痛失所有

[00:04:29] Going back to sleep

[00:04:30] 重新陷入梦乡

[00:04:30] Leaning on tightly to your arms

[00:04:35] 紧紧依偎你的怀抱

[00:04:35] I adored your scar on your cheek

[00:04:38] 我喜欢你面颊上的伤疤

[00:04:38] And the dimple when you smiled oh

[00:04:42] 还有你微笑时的酒窝

[00:04:42] I adored your collar

[00:04:44] 我喜欢你的衣领

[00:04:44] That had the scent of someone else

[00:04:49] 带有一丝他人的香气

[00:04:49] I adored the days when we just fought

[00:04:53] 我喜欢我们吵闹不休的那些日子

[00:04:53] For things with no means oh

[00:04:56] 即便只是毫无意义的吵闹

[00:04:56] I adored when you were always

[00:04:59] 我喜欢你在我身边

[00:04:59] Just there for me by my side

[00:05:04] 默默守护我的日子